AEG Ergorapido 2in1 Manual page 24

22
Καθαρισμός /
Reinigen
Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό /
Για να αφαιρέσετε πιο παχιές κλωστές ή σύρματα
καθώς και σε μοντέλα που δεν διαθέτουν τη λειτουργία
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, η βούρτσα
πρέπει να καθαρίζεται σύμφωνα με τις παρακάτω
οδηγίες .
Voor het verwijderen van dikkere draadjes of
kabels van modellen die niet voorzien zijn van de
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, moet u de
borstel volgens de volgende instructies reinigen .
Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα και των τροχών /
1. Λασκάρετε την ασφάλεια και αφαιρέστε τον
εύκαμπτο σωλήνα από το εξάρτημα . Αφαιρέστε
τυχόν απορρίμματα . Επανατοποθετήστε
τον εύκαμπτο σωλήνα και ασφαλίστε τον
χρησιμοποιώντας την ασφάλεια .
1 . Maak de vergendeling los en trek de slang los
van de bevestiging . Verwijder al het vuil . Plaats de
slang terug en maak de vergrendeling vast .
De rolborstel reinigen
1 . Πρώτα απενεργοποιήστε την Ergorapido.
Πατήστε το πλήκτρο απελευθέρωσης της
βούρτσας-ρολό . Το κάλυμμα της πόρτας θα
ελευθερωθεί ελαφρώς και η βούρτσα-ρολό μπορεί
να αφαιρεθεί .
1 . Zet de Ergorapido eerst uit . Druk op de
ontgrendelknop van de rolborstel . De borstelkap
laat nu los zodat u de rolborstel kunt verwijderen .
De slang en wielen reinigen
2. Εάν πρέπει να καθαρίσετε τους τροχούς,
αφαιρέστε τους προσεχτικά χρησιμοποιώντας ένα
μικρό κατσαβίδι .
2 . Als u de wieltjes wilt schoonmaken, verwijdert
u deze voorzichtig met behulp van een kleine
schroevendraaier .
2 . Αφαιρέστε τη βούρτσα-ρολό και καθαρίστε την.
Χρησιμοποιήστε ένα αιχμηρό αντικείμενο για να
αφαιρέσετε τυχόν τρίχες ή κλωστές . Επανασυναρμο-
λογήστε το ρολό και βεβαιωθείτε ότι περιστρέφεται
ελεύθερα . Κλείστε το κάλυμμα της πόρτας .
2 . Til de rolborstel eruit en reinig deze . Gebruik
een scherp voorwerp om draadjes te verwijderen .
Plaats de rol weer terug en controleer of deze vrij
kan ronddraaien . Sluit de borstelkap .
3 . Αφαιρέστε τα αντικείμενα που μπορεί να
έχουν μπλεχτεί στους άξονες των τροχών.
Επανασυναρμολογήστε τους τροχούς πιέζοντάς
τους μέσα στους οδηγούς τους .
3 . Verwijder alles wat in de wielassen verstrikt is
geraakt . Druk de wielen weer op hun plaats .