Table of Contents
Advertisement
25
Aufstellen und
Bedienhinweise
Einstellungen öffnen
Druckeinstellungen
Hinweis: Die Druckeinstellungen können – mit
Ausnahme von „Drucker wählen" – während einer
Prozedur geändert werden.
Zum Aufrufen des links dargestellten Bildschirms
„Drucken" das Register „Drucken" (Print) antip-
pen. Folgende Einstellungen könne Sie
vornehmen:
• Drucker: Mit den Pfeil tasten die Liste der
Drucker durchblättern und die gewünschte
Option auswählen.
Hinweis: Die Software des Systems gibt im
Druckerauswahlfeld die an dem System installier-
ten Drucker vor. Zusätzlich erscheint, sobald ein
Drucker gewählt wurde und die neuen Einstel -
lungen übernommen wurden, in der rechten obe-
ren Ecke der Benutzeroberfläche ein kleines
Drucker-Icon.
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor Nutzung der
Druckfunktion, dass der Drucker an den oberen
USB-Anschluss angeschlossen ist.
Hinweis: Das System füllt die Liste zur Drucker -
auswahl mit den installierten Druckertreibern.
• Seitenlayout: Auswahl des Seitenlayouts für
Bildausdrucke. Folgende Lay outs sind verfügbar:
„Kein Text", „Text" und „Erweitert".
• Bilder pro Seite: Auswahl der Anzahl der
Bilder pro Seite (1, 2, 4 oder 8).
• Anzahl Kopien: Auswahl der Anzahl der ge -
wünschten Exemplare der Seiten (1-5).
• Drucken während der Aufnahme: Wählen Sie
die Möglichkeit, Bilder unmittelbar nach der Auf -
nahme (wenn das gewählte Seitenlayout voll ist)
zu drucken.
Hinweis: Die Anzeige des Feedbacks auf dem
Monitor ändert sich abhängig davon, ob „ Druck
während der Aufnahme" aktiviert ist oder nicht.
• Bericht drucken: Wählen Sie die Möglichkeit,
einen Bericht mit Patientendaten, einer Liste der
aufgenommenen Videodateien und Miniatur -
bildern jedes Standbilds zu drucken. Bei Aus -
wahl von Ja wird der Bericht automatisch am
Ende jeder Prozedur gedruckt.
Installation and
operating instructions
Access Settings
Print Settings
Note: The Print settings can be changed during a
session (with the exception of 'Select your
printer').
Touch The Print tab to access the Print options
screen at left. The following settings can be
selected:
• Select Your Printer: Use the up or down arrow
to scroll through the list of printers and select the
desired option.
Note: The system´s software will populate the
printer selection field based upon what printers
are installed on system. In addition, once a print-
er has been selected and new settings have
been applied, a small printer icon will become
visible in the upper right corner of the user inter-
face screen.
Note: When using the print option please make
sure that the printer is connected to the upper
USB port.
Note: The system's software will populate the
printer selection field based upon what printers
are installed on system.
• Page Layout: Select the page layout for print-
ed images. The three layout choices include: No
Text, Text, or Advanced.
• Images per Page: Select the number of
images printing on one page (1, 2, 4, or 8).
• Copies: Select the number of copies of each
page desired.
• Print during Capture: Select the ability to print
still images immediately after they are captured,
and the selected page layout is full.
Note: The feedback display on the monitor
changes irrespectively of whether or not 'Print
during capture' is activated.
• Print Report: Select the ability to print a report
which includes patient information, a list of cap-
tured video files, and thumbnail prints of each
still image. If 'Yes' is selected, this report will
automatically print at the end of each procedure.
Montaje e
instucciones operativas
Acceso a las opciones de ajuste
Ajustes de impresión
Nota: Todos los ajustes de impresión –excepto
"Seleccionar impresora"– pueden modificarse
durante un procedimiento.
Para que aparezca la pantalla "Imprimir" mostra-
da a la izquierda, pulse el registro "Imprimir"
(Print). Pueden modificarse los siguientes ajus-
tes:
• Impresora: Consulte la lista de impresoras por
medio de las teclas de flechas y seleccione la
opción que desee.
Nota: En el campo correspondiente a la selección
de impresora, el software del sistema mostrará las
impresoras que estén instaladas en el sistema.
Una vez seleccionada la impresora y modificada
la configuración, aparecerá un pequeño icono en
forma de impresora en la esquina superior dere-
cha de la pantalla de la interfaz de usuario.
Nota: Antes de usar la función de impresión,
asegúrese de que la impresora esté conectada
en la conexión USB situada en la parte superior.
Nota: El sistema completa la lista de impresoras
según los drivers que estén instalados.
• Diseño de página: Selección del diseño de
página para la impresión de imágenes. Se dispo-
ne de los siguientes diseños de página: "Sin
texto", "Texto" y "Avanzado".
• Imágenes por página: Seleccione la cantidad
de imágenes por página (1, 2, 4 u 8).
• Cantidad de copias: Seleccione la cantidad
deseada de ejemplares de las páginas (1-5).
• Imprimir durante la grabación: Seleccione la
posibilidad de imprimir las imágenes inmediata-
mente después de la grabación (una vez el
diseño de página seleccionado esté lleno).
Nota: La indicación del resultado en el monitor se
modifica según "Imprimir durante la grabación"
esté activado o no.
• Imprimir informe: Seleccione la posibilidad de
imprimir un informe con los datos del paciente,
una lista de los ficheros de vídeo grabados e
imágenes en miniatura de cada imagen fija. Si se
selecciona Sí, el informe se imprimirá inmediata-
mente después de finalizar cada procedimiento.
Advertisement
Table of Contents
