Page 1
INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS CHAIN ACTUATOR FOR WINDOW AUTOMATION PATENTED COD. 0P5152 VER.4.0 REV.11.05 BEFORE INSTALLING AND USING THE ACTUATOR, IT IS COMPULSORY FOR THE INSTALLER AND THE USER TO READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS. THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR AND MUST BE PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE UNTIL DEMOLITION OF THE SAME.
INDEX 1- DECLARATION OF "CE" CONFORMITY ........................page 04 2- GENERAL REMARKS General instructions ................page 2.1- Installer and user ................page 2.2- Warranty .....................page 2.3- Technical assistance ................page 2.4- Reserved rights ..................page 2.5- 3- TECHNICAL DESCRIPTION Rating plate and "CE" marking.............page 3.1- Denomination of the components and dimensions......page 3.2- Technical data ..................page...
GENERAL REMARKS -2 2.1- GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND USING THE ACTUATOR, IT IS COMPULSORY THAT THE INSTALLER AND THE USER CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS. THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR AND MUST COMPULSORILY BE PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE.
3- TECHNICAL DESCRIPTION 3.1- RATING PLATE AND "CE" MARKING The "CE" marking certifies the compliance of the machine with the essential safety and health requirements foreseen by the product European Directives. The rating plate is an adhesive plate in polyester, silk-screen printed in black, having the following size: L=36 mm - H=50 mm.
TECHNICAL DESCRIPTION -3 3.2- DENOMINATION OF THE COMPONENTS AND DIMENSIONS Dimensions in mm Fig. 2a 10.3 15.1 64.5 LEGEND: Power supply cable Window frame connection brackets (right-left) Actuator Chain end Switch I=240 mm; II=360 mm Electric connector VER.4.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.11.05...
Page 8
3- TECHNICAL DESCRIPTION Dimensions in mm Fig. 2b 51.8 13.3 (43) 17.5 19.5 LEGEND: Bracket for bottom hung opening Quick coupling to the window frame "ARS" Release side indicator 24±0,1 Bracket for vertical assembly "A" Bracket for vertical assembly "B" VER.4.0 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS REV.11.05...
TECHNICAL DESCRIPTION -3 3.3- TECHNICAL DATA Tab. 1 contains the technical data characterising the actuators. C20/230V C20/24V 24 V DC Power supply voltage 230 V - 50 Hz (min.21V max.28V) 0,12 A 0,36 A Absorbed current Absorbed power with load 15 W Thrust force 200 N...
3- TECHNICAL DESCRIPTION 3.4- FORMULAS FOR THE CALCULATION OF THRUST AND TRACTIVE FORCE Fig. 3 Horizontal domes or skylights Force necessary for opening or closing Weight of the skylight or dome (Only movable part) F = 0.54 x P Fig. 4 Top hung windows (A) or bottom hung windows (B) Force necessary for opening or...
TECHNICAL DESCRIPTION -3 3.6- USE LIMITS The actuator has been designed and manufactured exclusively for the destination of use given in , therefore, any other type of use is strictly forbidden in order to par. 3.5 assure in any moment the safety of the installer and of the user, as well as the efficiency of the actuator itself.
Page 12
3- TECHNICAL DESCRIPTION Fig. 5 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS CHAIN ACTUATOR FOR WINDOW AUTOMATION PATENTED COD. 0P5152 VER.4.0 REV.11.05 BEFORE INSTALLING AND USING THE ACTUATOR, IT IS COMPULSORY FOR THE INSTALLER AND THE USER TO READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS. THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR AND MUST BE PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE UNTIL DEMOLITION OF THE SAME.
SAFETY -4 4.1- PROTECTION AGAINST ELECTRIC HAZARD The actuator is protected against electric hazard due to direct and indirect contacts. The protection measures against direct contacts aim at protecting people against hazards due to contact with active parts, usually live parts; while the protection measures against indirect contacts aim at protecting people against hazards due to conducing part, which are usually insulated, but could become live in case of failure (insulation failure).
5- INSTALLATION 5.1- GENERAL INSTRUCTIONS THE ACTUATOR INSTALLATION CAN BE PERFORMED EXCLUSIVELY BY COMPETENT AND QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL SATISFYING THE PROFESSIONAL AND TECHNICAL REQUIREMENTS FORESEEN BY THE LAWS IN FORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION. THE ACTUATOR PERFORMANCE MUST BE SUFFICIENT TO ASSURE THE CORRECT MOVEMENT OF THE WINDOW.
Page 15
INSTALLATION -5 Dimensions in mm Fig. 6a TOP HUNG OPENING ROTATION POS. FROM THE POS. AXIS WINDOW FRAME STANDARD POS. -10 mm -5 mm 69.5 38.5 WING FRAME D>5 MIN. WINDOW OPENING STROKE (mm) GAP (mm) ANGLE 55° 60° THE RELEASE SIDE INDICATOR (Ref. 3) IN THIS ASSEMBLY TYPE HAS TO BE ON THE RIGHT.
Page 16
5- INSTALLATION Dimensions in mm Fig. 6b BOTTOM HUNG OPENING 52.5 D>5 FRAME WING MIN. WINDOW OPENING "B" MOTOR OVERALL STROKE (mm) GAP (mm) ANGLE DIMENSIONS (mm) 26° 33.6 22° 31.6 USE ONLY A SCREW IN POSITION "A". VER.4.0 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS REV.11.05...
Page 17
INSTALLATION -5 Dimensions in mm Fig. 6c DOME OPENING 11.7 WING FRAME 10.5 35.5 MIN. WINDOW OPENING "B" MOTOR OVERALL STROKE (mm) GAP (mm) ANGLE DIMENSIONS (mm) 48° 55° THE RELEASE SIDE INDICATOR (Ref. 1) IN THIS ASSEMBLY TYPE HAS TO BE ON THE LEFT.
5- INSTALLATION Fig. 7 5.2- TOP HUNG WINDOWS (Fig. 7 and Fig. 20 ÷ 28) Open the package and extract the various (par. 3.7) components; With a pencil draw the centre line "X" of the 2) Fig. 20- window frame; Apply the adhesive template on the 3) Fig.
INSTALLATION -5 Fig. 8 5.3- BOTTOM HUNG WINDOWS (Fig. 8 and Fig. 29 ÷ 42) Open the package and extract the various (par. 3.7) components; With a pencil draw the centre line "Y" of the 2) Fig. 29- window frame; Apply the adhesive template on the 3) Fig.
5- INSTALLATION Fig. 9 5.4- DOME WINDOWS (Fig. 9 and Fig. 39 ÷ 50) Open the package and extract the various (par. 3.7) components; With a pencil draw the centre line "Z" of the 2) Fig. 39- window frame; Apply the adhesive template on the 3) Fig.
Page 21
INSTALLATION -5 5.5- ELECTRIC CONNECTIONS (Wiring diagram) THE CONNECTION OF MODEL C20/24V HAS TO BE CARRIED OUT WITH VERY LOW VOLTAGE SAFETY FEEDER PROTECTED AGAINST SHORT CIRCUIT. THE ELECTRIC CONNECTION OF THE ACTUATOR CAN BE PERFORMED ONLY BY COMPETENT AND QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL FORESEEN BY THE LAW IN FORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION WHO CAN ISSUE TO THE CUSTOMER A DECLARATION OF CONFORMITY FOR THE CONNECTION AND/OR PLANT CARRIED OUT.
5- INSTALLATION 1) MANUAL PUSH-BUTTON: Bipolar switch button with central OFF position, with biased-off switch 2) CONTROL AND FEEDING UNIT: Microprocessor control units (e.g.: Mod. TF, EVP, etc.) controlling the single actuator or more than one actuator simultaneously by means of one or more manual push-buttons, an infrared remote control or a 433 Mhz radio control.
INSTALLATION -5 5.8- EMERGENCY PROCEDURES Should it be necessary to close the window manually, due to power supply failure or mechanism block, follow these instructions: BEFORE PERFORMING ANY TYPE OF TRIPPING ON THE ACTUATOR AND ON THE WINDOW, IT IS COMPULSORY TO DISCONNECT THE POWER SUPPLY OF THE ACTUATOR AND TO PUT ON "0"...
6- USE AND OPERATION 6.1- USE OF THE ACTUATOR THE ACTUATOR CAN BE USED EXCLUSIVELY BY AN USER ACTING IN COMPLIANCE WITH THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL AND/OR IN THE MANUAL OF THE ACTUATOR CONTROL DEVICE (e.g.: WIND AND RAIN CONTROL UNIT). BEFORE USING THE ACTUATOR, IT IS COMPULSORY FOR THE USER TO READ AND UNDERSTAND IN ALL ITS PARTS THIS MANUAL, AS WELL AS THE EVENTUAL MANUAL OF THE INSTALLED CONTROL DEVICE TYPE.
DEMOLITION -7 7.1- GENERAL INSTRUCTIONS THE DEMOLITION OF THE ACTUATOR MUST OCCUR IN COMPLIANCE WITH THE LAWS IN FORCE ON ENVIRONMENT PROTECTION. DIFFERENTIATE THE PARTS MAKING UP THE ACTUATOR ACCORDING TO THEIR DIFFERENT MATERIAL TYPE (PLASTIC, ALUMINIUM, ETC.). SPARE PARTS AND ACCESSORIES UPON REQUEST -8 8.1- GENERAL INSTRUCTIONS THE USE OF "NON-ORIGINAL"...
8- SPARE PARTS AND ACCESSORIES UPON REQUEST 8.2.1- TOP HUNG WINDOWS (Fig. 13/14) Follow the procedure described in up to , and then correctly position par. 5.2 Fig. 23 the ARP coupling on the frame as shown in Fig. 14 Fig.
Page 27
SPARE PARTS AND ACCESSORIES UPON REQUEST -8 8.2.3- EMERGENCY MANOEUVRES (Fig. 17) Should it be necessary to close the window manually, due to power supply failure or mechanism block, follow these instructions: BEFORE PERFORMING ANY TYPE OF INTERVENTION ON THE ACTUATOR AND ON THE WINDOW, IT IS COMPULSORY TO DISCONNECT THE POWER SUPPLY OF THE ACTUATOR AND TO SET ON "0"...
Page 28
INSTALLATION ON TOP HUNG WINDOWS Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 VER.4.0 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS REV.11.05...
Page 29
INSTALLATION ON TOP HUNG WINDOWS Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 VER.4.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.11.05...
Page 30
INSTALLATION ON BOTTOM HUNG WINDOWS Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 VER.4.0 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS REV.11.05...
Page 31
INSTALLATION ON BOTTOM HUNG WINDOWS Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37 Fig. 38 FRAME WING VER.4.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.11.05...
Page 32
DOME WINDOW INSTALLATION Fig. 39 Fig. 40 Fig. 41 Fig. 42 Fig. 43 Fig. 44 VER.4.0 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS REV.11.05...
Page 33
DOME WINDOW INSTALLATION Fig. 45 Fig. 46 Fig. 47 Fig. 48 Fig. 49 Fig. 50 VER.4.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.11.05...
Page 34
DRAWINGS FOR INSTALLATION Wiring diagram VER.4.0 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS REV.11.05...
Page 35
The products must be installed and used in compliance with the technical features and the instructions given by TOPP, as well as according to the safety regulations and the standards that rule the installation and employment of the electrical devices in the country where the products are installed and used.
Need help?
Do you have a question about the TOPP and is the answer not in the manual?
Questions and answers