Parameter-Eingabe - HEIDENHAIN VRZ 406 Operating Lnstructions

6.3
>-
Einricht-funl#%en ,
,, y$. "&?&L
6.3 2-I _.... Ld%.<
6.3
'
1
Setup ftinctions
Der VRZ 406 verfügt über eine Reihe
Fonctions de reglage
wählbarer Funktionen (siehe Übersicht
VßZ 406 is provided with a number of Le compteur VRZ 406 camporte toute
S. 7 ff). Die gewunschte Arbeitsweise
selectable fünctions (see tables as of
une Serie de fonctions pouvant etre
page 7). The required operating mode
choisies par Ie client (voir tableaux
wird durch die Eingabe von Parameter-
is determined by entty of Parameter pages 7 et svtes). Le mode d'utilisation
werten festgelegt. values. souhaite est defini par des valeurs de
6.3.1
parametre.
6.3.1 6.3.1
Parameter-Eingabe
Parameter-entry
Introduction des param+tres
Parameter aufrufen
Gleichzeitiges Drücken der Taste @ Drücken (z.B.)
Anzeige (z.B.)
und der Kennzahl für den gewünschten
press leg.) dispa y (e.g.)
Parameter. Derzuletzt eingeoebene
appuyer sur (par exemple) affichage (par exemple)
- -
Parameterwert wird angezeigt,
Parameter cal-up
Simulsaneous pressing of @ -key and
0
6
of the Code for the selected Parameter
The Parameter value last entered is dis-
Appel des parametres
Appuyer simultanement sur Ia tauche
0
CL et Ie code du parametre a definir.
La Valeur de parametre introduite en
dernier est affichee.
Parameterwert eingeben
Wert für die gewünschte Arbeitsweise
eingeben. Parameter
Enter Parameter value
Enter value for required operating
mode.
0
1
Parameter
parametre
paramete~~Yj-q-q
Parameter value
1
J
Valeur de parametre
Introduction des valeurs de
parametre
Introduire Ia Valeur pour Ie mode d'utili-
sation souhaite.
Parameterwert speichern
Mit Drücken der Taste @ wird der
eingegebene Parameterwert ge-
speichert. Die gewünschte Arbeitsweise
ist damit festgelegt.
Storing Parameter value
By pressing @ , the selected para-
meter value is stored. The required
operating mode is now set.
Mkmorisation des valeurs de
paramktre
Par action sur Ia tauche @ , Ia Valeur
de parametre introduite est memorisee.
Le mode d'utilisation est ainsi defini.
Io1
ENT
t-1 l-l 1-t 1-1 1-1 -1
Il.lJ IJ IJ IJ 11
m.
INCH
Die eingegebenen Parameterwerte wer-
Non-volatile storage of entered para-
Les valeurs de parametre introduites
den
netzausfallsicher
gespeichert.
meter values. When resuming opera-
sont memorisees et
sauvegardees
en
Nach dem Wiedereinschalten arbeitet
tion the counter operates in the last
cas de coupure d'alimentation. Apres
der Zähler in der zuletzt eingestellten
entered mode.
remise sous tension, Ie compteur fonc-
Arbeitsweise.
tionne suivant Ie mode d'utilisation in-
troduit en dernier.
9