1. Manuals
  2. Brands
  3. Aumuller Manuals
  4. DC Drives
  5. ferralux KSA Series
  6. Mounting instructions

Aumuller ferralux KSA Series Mounting Instructions

Chain drive in 24v dc and 230v ac
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Mounting Instructions
in accordance with machine directive
2006/42/EG (annex
VI)
Chain drive
KSA xxx
in 24V DC and 230V AC
ferralux
®
2011W03

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ferralux KSA Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Aumuller ferralux KSA Series

Summary of Contents for Aumuller ferralux KSA Series

  • Page 1 Mounting Instructions in accordance with machine directive 2006/42/EG (annex Chain drive KSA xxx in 24V DC and 230V AC ferralux ® 2011W03...
  • Page 2 Manufacturer Steinerne Furt 58a • 86167 Augsburg Postfach 52 12 61 • 86095 Augsburg Tel.: +49 (0)821 27 09 30 • Fax: +49 (0)821 70 98 42 www.ferralux.de • info@ferralux.de Product description Translation: 19.01.2011 We are here for you: Monday to Friday from 8.00 to 16.00 and Friday from 8.00 to 12.00. Important note: We are conscious of our responsibility to take great care in the illustration of life saving products with lasting quality.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents TD- Documentation Table of abbreviations / Risk assessment - Information transfer / Important safety instruction ..4 / 5 / 6 Certificates / Declaration of incorporation....................7 / 8 Intended use / Application area and range......................9 Suitability of application for windows / flaps in roof area & in facade area ......... 10 / 11 Checks prior to assembly ..........................12 Chain drive KSA xxx 24V DC (detailed diagrams / overview) ...............13 Chain drive KSA xxx 230V AC (detailed diagrams / overview) ..............14...
  • Page 4 Overview of abbreviations TD- Documentation FÜ Abbreviations: = Casement bracket = Bracket FÜ = Casement overlap = Drive / actuator = Casement = Frame FAB = Outer width of casement FAH = Outer height of casement RLB = Frame clear width RLH = Frame clear height = Connection / drive cable = Opening direction...

  • Page 5: Table Of Abbreviations / Risk Assessment - Information Transfer / Important Safety Instruction

    Risk assessment and information transfer TD- Documentation Risk assessment Start for power-driven casements (machines) in accordance with EN ISO 14121-1 & EN ISO 12100-1,-2 Specification of use, operation and purpose of the window General procedure Identification of dangers Information Risk analysis After the planner has made a risk assessment for power-driven casements and documented same in construction requirements, it is the responsibility of the installer to make another risk assessment and...
  • Page 6 Important safety instructions TD- Documentation Read prior to assembly and keep for life span of drive ! Symbols for safety instructions: Danger of clamping and crushing! Window closes automatically ! Caution / Warning Danger due to During closing and opening the drive stops via its integrated electrical current or external load disconnection (depending on version of drive).

  • Page 7: Certificates / Declaration Of Incorporation

    Certificates TD- Documentation Mounting Instruction  Chain drive KSA xxx-24 V / 230V 219-100-0-0-1.0.doc Page 7 of 68...
  • Page 8 Declaration of incorporation TD- Documentation EINBAUERKLÄRUNG für eine unvollständige Maschine (nach Anhang II-1B der EG-Richtlinie 2006/42/EG Declaration of incorporation for a partly completed machinery (in accordance with Annex II-part B of EC- Directive 2006/42/EC) (Dokument - Nr. / Document no .: 121-175-0-13-8.0) Hersteller Manufacturer...

  • Page 9: Intended Use Application Area And Range

    Intended use Application area and range TD- Documentation Example with objekt Application principle Application area For electromotive opening and closing of building openings in the facade and roof area. Examples are: top hung project- ing, bottom, top and side hung, vertically and horizontally pivoting windows as well as light domes, flaps and blinds Example: roof area window made of basic materials such as aluminum, plastic or wood.

  • Page 10: Suitability Of Application For Windows / Flaps In Roof Area & In Facade Area

    Suitability of application for windows / flaps in roof area TD- Documentation Roof window systems Symbols explanation very Pyramid Light dome Top hung Bottom hung suitable not so suitable doubtful application Single/Tandem direct (HSK) Single direct (HSK-RA) Single direct (HSK-RA) Single direct (HSK-RA) General range of casement dimensions Single contact directly on HSK...
  • Page 11 Suitability of application for windows in facade area TD- Documentation Facade window systems Tophung projecting Vertically pivoting Horizontally pivot. Side hung Top hung Bottom hung inward inward inward outward outward outward Single direct (HSK) Single direct (HSK-RA) Single direct (HSK-RA) Tandem direct (HSK) Single direct (HSK-FL) Single direct (HSK-FL)

  • Page 12: Checks Prior To Assembly

    Checks prior to assembly TD- Documentation Attention: Important instructions for safe assembly! Adhere to all instructions! Improper assembly may lead to serious injuries! Storing of drives on construction site prior to Check assembly requirements assembly Application area / window type and the actual constructural situation will result in different drive assembly requirements.

  • Page 13: Chain Drive Ksa Xxx 24V Dc (Detailed Diagrams / Overview)

    Chain drive KSA xxx in 24V DC Detailed diagrams / overview TD- Documentation Dimension sheet KSA 2-S2 / KSA 2 MP / KSA MP / KSA MP VdS in 24V DC (at s) 200 = 435 1000 = 842 250 = 461 1200 = 944 300/400 = 537 1500 = 1097...

  • Page 14: Chain Drive Ksa Xxx 230V Ac (Detailed Diagrams / Overview)

    Chain drive KSA xxx in 230V AC Detailed diagrams / overview TD- Documentation Dimension sheet KSA 2-S2 / KSA 2 MP / KSA MP in 230V AC (at s) 250 = 537 1200 = 1020 300/400 = 613 1500 = 1173 500/600 = 715 adjustment screw for 800 = 816...

  • Page 15: Chain Drive Type List: Force Path Diagrams

    Chain drives type list Force path diagrams TD- Documentation Application / Case of loading 800 to 1000 1000 From stroke preferably for tensile load / From stroke only for tensil load Version Stroke Version Stroke 24V DC 230V AC 1000 1000 1200 1200...

  • Page 16: Requirements For Assembly

    Requirements for assembly TD- Documentation During the assembly of the „ incomplete machine „ Chain drive Typ: KSA xxx – 24V DC & 230V AC KSA 2 xxx – 24V DC & 230V AC conditions Necessary tools the following must be met, to ensure they can be assembled properly with other parts into a complete machine Depending on the particular application, different tools without jeopardizing the health or safety of personnel:...

  • Page 17: Scope Of Delivery / Facing Of The Drive

    Scope of delivery / Facing of the drive TD- Documentation editing help (part of profile) KSA – Covering profile Aluminum in E6/C-0 (natural anodized) Assembly on KSA- body / profile clamped and removable with Editing help (parts of profile) ord. no. incl.

  • Page 18: All-Purpose Casement Brackets + Casement Brackets With Specific Profile System

    All-purpose casement brackets & Casement brackets with profile-specific system TD- Documentation Ø5,5 (x3) Ø6 Ø5,5 (x3) Base plates for F 14 Aluminum Casement bracket F 14 2x t=3mm and 3x t=5mm Aluminum in E6/C-0 ord. no. 524198 with grub screw M6x35 ord.

  • Page 19: Mounting Brackets / Brackets Set

    Mounting brackets TD- Documentation Ø14,5 Ø14,5 Mounting brackets A-1 Mounting brackets B-1 stainless steel V2A stainless steel V2A Assembly on casement (inward) Assembly on casement (inward) or on frame (outward) or on frame (outward) ord. no. 524057 ord. no. 524053 Ø14,5 Ø14,5 Mounting brackets C-1...
  • Page 20 Brackets Sets TD- Documentation Ø5,5 (x3) Ø9 Base plates Set for F M8x16 (x4) Aluminum necessary only for KSA xxx S2 Bracket Set F for casement overlap (FÜ): up 10,5 to 21mm Aluminum E6/C-0 Base plates for F14: Assembly on casement (inward), 2x t=3mm and 1x t=5mm (drive going with) with 4x countersunk-head screws M8x16...

  • Page 21: Selection Of Fastening Devices

    Selection of fastening devices TD- Documentation The selection of appropriate fastening devices and materials is an important prerequsite for the safe and flawless functioning of drives on power-driven windows. Only the following fastening devices and materials are to be used! Prior to beginning with assembly, check size of fastening devices that can be used: size 5! Check in regular intervals that all clamping and mounting screws are firmly seated;...

  • Page 22: Type Of Bracket - Assignment To Window Type (Reference On The Part Of Assembly)

    Type of bracket – Assignment to window type TD- Documentation Applications for types of windows Mounting brackets / sets R & L top-hung bottom hung horizon. pivot side-hung top-hung proje. R & L parallel hinged 27 - 35 on pages Further applications on request roof roof...
  • Page 23 Type of bracket – Assignment to window type TD- Documentation Mounting brackets / sets Applications for types of windows mechanical casement locking R & L top-hung bottom hung horizon. pivot side-hung additional Mounting bracket C-1 necessary locking bar (on site) 123-50-0-1-0 see Assembly instruction Further applications on request...

  • Page 24: General Installation Advices

    General installation advices TD- Documentation General adjustment possibilities Soft run pre-tensioned chain chain tension (stud screw released protruding 3,5 mm) (stud screw is screwed in) SW2,5 CLOSE-position factory setting - chain fully pre-tensioned Set pre-tension of chain on site Soft run setting through manual unlocking of chain - only for bottom hung windows - The drive has an electronic path measurement.
  • Page 25 General installation advices TD- Documentation Replacing the cable exit Required: when there is a danger of the cable being sheared off at the bracket during the opening run Protective sleeve Covering cap Open drive on side with cable Feedthrough of cable - Pull covering cap manually out of drive profile - Feed the cable carefully through the new opening - Pull cable completely out of covering cap...
  • Page 26 General installation advices TD- Documentation Prevention of common danger: collision of chain with window profile Bracket Drive Chain Chain Collision Correct application - caused by faulty planning like: 1. Chain stroke (max. opening width) was not adjusted to required minimum - Chain stroke adjusted to min.

  • Page 27: Planning & Assembly Procedure For Mounting Bracket: A-1, B-1, B-2

    Planning: Mounting brackets A-1 / B-1 / B-2 TD- Documentation for inward and outward opening windows Ø14,5 Ø14,5 Ø14,5 Mounting bracket A-1 Mounting bracket B-1 Mounting bracket B-2 Inward opening window Inward opening window Inward opening window Drive going with - Wing assembly Drive going with - Wing assembly Drive going with - Wing assembly oblong holes...
  • Page 28 Planning: Mounting brackets A-1 / B-1 / B-2 for inward opening windows TD- Documentation Single application KSA / KSA2 : inward opening window Dimension drawing for brackets A-1 , B-1 , B-2 230 (KM - 24 V) 306 (KM - 230 V) 199 (24 V) 275 (230 V) 1/2 FAB...
  • Page 29 Planning: Mounting brackets A-1 / B-1 / B-2 for inward opening windows TD- Documentation Mounting bracket A-1 (Space 35mm) Planning table Mounting bracket FÜ Stroke 900/15° 900/15° 1000/14° 1000/14° 1600/14° 1600/14° 1700/13° 1700/13° 2100/13° 2100/13° 2200/13° 2200/13° 2500/13° 2500/13° --- FÜ...
  • Page 30 Planning: Mounting brackets A-1 / B-1 / B-2 for inward opening windows / Tandem operation TD- Documentation Tandem operation on bottom hung window / Wing assembly Tandem operation on bottom hung window / Wing assembly Mounting bracket A-1 (Space 45mm) Mounting bracket A-1 ( Space...
  • Page 31 Planning: Mounting brackets A-1 / B-1 / B-2 for outward opening windows / Tandem operation TD- Documentation Tandem operation on bottom hung window / Frame installat. Mounting bracket A-1 ( Space 45mm) junction box 24V DC connection on site Covering Covering profile profile...
  • Page 32 Assembly procedure for Mounting brackets: A-1 / B-1 / B-2 TD- Documentation for inward opening windows / Frame installation on HSK KSA xxx / KSA2 xxx linke Kante Flügelbock rechte Kante Flügelbock rechte Außenkante rechte Außenkante linke Außenkante linke Außenkante linke Außenkante linke Außenkante linke Außenkante...
  • Page 33 Assembly procedure for Mounting brackets: A-1 / B-1 / B-2 for inward opening windows / Frame installation on HSK TD- Documentation ° ° Screw on casement Mounting bracket A-1, B-1, B-2 - ensure it is parallel to casement edge (data for drill holes see pages 27 & 28) Mounting of bracket sets A-1,B-1,B-2 possible with 2x screws - must be checked prior to assembly...
  • Page 34 Assembly procedure for Mounting brackets: A-1 / B-1 / B-2 TD- Documentation for inward opening windows / Frame installation on HSK Laying in casement profile Route cable on / in casement - the cable must adapt to the pivoting range of the drive (lay with strap) - Cable must be protected against damage such as shearing off, kinking, cracking (e.g.
  • Page 35 Assembly procedure for Mounting brackets: A-1 / B-1 / B-2 for outward opening windows / Frame installation on HSK TD- Documentation Chain Example of calculation Mounting on outward opening top hung windows Mind force path diagrams on page 15 in roof area - check max.

  • Page 36: Planning & Assembly Procedure For Mounting Bracket: K84-1, C-1, E-1

    Planning: Mounting brackets K84-1 / C-1 / E-1 for outward opening windows TD- Documentation Ø14,5 Ø14,5 Ø14,5 Mounting bracket K84-1 Mounting bracket C-1 Mounting bracket E-1 Outward opening window Outward opening window Outward opening window Fixed drive - Frame installation Fixed drive - W aler i nstallation...
  • Page 37 Planning: Mounting brackets K84-1 / C-1 / E-1 for outward opening windows TD- Documentation Single application KSA / KSA2 : outward opening window Dimension drawing for Brackets K84-1 , C-1 , E-1 left side at the top (mirror image) 230 (KM - 24 V) 306 (KM - 230 V) Output bottom right...
  • Page 38 Assembly procedure for Mounting brackets: K84-1 / C-1 / E-1 for outward opening windows: Frame- or latch and post assembly TD- Documentation on HSK KSA xxx / KSA2 xxx Nullpunkt FG= ? Konsolensatz C und E Mitte Flügelbock bzw. Diese Montageanleitung wendet sich an ausgebildetes Fachpersonal, gr undlegende Arbeitsschritte werden "C"...
  • Page 39 Assembly procedure for Mounting brackets: K84-1 / C-1 / E-1 for outward opening windows: Frame- or latch and post assembly TD- Documentation on HSK ° Screw on casement Mounting bracket K84-1, C-1, E-1, - ensure it is parallel to casement edge data for drill holes see pages 36 &...
  • Page 40 Assembly procedure for Mounting brackets: K84-1 / C-1 / E-1 for outward opening windows: Frame- or latch and post assembly TD- Documentation on HSK Check pivoting range - Drive must be able to traverse freely with connection cable possibly replacing the cable exit In case the pivoting range is being Route cable on frame and / or waler limited by the bracket, the cable entry...

  • Page 41: Planning & Assembly Procedure For Mounting Bracket: E-2, F29-2 + More (For Roof Area)

    Planning: Mounting brackets E-2 / F29-2 for inward opening roof lights TD- Documentation Ø14,5 M5 (x2) Ø14,5 Ø5,5 (x4) Ø6,5 (x4) Mounting bracket E-2 Casement bracket F29-2 other e.g. Mounting brackets K87 / E-1 / B-2 Roof casement system: METRA Roof casement system: Roof casement system: Poliedra Sky 50 flush design...
  • Page 42 Planning: Mounting brackets E-2 / F29-2 TD- Documentation for inward opening roof lights Single application KSA / KSA2: outward opening roof light Dimension drawing for Mounting Bracket F29-2 230 (KM - 24 V) 306 (KM - 230 V) 1/2 RLB 199 (24 V) 275 (230 V) 24V DC...

  • Page 43: Planning & Assembly Procedure For Mounting Bracket: D-1

    Planning: Brackets Set D-1 for inward opening windows TD- Documentation mounting brackets C-1 Ø14,5 Z-bracket Z- bracket Mounting brackets C-1 Bracket Set D-1 Inward opening window Inward opening window Inward opening window Fixed drive - Frame installation Fixed drive - Frame installation Fixed drive - Frame installation 123,5 124,5...
  • Page 44 Planning: Brackets Set D-1 TD- Documentation for inward opening windows Single application KSA / KSA2 inward opening window Dimension drawing for Bracket Set 230 (KM - 24 V) Z-bracket 306 (KM - 230 V) 181 (24 V) 257 (230 V) 1/2 FAB 24V DC 230V AC...
  • Page 45 Planning: Brackets Set D-1 for inward opening windows TD- Documentation Single operation Planning table Bracket Set D-1 Bracket Set D-1 (Space 45mm) FÜ Stroke 350/37° 350/37° 400/33° 400/33° 700/31° 700/31° 800/28° 800/28° 900/30° 900/30° 1000/27° 1000/27° 1200/28° 1200/28° 1300/26° 1300/26° 1600/28°...
  • Page 46 Assembly procedure for Brackets Set: D-1 TD- Documentation for inward opening windows / Wing assembly on HSK KSA xxx / KSA2 xxx Nullpunkt / zero Konsolensatz D-1 Aufkleber für Rahmen Montageanleitung beachten! Bracket set D-1 Sticker for frame Please note assembly instructions! www.ferralux.de Best.
  • Page 47 Assembly procedure for Brackets Set: D-1 for inward opening windows / Wing assembly on HSK TD- Documentation ° ° Screw on casement Mounting bracket - ensure it is parallel to casement edge data for drill holes see pages 43 & 44) Hang drive in mounting brackets - Insert the spacer rings and tighten firmly with M8 countersunk-head screws - Drive must remain moveable between brackets...
  • Page 48 Assembly procedure for Brackets Set: D-1 TD- Documentation for inward opening windows / Wing assembly on HSK Check pivoting range - Drive must be able to traverse freely with connection cable possibly replacing the cable exit In case the pivoting range is being Route cable on frame limited by the bracket, the cable entry must be changed !

  • Page 49: Planning & Assembly Procedure For Mounting Bracket: F

    Planning: Mounting bracket F for inward opening windows TD- Documentation Ø5,5 Ø5,5 (x3) (x3) Ø6 Ø9 M8x16 (x4) Casement bracket F14 Base plates Set F Brackets Set F Inward opening window Inward opening window Inward opening window Drive going with - Wing assembly Drive going with - Wing assembly Drive going with - Wing assembly max.15...
  • Page 50 Planning: Mounting bracket F TD- Documentation for inward opening windows Single application KSA / KSA2 inward opening window Dimension drawing for Mounting bracket 230 (KM - 24 V) 306 (KM - 230 V) 206,5 (24 V) 282,5 (230 V) 1/2 FAB 24V DC 230V AC Stroke...
  • Page 51 Planning: Mounting bracket F for inward opening windows TD- Documentation Single operation Cable routing Mounting bracket: F (Space 29mm) on casement or integrated in casement profile FÜ Planning table with Mounting bracket: F w/o cable transition with cable transition FAH min. (on bottom hund window) FAB min.
  • Page 52 Assembly procedure for Mounting bracket: F TD- Documentation for inward opening windows / Wing assembly on HSK KSA xxx / KSA2 xxx linke Außenkante - left outside edge linke Außenkante - left outside edge linke Außenkante - left outside edge linke Außenkante - left outside edge linke Außenkante - left outside edge linke Kante Flügelbock...
  • Page 53 Assembly procedure for Mounting bracket: F for inward opening windows / Wing assembly on HSK TD- Documentation ° ° Example on flush-designed casement flush (FÜ=0mm) Screw on casement mounting bracket on left and right side - ensure it is parallel to casement edge data for drill holes see pages 49 &...
  • Page 54 Assembly procedure for Mounting bracket: F TD- Documentation for inward opening windows / Wing assembly on HSK Laying in casement profile Route cable on / in casement - the cable must adapt to the pivoting range of the drive (lay with strap) - Cable must be protected against damage such as shearing off, kinking, cracking (e.g.

  • Page 55: Planning & Assembly Procedure For Mounting Bracket: K87, F33, F16 (For Top Hung Proj. Window)

    Planning: Mounting bracket K87 for outward opening top-hung projecting window TD- Documentation Ø14,5 Ø5,5 (x2) Ø5,5 (x2) Ø5,5 (x4) Ø6 Ø6 Casement bracket F33 Mounting brackets K87 Casement bracket F16 Projected top-hung system: Projected top-hung system: Projected top-hung system: SCHÜCO FW50+ REALIT RF 68 EF Kawneer AA 100/110 CV Riveting...
  • Page 56 Planning: Mounting bracket K87 for outward openning top-hung projecting window TD- Documentation Single application KSA / KSA2 : outward opening top-hung projecting window Dimension drawing for bracket 230 (KM - 24 V) 306 (KM - 230 V) 1/2 RLB 199 (24 V) 275 (230 V) 24V DC 230V AC...
  • Page 57 Planning: Mounting bracket K87 for outward openning top-hung projecting window TD- Documentation Dimensions of window / Minimum Opening sequence of top-hung projecting window Planning table Mounting bracket K87 Prevention of common danger: Collision of chain with window profile min. Opening width Stroke ca.

  • Page 58: Facing / Blinding Of The Drive

    Facing / Blinding of the drive TD- Documentation Blinding possibility for single application Variation 1 Variation 3 Variation 2 Blinding of drive Blinding variable Total blinding of drive (e.g. because of colour change) (e.g. total width of window) Brackets completely visible Brackets partially visible Brackets partially visible only covering profile...
  • Page 59 Facing / Blinding of the drive TD- Documentation covering profile drive Variation 1 Blinding of drive (e.g. because of colour change) Possible use in B-1 / B-2 K84-1 spacer covering profile drive Variation 2 Total blinding of drive Possible use in B-1 / B-2 K84-1 spacer...
  • Page 60 Facing / Blinding of the drive TD- Documentation Preparation for shortening profile Shortening the covering profile Determine profile length - select desired varation of drive - mark required length - cut off the remaining part with a saw blinding - Editing aid: slide - ensure that the cut is parallel (profile part of drive housing) - deburr end of profile as necessary...

  • Page 61: Consideration Of The Safety And Trial Operation

    Consideration of the safety and trial operation TD- Documentation Distortion of casement and breakage of window pane Activation element OPEN CLOSE Without synchronization of drives resp. white wires are not connected Check safety of assembled system Possible damages with improper assembly connect control voltage - check mounting (brackets, mounting brackets) and tighten as necessary Conduct trial run...

  • Page 62: Electrical Connection

    Electrical connection TD- Documentation Make appropriate connections, depending on the drive version. Note: The running direction of the drive can be changed by reversing (reversion of polarity) the „BN – (brown) “ - „BU – (blue)“ leads. 24V DC Version (KSA2) Version (KSA/KSA2) Version (for Tandem) Master...
  • Page 63 Electrical connection TD- Documentation Drive set identification (marking) ® KSA 400 MP Master ® KSA 400 MP Slave 1 ® KSA 400 MP Slave 2 s : 400mm s : 400mm s : 400mm U : 24V DC, 2 Vss U : 24V DC, 2 Vss U : 24V DC, 2 Vss +75°C...

  • Page 64: Operating Instructions

    Operating instructions Maintenance and care / cleaning TD- Documentation Activation of power-driven window Maintenance and care / cleaning The activation element of switches with a preset OFF- (e.g. To guarantee faultless operation, the following work has to be carried out after 1000 opening cycles and / or at least once a key switch) must be mounted in direct visual range of the driven part and at a safe distance from any moving parts.

  • Page 65: Help In Case Of Faults

    Help in case of faults Disassembly and disposal TD- Documentation Disassembly and disposal Help in case of faults, repair and overhaul The procedure is the same as during assembly of the drives, however, in reverse order. The repair of a defect drive by a converter or end user Setup / adjustment work is omitted.

  • Page 66: Mechanical And Electrical Safety

    Mechanical and electrical safety TD- Documentation Mounting and fastening material Avoidance of dangerous situations Needed or supplied fastening material must be appro- Precautions must be taken prevent priate for structure and respective load and supple- the possibility of being trapped mented as necessary.

  • Page 67: Warranty And Servicing

    Warranty and servicing TD- Documentation Warranty and customer service Basically valid are „General Terms for goods and services of the Electrical Industry (ZVEI)“ The warranty is in accordance with national legal regula- tions of the country in which the drive was acquired. The warranty applies to material and manufacturing de- fects arising during normal operational demands.
  • Page 68 Notes TD- Documentation Mounting Instruction  Chain drive KSA xxx-24 V / 230V Page 68 of 68 219-100-0-0-1.0.doc...
  • Page 69 TD- Documentation Mounting Instruction  Chain drive KSA xxx-24 V / 230V 219-100-0-0-1.0.doc Page 69 of 68...
  • Page 72 aumüller aumatic gmbh Steinerne Furt 58a 86167 Augsburg • Postfach 52 12 61 86095 Augsburg • Tel.: +49 (0)821 27 09 30 • Fax: +49 (0)821 70 98 42 www.ferralux.de • info@ferralux.de 219-100-0-0-1.0 AAM 01.11...

This manual is also suitable for:

Ferralux ksa mpKsa2 mpKsa2Ksa-twin mpKsa-twin mpp

Table of Contents

Save PDF