iwc PILOT’S WATCH DOUBLE CHRONOGRAPH Operating Instructions Manual page 25

— 2 5 —
使 用 追 针 计 时 码 表
启 动：按下启动／停止 按 钮，即可启动 计时码表。
分 段计时：按下追针 按 钮，中止 追针 秒 针 运 行，但 这 对 计时并无 影响。此时，您已记
录 一段 时间， 而 标 准 秒 表 仍 在 继 续 运 转。再 次 按 下 追针 按 钮， 您 可使 追针 秒 针 重 新
赶 上计时 秒 针，此时 计时码表已经准备就 绪，可以进行下一次的分段 计时。
停 止：再次按下启动／停止 按 钮，即可停止计时码表。两枚 秒 针同时停止 运 行。
归 零：按 下归 零 按 钮， 所 有计时 指 针 都 将归 零。单 独中止 的 追针 秒 针不能自动 归 零，
必须再次按下追针 按 钮才能归零。
累 计 计 时 记 录：您 可累 计不 同 时段 的 测 量 时 间。在 第一 个 时段 测 量 结 束 时不 要 按 下
归零 按 钮，而是再次按下启动／停止 按 钮即可。
建 议：为避 免机 芯 承受不 必 要的负担，追针 秒 针不应长时间停留在中止位 置。原则上
追针 仅用于 分段 计时 或二 次计时，操作结束 后 追针应 再次与计时 秒 针同步 运 行。
关 于 磁 场 的 注 意 事 项
鉴 于 近年来稀土合 金高 强磁 铁 （ 比如 钕 铁 硼 磁 铁）的广泛 应 用 — — 包括用于扬声器、
珠 宝 饰品以 及手 机 套 和 手 袋 吸 扣 等 物品中， 机 械 腕 表在与此 类 磁 铁 发 生 接 触 时， 可
能 会 被 磁 化。这 种 情 况有 可能 导 致 腕 表 的 走 时产 生 永久偏 差， 只有通 过专业 消 磁 处
理才可解除。我们建 议 您 避 免腕 表接 近 此类 磁 铁。
DIN 8 3 0 9
配备 软铁内壳的 腕 表 具 有 较 高的 防 磁 性 能， 是 防 磁 标 准 的 数倍。尽管 如
此， 当直 接 处 于 强 磁 铁 环 境 中时， 机 芯仍 然 有 可能出现磁 化 现 象。因 此， 我 们 建 议
您 避 免腕 表 直接与强磁 铁发 生接 触，即使其配备软铁内壳。
IWC
如 果 腕 表 的 精 准 度 突 然发 生 变 化， 请 您 联 系 万国表 授权 经销 商 （ 官方代 理商） ，
检 查 您的腕 表 是 否发 生磁 化。
飞 行 员 追 针 计 时 腕 表