Mitsubishi Electric Mr.Slim PSH-3GJHA Installation Manual page 65

6. Tubo de arrefecimento e tubo de dre-
PR
nagem
6. Tubo di raffreddamento e tubo di dre-
I
naggio
6.3. Tubagem de refrigerante
1) Unidade interior
Isole completamente as juntas de alargamento 4 e 5 dos tubos de gás
e de refrigerante. Se uma parte das juntas ficar visível, pode formar-se
condensação e gotejamento.
a Tubo de líquido
b Tudo de gás
c Estrutura
d Furo quadrado
e Passe a banda pelo furo quadrado da estrutura para segurar as tubagens
de refrigerante no seu lugar.
4 Isolação do tubo de gás
5 Isolação do tubo de líquido
6 Banda
• Aperte a isolação do tubo de gás 4 e a isolação do tubo de líquido 5
nas duas pontas de maneira que não deslizem e se alinham uma pela
outra.
• Terminada a isolação, utilize uma banda 6 para apertar a tubagem de
refrigerante à estrutura (por baixo da secção da junta do tubo). Isto
evitará que o tubo refrigerante salte da estrutura.
(Se a tubagem de refrigerante saltar da estrutura, não se pode insta-
lar a grelha.)
6.3. Tubazione del refrigerante
1) Sezione interna
Isolare completamente i giunti a cartella 4 e 5 dei tubi del gas e del
refrigerante, per evitare la formazione di condensa.
a Tubo del liquido
b Tubo del gas
c Telaio
d Foro quadrato
e Far passare la fascia attraverso il foro quadrato per fissare i tubi del refrige-
rante.
4 Isolamento tubo del gas
5 Isolamento tubo del liquido
6 Nastro
Fissare i materiali isolanti del tubo del gas 4 e del tubo del liquido 5
•
ad entrambe le estremità, in modo che non scivolino e vengano ad
allinearsi uno con l'altro.
Una volta completato il lavoro di isolamento, utilizzare una fascia 6
•
per fissare il tubo del refrigerante al telaio (sotto la sezione del giunto
del tubo). Questo impedirà al tubo del refrigerante di staccarsi dal tela-
io.
(Qualora il tubo del refrigerante sia staccato dal telaio dell'unità, non
sarà possibile installare la griglia.)
6. Tubo del refrigerante y tubo de dre-
ES
naje
6.3. Tubos de refrigerante
1) Unidad interior
Aísle completamente las uniones abocardadas 4 y 5 de los tubos de
gas y refrigerante. Si alguna parte de las juntas queda expuesta puede
haber condensación y goteo.
a Tubería de líquidos
b Tubería de gas
c Marco
d Orificio cuadrado
e Pase la cinta por el agujero cuadrado en el marco y fije así las tuberías de
refrigerante.
4 Aislamiento de tuberías de gas
5 Aislamiento de tuberías de refrigerante
6 Cinta
• Fije el aislamiento de la tubería de gas 4 y el aislamiento de la tubería
de refrigerante 5 en ambos extremos para que no se deslicen y ali-
néelos uno con el otro.
• Una vez instalado el aislante utilice una cinta 6 para fijar el tubo de
refrigerante al marco (junto a la sección de junta de tubos). Esto evita-
rá que el tubo de refrigerante se levante fuera del marco.
(Cuando el tubo de refrigerante está fuera del marco no puede insta-
larse la rejilla.)
6
65