AEG Ergorapido 2in1 Manual page 21

Πρέπει να αδειάζετε το δοχείο σκόνης της
σκούπας Ergorapido τακτικά. Το δοχείο σκόνης και
τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται κατά διαστήματα για
τη διατήρηση της υψηλής ισχύος αναρρόφησης .
Ποτέ μην πλένετε το δοχείο σκόνης ή τα φίλτρα σε
πλυντήριο πιάτων.
Het stofreservoir van de Ergorapido moet regel-
matig worden leeggemaakt en het stofreservoir en
de filters moeten af en toe worden schoongemaakt .
Zo behoudt u een goede zuigkracht .
Was het stofreservoir en de filters nooit in een
vaatwasmachine.
3 . Γρήγορος καθαρισμός του λεπτού φίλτρου.
(Συστήνεται για κάθε καθαρισμό) . Απελευθερώστε
το δοχείο σκόνης και τραβήξτε το ελατήριο 5-6
φορές για να αφαιρέσετε τη σκόνη .
3 . Het fijne filter snel reinigen . (Aanbevolen bij elke
schoonmaakbeurt) . Ontgrendel het stofreservoir en
open en sluit de veer vijf of zes maal om het stof te
verwijderen .
Άδειασμα και καθαρισμός /
1 . Γρήγορο άδειασμα του δοχείου σκόνης . Ανοίξτε
το καπάκι της ηλεκτρικής σκούπας . Καθαρίστε το
δοχείο σκόνης τοποθετώντας τον εύκαμπτο σωλήνα
μιας άλλης ηλεκτρικής σκούπας στην οπή .
1 . Het stofreservoir snel leegmaken . Open de
stofzuigerklep . Maak het stofreservoir schoon door
de slang van een andere stofzuiger op de opening
te plaatsen .
4α . Καθαρισμός του δοχείου σκόνης και των
φίλτρων. (Συστήνεται για κάθε πέμπτο καθαρισμό) .
Αποσυνδέστε το δοχείο σκόνης και αφαιρέστε τα
δύο φίλτρα πιέζοντας τα πλήκτρα απελευθέρωσης .
4a . Stofreservoir en filters reinigen . (Aanbevolen
bij elke vijfde schoonmaakbeurt) . Ontgrendel het
stofreservoir en druk op de ontgrendelknoppen om
de beide filters te verwijderen .
Άδειασμα και καθαρισμός
/ Leegmaken en reinigen
Leegmaken en reinigen
2 . Άδειασμα του δοχείου σκόνης. Αφαιρέστε τα
φίλτρα και αδειάστε το περιεχόμενό τους σε έναν
κάδο απορριμμάτων . Επανατοποθετήστε τα φίλτρα
και τοποθετήστε το δοχείο σκόνης στη θέση του .
2 . Het stofreservoir leegmaken . Verwijder de filters
en leeg de inhoud in een afvalbak . Plaats de filters
terug en druk het stofreservoir op zijn plaats totdat
het vastklikt .
4β.Χωρίστε τα δύο φίλτρα. Μπορείτε να καθαρίσετε το
δοχείο σκόνης και τα φίλτρα τινάζοντάς τα ή πλένο-
ντάς τα με χλιαρό νερό (μην τα πλένετε σε πλυντήριο
πιάτων) . Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι στεγνά
προτού τα επανασυναρμολογήσετε ακολουθώντας τη
διαδικασία αντίστροφα .
4b .Haal de twee filters uit elkaar . U kunt het
stofreservoir en de filters uitschudden of afspoelen
met warm water (nooit in een vaatwasmachine) .
Zorg dat alle onderdelen droog zijn voordat u ze in
omgekeerde volgorde terugplaatst .
19
en
fR
De
GR
GR
nl
nl