USC LPV Operator's Manual page 7

Lockout/Tagout is the placement of a lock/tag on an energy isolating device in
accordance with an established procedure. When taking equipment out of service to
perform maintenance or repair work, always follow the lockout / tagout procedures as
outlined in OSHA Standard 1910.147. This standard "requires employers to establish
a program and utilize procedures for affixing appropriate lockout devices or tagout
devices to energy isolating devices and to otherwise disable machines or equipment to
prevent unexpected energizing, start-up, or release of stored energy in order to
prevent injury to employees."
LES PROCEDURES DE VERROUILLAGE / ETIQUETAGE
Verrouillage / étiquetage est le placement d'un verrouillage / tag sur un dispositif
d'isolement de l'énergie conformément à une procédure établie. Lors de la prise hors
service des équipements pour effectuer la maintenance ou de réparation, toujours
suivre les procédures de verrouillage / débranchement comme indiqué dans la norme
OSHA 1910.147. Cette norme "oblige les employeurs
appliquer des procédures pour la fixation des dispositifs de verrouillage appropriés ou
des dispositifs déconsignation à l'énergie dispositifs d'isolement et d' autre machines
ou équipements désactiver pour éviter énergisant inattendu, start-up, ou la libération
de l'énergie stockée dans le but de prévenir les blessures aux employés."
There is an Emergency Stop push button on all LPV Seed Treaters which
is located on the Treater Control Panel. The LPV Automated Treater has
an additional Emergency Stop pushbutton on the Main Control Panel.
Actuators of emergency stop shall be colored RED. The background
immediately around the device actuator shall be colored YELLOW.
The actuator pushbutton operated device shall be of the palm or
mushroom head type.
Il ya un bouton-poussoir d'arrêt d'urgence sur tous les traiteurs de
semences LPV qui est situé sur le Panneau de configuration Traiteur.
Le LPV automatisé Traiteur dispose d'une autre arrêt d'urgence bouton
poussoir sur le panneau de commande principal. Actionneurs de freinage
d'urgence doivent être de couleur rouge. Le fond immédiatement autour
de l'actionneur de l'appareil doit être de couleur JAUNE. Le dispositif
actionné actionneur de bouton-poussoir doit être de la paume ou
champignons type de tête.
LPV WEIGH BELT SEED TREATER
LOCKOUT / TAGOUT PROCEDURES
EMERGENCY STOP
ARRET D'URGENCE
à établir un programme et
Page 7