Mitsubishi Electric Mr.Slim PSH-3GJHA Installation Manual page 95

8. Marcha de ensaio
PR
8. Prova di funzionamento
I
2) Método de operação de ensaio
Se a unidade não funcionar correctamente, mesmo seguindo as instruções
acima descritas, consulte a tabela infracitada para localizar e eliminar as
possíveis causas.
(A indicação da avaria na tabela só se aplica ao modo de operação de
ensaio)
Causa possível
1) Ligação incorrecta do cabo en-
tre as unidades interior e exte-
rior.
2) Ligação inadequada do cabo
do controlador remoto (inspec-
cione o conector do cabo de 12
fios).
Se a unidade não funcionar correctamente, é porque está regulada
para o modo de inspecção. Em função das instruções fornecidas no
controlador remoto, faça o necessário para eliminar as causas possí-
veis da avaria.
2) Procedure della prova di funzionamento
Se una qualsiasi delle funzioni citate non funziona correttamente, occorre
ricercarne le cause consultando la seguente tabella ed agire in conse-
guenza. (Questa tabella è valida solo per la prova di funzionamento).
Causa possibile
1) Collegamenti difettosi fra le se-
zioni interna ed esterna.
2) Collegamento non corretto del
cavo del comando a distanza
(Controllare il connettore del
cavo a 12 fili).
Se l'unità non funziona correttamente, questa viene impostata in modo
ispezione. Seguendo le istruzioni visualizzate sul comando a distanza,
adottare le misure necessarie per eliminare le possibili cause delle ano-
malie di funzionamento.
Indicação da avaria
• O visor do controlador remoto
ilumina-se momentaneamente
no início da operação e depois
apaga-se.
• O visor do controlador remoto
não funciona.
• Par te do programa não é
visualizado no controlador re-
moto nem no interruptor de fun-
cionamento, ou o interruptor
não está operacional.
Indicazione dell'anomalia
• Il display del comando a distan-
za si accende temporaneamen-
te al momento di avviare il fun-
zionamento dell'unità e poi si
spegne.
• Il display del comando a distan-
za rimane inattivo
• Una parte limitata delle funzio-
ni non viene visualizzata sul
display o sull'interruttore di fun-
zionamento, o detto interrutto-
re non funziona.
8. Prueba de funcionamiento
ES
2) Procedimientos del funcionamiento de prueba
Si la unidad no funciona correctamente incluso siguiendo los procedi-
mientos antes descritos, consulte la tabla siguiente para localizar y elimi-
nar posibles causas de fallo. (La indicación de fallo en la tabla se aplica
sólo al modo de test).
Posible causa
1) Conexión de cable incorrecta
entre unidad interior y exterior
2) Conexión de cable incorrecta
del controlador remoto (com-
pruebe el conector de 12 hilos)
Si la unidad no funcionara correctamente es que está fijada en el modo
de inspección. Siguiendo las instrucciones del controlador remoto rea-
lice una acción correcta para eliminar posibles causas de error.
Indicación de fallo
• El controlador remoto muestra
ON momentáneamente al ini-
ciarse la operación y luego se
apaga.
• No se visualiza nada en el con-
trolador remoto
• Hay una parte del controlador
remoto que no visualiza nada
en la pantalla o en los mandos
o los botones son inoperativos.
95
8