Table of Contents
Advertisement
INFORMACIÓN GENERAL
El chorro de aire y de polvo puede provocar
dificultades respiratorias. Sírvase aplicar las
restricciones adecuadas para el tratamiento de los
pacientes en riesgo. Los pacientes que padecen
bronquitis crónica o asma no deben recibir en
ningún caso tratamiento con este producto.
Las personas predispuestas pueden ser
sensibles al polvo. Si se observan reacciones
alérgicas, deje de utilizar el producto y retírelo
por completo.
La boquila no puede esterilizarse.
La canúla de un solo uso debe ser utilizada
únicamente por un solo paciente. No reutilice
nunca una canúla porque el tratamiento será
ineficaz y el riesgo de enfisema aumentaría.
El uso de cualquier otro polvo distinto a
los polvos EMS para la aplicación subgingival
reduce la vida útil de la canúla. En consecuencia,
el tratamiento podría ser ineficaz y aumentaría el
riesgo de enfisema.
Si desea más detalles acerca del polvo
EMS, lea las correspondientes instrucciones de
funcionamiento.
INFORMAZIONI GENERALI
Il getto di polvere e aria può causare diffi-
coltà di respirazione. Usare la dovuta cautela nel
trattamento dei pazienti a rischio. In nessun caso
trattare con questo prodotto pazienti affetti da
bronchite cronica o asma.
Le persone predisposte possono essere
sensibili alla polvere. Se si dovessero osservare
reazioni allergiche, interrompere l'uso del prodotto
e rimuoverlo completamente.
L'ugello non può essere sterilizzato.
L'ugello monouso deve essere usato esclu-
sivamente per un singolo paziente. Non riutilizzare
mai gli ugelli, in quanto il trattamento sarebbe
inefficace e aumenterebbe il rischio di enfisema.
L'uso di polvere diversa da quella fornita
da EMS per applicazione sottogengivale riduce
la durata utile dell'ugello. Di conseguenza il
trattamento sarebbe inefficace e aumenterebbe
il rischio di enfisema.
Per ulteriori dettagli sulla polvere EMS,
leggere le rispettive istruzioni per l'uso.
ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR
Luft- och pulverstrålen kan orsaka andnings-
svårigheter. Tillämpa lämpliga begränsningar vid
behandling av riskpatienter: Patienter som lider
av kronisk bronkit eller astma får inte under några
omständigheter behandlas med denna produkt.
Mottagliga personer kan vara känsliga för
pulvret. Om allergiska reaktioner observeras, sluta
använda produkten och avlägsna den helt.
Det går inte att sterilisera munstycket.
Engångsmunstycket får bara användas för
en enda patient. Återanvänd aldrig ett munstycke
eftersom behandlingen då blir ineffektiv och risken
för emfysem ökar.
Användning av något annat pulver än
EMS-pulvren för subgingival applicering minskar
munstyckets livslängd. Detta leder till att behand-
lingen blir ineffektiv och risken för emfysem
ökar.
Mer information om EMS-pulver finns i
tillhörande bruksanvisning.
3
Advertisement
Table of Contents
