Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Air-Conditioners
Indoor unit
PSA-RP·KA
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d'utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de
airconditioner gebruikt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
/HD HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV KDVWD HO ¿QDO DQWHV GH SRQHU HQ PDUFKD OD XQLGDG GH DLUH DFRQGLFLRQDGR SDUD
garantizar un uso seguro y correcto.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l'unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a
unidade de ar condicionado.
DRIFTSMANUAL
Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.
DRIFTSMANUAL
Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.
,úOHWPH (ONLWDEÕ
(PQL\HWOL YH GR÷UX ELoLPGH QDVÕO NXOODQÕODFD÷ÕQÕ |÷UHQPHN LoLQ OWIHQ NOLPD FLKD]ÕQÕ LúOHWPHGHQ |QFH EX HONLWDEÕQÕ
dikkatle okuyunuz.
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L'UTILISATEUR
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
PARA O UTILIZADOR
TIL BRUGER
FÖR ANVÄNDAREN
.8//$1,&, ødø1
d
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
-
-
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mitsubishi Electric PSA-RP-KA
Summary of Contents for Mitsubishi Electric PSA-RP-KA
-
Page 1: Indoor Unit
Air-Conditioners Indoor unit PSA-RP·KA OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH FÜR BENUTZER Deutsch Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen. -
Page 2: Table Of Contents
GLUHFWLYH (& $UWLFOH ,QIRUPDWLRQ IRU HQGXVHUV DQG $QQH[ ,, Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. -
Page 3: Parts Names
3DUWV 1DPHV :LUHG 5HPRWH&RQWUROOHU ³6HQVRU´ LQGLFDWLRQ Display Section Displayed when the remote controller sensor is used. Day-of-Week For purposes of this explanation, Shows the current day of the week. all parts of the display are shown. During actual operation, only the 7LPH7LPHU 'LVSOD\ relevant items will be displayed. - Page 4 3DUWV 1DPHV Indoor Unit PSA-RP·KA Floor Standing PSA-RP·KA Louver Vane Fan speed 3 speeds + Auto Vane Manual Louver Auto with swing Filter Long-life Filter cleaning indication 2,500 hr A A ir outlet Remote controller Filter A A ir intake Outdoor unit Power Ref.
-
Page 5: 6Fuhhq &Rq¿Jxudwlrq
6FUHHQ &RQ¿JXUDWLRQ <Screen Types> Function Selection of remote For details on setting the language for the remote controller display, refer Set Day/Time controller to section 8. Function Selection. TIME SUN The initial language setting is English. Function Selection of remote controller: Set the functions and ranges available to the remote controller (timer functions, operating restrictions, etc.) - Page 6 5. Operation 0RGH VHOHFW 7HPSHUDWXUH VHWWLQJ ) button 2 and select the opera- Press the operation mode ( 7R GHFUHDVH WKH URRP WHPSHUDWXUH tion mode 2. button 3 to set the desired temperature. Press The selected temperature is displayed 3. Cooling mode Drying mode 7R LQFUHDVH WKH URRP WHPSHUDWXUH ...
-
Page 7: Timer
5. Operation $LUÀRZ GLUHFWLRQ VHWWLQJ 9HQWLODWLRQ )RU /2661$< FRPELQDWLRQ >0DQXDO@ 7R &KDQJH WKH $LUÀRZ¶V 8S'RZQ 'LUHFWLRQ! )RU :LUHG 5HPRWHFRQWUROOHU 7KH $LUÀRZ 8S'RZQ EXWWRQ 6 cannot be used. To run the ventilator together with the indoor unit: Press the ON/OFF button 1. 36$53‡.$ ‡... - Page 8 7LPHU 2. Press the Timer Menu button 2, so that the “Set Up” appears on the +RZ WR 9LHZ WKH :HHNO\ 7LPHU 6HWWLQJV! screen (at 2). (Note that each press of the button toggles the display between “Set Up” and “Monitor”.) Timer Settings 3.
- Page 9 7LPHU +RZ WR 6HW WKH 6LPSOH 7LPHU! 7R 7XUQ 2II WKH 6LPSOH 7LPHU! Press the Timer On/Off button 9 so that the timer setting no longer ap- Timer Setting pears on the screen (at 7). Action (On or Off) AFTER * “—...
- Page 10 7LPHU $XWR 2II 7LPHU 7R 7XUQ 2II WKH $XWR 2II 7LPHU! Hold down the Timer On/Off button 9 for VHFRQGV so that “Timer This timer begins countdown when the air conditioner starts and shuts Off” appears (at 6) and the timer value (at 7) disappears. the air conditioner off when the set time has elapsed.
-
Page 11: Other Functions
7. Other Functions /RFNLQJ WKH 5HPRWH &RQWUROOHU %XWWRQV 2SHUD- <How to Lock the Buttons> 1. While holding down the Filter button 4, press and hold down the ON/ WLRQ IXQFWLRQ OLPLW FRQWUROOHU OFF button 1 for 2 seconds. The “Locked” indication appears on the If you wish, you can lock the remote controller buttons. -
Page 12: Function Selection
)XQFWLRQ 6HOHFWLRQ )XQFWLRQ VHOHFWLRQ RI UHPRWH FRQWUROOHU The setting of the following remote controller functions can be changed using the remote controller function selection mode. Change the setting when needed. Item 1 Item 2 Item 3 (Setting content) 1. Change Language Language setting to display ‡... - Page 13 )XQFWLRQ 6HOHFWLRQ >)XQFWLRQ VHOHFWLRQ ÀRZFKDUW@ Normal display (Display when the air conditioner is not running) Setting language (English) Hold down the button and press the button for 2 second Press the operation mode button. Hold down the button and press the button fo f f r 2 seconds.
- Page 14 )XQFWLRQ 6HOHFWLRQ [Detailed setting] [4]-3 Mode selection setting [4]-1 CHANGE LANGUAGE setting ( ) Remote controller main/sub setting g ON/OFF] button D. The language that appears on the dot display can be selected. ‡ 7R VZLWFK WKH VHWWLQJ SUHVV WKH > MENU] button G to change the language.
- Page 15 )XQFWLRQ 6HOHFWLRQ [Dot display table] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Waiting for sta rt-up Operation mode Cool Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Ventilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Fan speed Not use button Check (Error) Test Self check...
-
Page 16: Care And Cleaning
&DUH DQG &OHDQLQJ FILTER TEMP ON/OFF ,QGLFDWHV WKDW WKH ¿OWHU QHHGV FOHDQLQJ $VN DXWKRUL]HG SHRSOH WR FOHDQ WKH ¿OWHU When resetting “FILTER” display When the [FILTER] button is pressed 2 times successively after FOHDQLQJ WKH ¿OWHU WKH GLVSOD\ JRHV RII DQG LV UHVHW Note: :KHQ RU PRUH GLIIHUHQW W\SHV RI LQGRRU XQLW DUH FRQWUROOHG WKH FOHDQLQJ SHULRG GLIIHUV ZLWK WKH W\SH RI ¿OWHU :KHQ WKH PDVWHU XQLW FOHDQLQJ SHULRG... -
Page 17: Trouble Shooting
7URXEOH 6KRRWLQJ Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) Air conditioner does not heat or cool well. &OHDQ WKH ¿OWHU $LUÀRZ LV UHGXFHG ZKHQ WKH ¿OWHU LV GLUW\ RU FORJJHG Check the temperature adjustment and adjust the set temperature. Make sure that there is plenty of space around the outdoor unit. -
Page 18: 6Shfl¿Fdwlrqv
7URXEOH 6KRRWLQJ Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) Draining water or motor rotation sound is heard. When cooling operation stops, the drain pump operates and then stops. Wait approximately 3 minutes. 1RLVH LV ORXGHU WKDQ VSHFL¿FDWLRQV The indoor operation sound level is affected by the acoustics of the particular room as shown in the following table and will be higher than WKH QRLVH VSHFL¿FDWLRQ ZKLFK ZDV PHDVXUHG LQ DQHFKRLF URRP... - Page 19 190 199 191 200 193...
- Page 20 7LPH7LPHU /RFNHG &OHDQ 7KH )LOWHU TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER AFTER AFTER ERROR CODE FUNCTION ÛFÛC FILTER ÛFÛC WEEKLY &HQWUDOO\ &RQWUROOHG SIMPLE ONLY1Hr. AUTO OFF 7LPHU ,V 2II ƒ& ³2QH +RXU 2QO\´ ƒ& ƒ&...
- Page 21 36$53 .$ 36$53 .$ ...
- Page 22 TIME SUN > ÛFÛC ÛC SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER ÛFÛC WEEKLY WEEKLY ³2Q2II´ ³0HQX´ 5HWXUQ TIME SUN S S N TIME SUN ÛC ÛC TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST ³2Q2II´...
- Page 23 ‡ ƒ& ƒ& /2661$ ƒ& ‡ ƒ& ƒ& 0;= 0;= ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ³67$1' %<´ ³'()5267´ 277$ %$+ ( . +($7 '5< ƒ& ƒ& ƒ&...
- Page 24 /2661$< > 1 ³212))´ ³9HQW´ 8 ‡ 36$53‡.$ 9HQWLODWLRQ 8 ‡ ‡ ‡ (ON) (OFF) Wired remote controller (Stop) Wireless remote controller (Stop) )XQFWLRQ 6HOHFWLRQ 1 :HHNO\ WLPHU 2 6LPSOH 3 $XWR 2II WLPHU ...
- Page 25 ³0HQX´ ³2Q2II´ 9 ³7LPHU 2II´ 2 ³6HW 8S´ ³7LPHU 2II´ ³6HW 8S´ ³0RQLWRU´ ³2Q2II´ ³7LPHU 2II´ ³ ´ ³6XQ´ ³)UL´ ³6DW´ ³6XQ 0RQ 7XHV :HG 7KXUV )UL 6DW´ 4 TIMER WEEKLY 6XQGD\ 1 ³0HQX´...
- Page 26 ! ³2Q2II´ 9 7 2Q 2II AFTER ³ ´ SIMPLE ÛC ÛC SIMPLE 1 «! 6LPSOH 7LPHU ³6,03/( 7,0(5´ ³2Q2II´ 9 > 7 ³0HQX´ 2 ³6HW 8S´ ³6HW 8S´ ³0RQLWRU´ AFTER 1 ³212))´...
- Page 27 ! ³2Q2II ´ ³7LPHU 2II´ 6 7 ÛC ÛC C ÛC AUTO OFF 7 AUTO OFF ! AFTER ³2Q 2II´ 9 ³7LPHU 2II´ AUTO OFF 6 7 TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK...
- Page 28 4 ³)LOWHU´ 1 ³212))´ ³/RFNHG´ 1 )XQFWLRQ 6HOHFWLRQ )XQFWLRQ 6HOHFWLRQ ³1RW > $YDLODEOH´ FUNCTION ÛC ÛC ³212))´ ³212))´ ‡ 1 ³/RFNHG´ ³/RFNHG´ FUNCTION ÛC ÛC 4 ³)LOWHU´ 1 ³212))´ 1 ³/RFNHG´...
- Page 29 ‡ ³&+$1*( /$1*8$*(´ ‡ ³% ´ ³ ´ ‡ ³ ´ ³% $%72´ ³2 ‡ H D ´ ‡ ³% ´ ³2 ´ ³ ´ ‡ ³+H H ´ ‡ ‡ ³&$//´ ‡ ƒ&ƒ) ³( ‡ ƒ& ƒ) ³...
- Page 30 > 7,0(5 0(18 7,0(5 212)) Item 1 Item 2 English German Spanish TEMP. ON/OFF Russian MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST Italian PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR Chinese French Japanese Item 3 2Q2II CALL- ƒ& ÛC ƒ) ÛF ³ ´ ³...
- Page 31 > > > &+$1*( /$1*8$*( 0(18 G ‡ > 212)) D ‡ > *% 2 ' 3 ( 4 58 5 , 6 &+ 7 ) -3 > 212)) D ‡ > 1 21 2 2)) 212)) D ‡...
- Page 32 > English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese ƒ&ƒ)
- Page 33 FILTER ³),/7(5´ >),/7(5 ³),/7(5´ ³),/7(5´ ‡ ‡ ‡ ‡ ƒ& ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Page 34 ³ ´ ³ ´ ³ ´ 212)) 212)) 212)) ³ ´ 212)) 212)) 212)) ³ ´ SIMPLE AUTO OFF WEEKLY ³3/($6( :$,7´...
- Page 35 5HVHW 36$53.$ 36$53.$ 36$53.$ 36$53 .$ 1 1900 20-22-24 25-28-30 25-28-31 25-28-31 40-42-44 45-49-51 45-49-51 45-49-51...
- Page 36 EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE DECLARA O DE CONFORMIDADE CE EC UYGUNLUK BEYANI EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE EU-OVERENSSTEMMELSESERKL RING D CLARATION DE CONFORMIT CE EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE EG-CONFORMITEITSVERKLARING 0,768%,6+, (/(&75,& &25325$7,21 6+,=82.$ :25.6 26+,.$ &+20( 6858*$.8 6+,=82.$&,7< -$3$1 hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments: erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben: déclare par la présente et sous sa propre responsabilité...
- Page 37 <ENGLISH> <PORTUGU S> English is original. The other languages versions are translation of the original. O idioma original é o inglês. As vers es em outros idiomas são traduç es do idio- ma original. CAUTION CUIDADO ‡ 5HIULJHUDQW OHDNDJH PD\ FDXVH VXIIRFDWLRQ 3URYLGH YHQWLODWLRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 ‡...
- Page 38 7KH VHULDO QXPEHU LV LQGLFDWHG RQ WKH 63(& 1$0( 3/$7( Sequential number for each unit: 00001–99999 A (indoor unit) 0RQWK RI PDQXIDFWXUH = /DVW GLJLW RI WKH FRPSDQ\¶V ¿VFDO \HDU ZHVWHUQ FDOHQGDU ...
- Page 39 Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI EUROPE.B.V HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, 8 %5,'( 0,''/(6( 8% 8. ...