Mitsubishi Electric Mr.Slim PSH-3GJHA Installation Manual page 18

1. Sicherheitsvorkehrungen
D
1
1.1. Vor Installations- und Elektroarbeiten
Vorsicht:
• Beim Transport der Anlage äußerst vorsichtig sein. Zum Tragen
werden zwei oder mehr Personen benötigt, da sie 20 kg oder mehr
wiegt. Nicht an den Bändern der Kiste tragen. Vielmehr in die Aus-
sparungen der Kiste greifen. Beim Herausnehmen der Anlage aus
der Kiste und beim Befördern Schutzhandschuhe tragen, da Sie
sich an den Kühlrippen oder an anderen Teilen die Hände verlet-
zen können.
• Anlage stets in der Originalverpackung trnsportieren und erst an
Aufstellort auspacken.
• Die Bodenplatte der Außenanlage und daran befestigte Teile soll-
ten in Abständen auf festen Halt, Risse oder andere Schäden über-
prüft werden. Wenn solche Defekte nicht behoben werden, kann
die Anlage herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden
nach sich ziehen.
• Dafür sorgen, daß das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig
beseitigt wird. Bestandteile der Verpackung, wie Beschläge und
andere Metall- oder Holzteile, können Hautrisse oder sonstige
Verletzungen hervorrufen.
18
1. Safety Precautions
E
1. Consignes de sécurité
F
1.1. Before installation and electric work
Caution:
• Be extremely careful when transporting the units. Two or more
persons are needed to handle the unit, as it weighs 20 kg or more.
Do not grasp the bands of the crate. Instead, insert your hands
into the cutouts in the crate. Wear protective gloves to extract the
unit from the crate and to move it, as you could injure your hands
on the fins or other parts.
• Transport the unit in its package and unpack it only on the instal-
lation site.
• The base and attachments of the outdoor unit should be periodi-
cally checked for looseness, cracks or other damage. If such de-
fects are left uncorrected, the unit may fall and cause personal
injury or property damage.
• Be sure to safely dispose of the packaging materials. Packaging
materials, such as catches and other metal or wooden parts, may
cause stabs or other injuries.
1.1. Aménagement électrique et autre
avant l'installation
Précaution:
• Etre extrêmement prudent lors du transport des appareils. Deux
personnes au moins sont nécessaires pour manipuler le climati-
seur qui pèse au moins 20 kg. Ne pas saisir les côtés de la boîte
mais bien insérer les mains dans les découpes prévues dans celle-
ci. Porter des gants de protection pour retirer l'appareil de son
coffret et pour le déplacer, car vous pourriez vous blesser les
mains sur les ailettes du ventilateur ou à d'autres éléments.
• Transporter l'appareil dans sa boîte et l'en sortir seulement á
l'endroit où il sera installé.
• La base et les attaches de l'appareil extérieur doivent être véri-
fiées régulièrement. Toujours s'assurer qu'elles ne sont pas déta-
chées, cassées, etc. Si de telles avaries sont laissées sans consi-
dération, l'appareil risque de tomber et de blesser quelqu'un ou
d'endommager des biens.
• Veiller à bien ranger le matériel d'emballage. Les crochets, agra-
fes et autres éléments en bois ou métalliques peuvent être à l'ori-
gine d'éraflures et d'autres blessures.