Mitsubishi Electric Mr.Slim PSH-3GJHA Installation Manual page 11

1. Precauções de Segurança
PR
1. Misure di sicurezza
I
1.1. Antes da instalação e do trabalho de
electricidade
Aviso:
• Todo o trabalho eléctrico deve ser executado por um técnico au-
torizado, segundo as normas e instruções locais fornecidas nes-
te manual.
As unidades devem ser alimentadas por linhas de corrente ade-
quadas. Linhas com capacidade insuficiente ou trabalho eléctri-
co inadequado podem provocar choques eléctricos e incêndio.
• A cobertura do bloco terminal da unidade exterior deve estar bem
fixa para impedir a entrada de poeira e de humidade. A monta-
gem incorrecta desta cobertura pode causar choques eléctricos
e incêndio.
• Utilize apenas refrigerante específico (R-22) para carregar o cir-
cuito de refrigeração. Não misture nenhum refrigerante nem dei-
xe ar no circuito. O ar remanescente no circuito pode causar pi-
cos de pressão de conducentes a rupturas e a outros perigos.
• Se o ar condicionado for instalado numa pequena peça, devem
ser tomadas medidas destinadas a impedir que a concentração
de refrigerante na peça exceda o limite de segurança em caso de
fuga.
Relativamente às medidas a tomar para impedir o excesso de con-
centração permitida, consulte o seu concessionário. A fuga de
refrigerante que ultrapasse o limite de concentração, pode pro-
vocar acidentes pela falta de oxigénio na peça.
1.1. Prima dell'installazione e dell'esecu-
zione dei collegamenti elettrici
Avvertenza:
• Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti da un elettricista esper-
to, nel pieno rispetto dei regolamenti locali e delle istruzioni for-
nite nel presente manuale.
Le unità devono essere alimentate da una linea specifica. Linee
di alimentazione con una capacità insufficiente o raccordate in
modo inadatto possono causare scosse elettriche o un incendio.
• Il coperchio del blocco terminale della sezione esterna deve es-
sere saldamente fissato per impedire l'entrata di polvere e spor-
cizia. Un montaggio non corretto del coperchio può causare scos-
se elettriche o un incendio.
• Utilizzare esclusivamente il refrigerante specificato (R-22) nel cir-
cuito refrigerante. Non mischiare refrigerante di tipo diverso e
non lasciare aria nel circuito. L'aria rimasta nel circuito, infatti,
può creare picchi di pressione, con rischio di rotture e di altri
danni.
• Se il condizionatore d'aria viene installato in una stanza di picco-
le dimensioni, occorre adottare le misure necessarie per evitare
la concentrazione di refrigerante al di là dei limiti di sicurezza, in
caso di per dite.
Per quanto riguarda queste misure, rivolgersi al proprio distribu-
tore. Nel caso in cui si verifichino le perdite di refrigerante e ven-
gano oltrepassati i limiti di concentrazione, possono verificarsi
degli incidenti seri a seguito della mancanza di ossigeno nella
stanza.
1. Medidas de Seguridad
ES
1.1. Antes de la instalación y del trabajo
eléctrico
Atención:
• Todo el trabajo eléctrico lo llevará a cabo un técnico autorizado,
de acuerdo con las normas locales y las instrucciones de este
manual.
Las unidades tienen que estar conectadas a la red mediante lí-
neas especiales. Las líneas de alimentación sin la capacidad su-
ficiente o el trabajo eléctrico incorrecto pueden provocar descar-
ga eléctrica y fuego.
• La cubierta del bloque terminal de la unidad exterior debe estar
fuertemente sujeta para evitar la entrada de polvo y humedad. Si
la cubierta se monta incorrectamente se pueden producir des-
cargas eléctricas o fuego.
• Utilice sólo el refrigerante recomendado (R-22) para cargar el cir-
cuito refrigerante. No mezcle ningún otro refrigerante y no permi-
ta que el aire se quede en el circuito. El aire retenido en el circuito
puede dar lugar a superpresiones que desemboquen en rupturas
y otros riesgos.
• Si el aire acondicionado se instala en una habitación pequeña, se
tienen que tomar medidas para evitar que la concentración de
refrigerante supere el límite de seguridad en caso de goteo. Res-
pecto a las medidas para evitar superar la concentración permi-
sible, consulte a su distribuidor. Si el refrigerante gotea y hace
que se supere el límite de concentración, se pueden producir ac-
cidentes por falta de oxígeno en la habitación.
1
11