Kopieren Einer Datei Auf Einen Externen Datenträger Mit Dem Prozedur Manager; Copying A File To External Media Within Procedure Manager; Copia De Un Fichero A Un Disco Externo Con El Administrador De Procedimientos - Karl Storz 20204520-140 Instruction Manual

47
Aufstellen und
Bedienhinweise
4. Prozedurmanager öffnen
Kopieren einer Datei auf einen exter-
nen Datenträger mit dem Prozedur -
manager
Hinweis: Innerhalb des Prozedurenmanagers kön-
nen nur Dateien, die sich im Speicher des
AIDA DVD-M befinden, auf einen externen
Datenträger kopiert werden.
Dateien, die von CD, DVD, USB oder vom Netz -
werk im Prozeduren manager überprüft werden,
können nicht auf einen externen Daten träger ko -
piert werden. Diese Dateien können auch nicht
gelöscht werden.
Anleitung zum Kopieren von Dateien auf einen
externen Datenspeicher:
1. antippen, um den Prozedurenmanager zu
öffnen.
2. Das Symbol antippen, um die Liste mit den
zum Kopieren verfügbarer Eingriffe des
AIDA DVD-M anzuzeigen.
3. Den gewünschtn Eingriff antippen. Dieser wird
blau hervorgehoben. Es werden Miniaturbilder
der Standbilder und Videodateien des Eingriffs
angezeigt.
4. Zum Kopieren antippen.
5. Im nächsten Fenster das gewünschte Kopier -
ziel, wie im Abschnitt „Eingriffe beenden und
speichern" S. 39 beschrieben, auswählen.
Installation and
operating instructions
4. Opening Procedure Manager
Copying a file to external media with-
in Procedure Manager
Note: The only files that can be copied to external
media are files stored in the AIDA DVD-M
memory.
Files being reviewed from CD, DVD, USB, or the
network within Procedure Manager cannot be
copied to any external media. In addition, these
files cannot be deleted.
Instructions for batch file copying
1. Touch to open the Procedure Manager
screen.
2. Touch the to display the list of AIDA DVD-M
procedures available for copying.
3. Touch the desired procedure. It will become
highlighted in blue and will display small
thumbnail images of the still images and video
files in the procedure.
4. Touch to copy.
5. On the next screen, select the desired copy
destination as described in the "Ending and
Save a Procedure" section p. 39.
Montaje e
instucciones operativas
4. Acceso al Administrador de procedimientos
Copia de un fichero a un disco exter-
no con el Administrador de procedi-
mientos
Nota: Con el Administrador de procedimientos,
sólo pueden copiarse a un disco externo los fiche-
ros que estén en la memoria de AIDA DVD-M.
Los ficheros de un CD, DVD, USB o de la red
que vayan a comprobarse en el Administrador
de procedimientos no podrán copiarse a un
disco externo ni borrarse.
Procedimiento para copiar ficheros a un disco
externo:
1. Pulse para abrir el Administrador de proce-
dimientos.
2. Pulse el símbolo para visualizar la lista de
las intervenciones disponibles para la copia de
AIDA DVD-M.
3. Pulse la intervención deseada. Ésta se
mostrará en azul. Además, se mostrarán imá-
genes en miniatura de los ficheros de imáge-
nes fijas y de los vídeos de la intervención.
4. Pulse para iniciar la copia.
5. En la siguiente ventana, seleccione el destino
de copia deseado según lo descrito en la sec-
ción "Finalización y almacenamiento de una
intervención" de la pág. 39.