Mitsubishi Electric Mr.Slim PSH-3GJHA Installation Manual page 94

8. Testlauf
D
2) Testlauf
Wenn die Anlage trotz Einhaltung des oben beschriebenen Ablaufs nicht
einwandfrei arbeitet, Angaben in nachstehender Tabelle beachten, um
mögliche Ursachen festzustellen und zu beheben. (Die in der Tabelle auf-
geführten Störfälle beziehen sich nur auf den Testlauf).
Mögliche Ursache
1) Falscher Kabelanschluß zwi-
schen Innen- und Außenanlage
2) Falscher Kabelanschluß der
8
Fernbedienung (Den 12-adri-
gen Kabelanschluß überprü-
fen).
Wenn die Anlage nicht einwandfrei arbeitet, ist sie auf Inspektionsbetrieb
eingestellt. Durch Befolgen der in der Fernbedienung angezeigten An-
weisungen die zur Behebung der möglichen Ursachen der Störfälle er-
forderlichen Maßnahmen ergreifen.
94
Angaben der Störfälle
• Die Anzeige der Fernbedienung
zeigt zu Beginn des Vorgangs
einmalvorübergehend ON(EIN)
an und schaltet dann aus.
• Keine Anzeige in der Fernbe-
dienung
• Ein begrenzter Teil wird im Dis-
play der Fernbedienung oder
des Betriebsschalters nicht an-
gezeigt oder der Schalter läßt
sich nicht betätigen.
8. Trial run
E
8. Essai de fonctionnement
F
2) Test run procedures
If the unit fails to correctly work even by following the above described
procedures, refer to the table below to locate and remove possible causes.
(The indication of trouble in the table only applies to the test run mode.)
Possible Cause
1) Incorrect cable connection be-
tween indoor and outdoor unit
2) Improper cable connection of
remote controller (Check the
12-wire cord connector.)
If the unit fails to correctly operate, it is set in the inspection mode. Fol-
lowing the instructions displayed on the remote controller, take a cor-
rect action to remove possible causes of trouble.
2) Procédures à suivre pour exécuter le test de
fonctionnement
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement malgré le respect scrupuleux
des procédures décrites plus haut, veuillez vous reporter au tableau ci-
dessous pour localiser les causes possibles et y remédier. (L'indication du
problème dans le tableau s'applique uniquement au mode de test de fonc-
tionnement.)
Cause possible
1) Mauvais raccordement des câ-
bles entre l'appareil intérieur et
l'appareil extérieur.
2) Mauvais raccordement du câ-
ble de la commande à distance
(Vérifier le connecteur du cor-
don à 12 fils.)
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, il se met en mode de véri-
fication. Selon les instructions qui s'affichent sur la commande à dis-
tance, prendre une mesure adéquate pour remédier aux causes éven-
tuelles du problème.
Indication of Trouble
• The remote controller display
comes ON momentarily once at
the start of operation then it
goes out.
• No display in the remote con-
troller
• A limited part is not shown in
the remote controller display or
operating switch, or switch is in-
operative.
Signalement du problème
• L'affichage de la commande à
distance s'allume momentané-
ment au début de l'opération
puis s'éteint.
• Pas d'affichage sur la com-
mande à distance
• Un élément restreint n'apparaît
pas sur l'affichage de la com-
mande à distance ou sur un in-
terrupteur de fonctionnement
ou l'interrupteur n'est pas opé-
rationnel.