Table of Contents
Advertisement
8. Externe Bedienung
Die 12-polige Flanschdose ,,EXT" an der
Rückseite der Meßwertanzeige
dient zur
externen Bedienung der Funktionen:
Nullen (siehe Punkt 7.1) und Ein-
speichern/Datenausgabe
(siehe Punkt
8.2).
Die externe Bedienung ist als Kontakt-
schluß oder TTVlmpulsansteuerung
möglich. Das Anschlußkabel
muß abge-
schirmt sein. Der Schirm ist großflächig
am Stecker aufzulegen.
8.1
Steckerbelegung
8.1
Connector
Ia yout
8. Extemal
Operation
The 12-pole flange socket "EXT" at
counter rear serves for external opera-
tion of the functions Zero reset (See
item 7.1) and StoragelData
output (See
item 8.2).
Extemal Operation is also possible
via
make contact or TTZ. pulse tnQge[ The
connectitin
cable must be shielded. A
broad surtace contact between connec-
tor and shield should be ensured.
8. Utilisation externe
L'embase a 12 poles "EXT" au Verso de
Ia visualisation
de Ia Valeur mesuree
sert a I'utilisation externe des fonctions.
Mise a zero (voir chap. 7.1) et mise en
memoire/sortie
des donnees (voir chap.
8.2).
L'utilisation externe est possible en tant
que femeture des contacts ou com-
mande d'impulsions
TL. Le cable de
raccordement
doit etre blinde. II faut Ie
blindage sur toute Ia surface de Ia
fiche.
8.1
Distribution
des raccordements
i'
.-.
.~.-.-.-.-.~.-
Meßwertanzeige
Counter
visuallsatlon
de Ia valeur mesur&
i--
<~.-<-.~.~.~.-_
lanschdose
1 Zpollg
tlft
d.Nr. 200 722 02
lange socket
3.pole,
male
,'No. 200 722 02
mbase A 12 poles
ige
IO. d'ident.
200 722 02
I
.Z
rrr
h
T
Kontaktbezeichnung
contact
dwgnation
Deslgnation
des contacts
1
2.
3.
4
5
6
7
8
9
IO
11
12
ov
a>
L
'0
ö
E
E .al
E
f
E
g .al
0 E
Belegung
Eom
.z 8 5
Fi
ogs
Layout
0
s 'N
F 3 F
%ez
El?%
Distribution
$%m
h$2g
& g .c
c F 'm
g p.g
z
Zr
Kontakt
Impuls
contact
plJl.Se
Contact
Impulsior
Dauer des Impulses/Kontaktanschlusse:
Duratlon
of pulselmake
contact
Zl5
ms
z15ms
21 ps
Dur&
de I'lmpulsion/
fermetwa
du
contact
tecker 12polig
v
xhse
Y
,Nr. 200 720 03
3""ecto~
72.pole
male
!No. 200 720 03
ehe A 12 poles
nbase
C----.--------
-----
--------
-----
--
o. d'ident.
200 720 03
\---
--------------------
--------
-------
npfohlenes
Kabel
lbgeschirmt)
YCY 6 x 0.5 rm?
l Nr. 200 810 01
xommended
cable
,hieldedi
YCY6x0.5mm~
1 No. 200 810 01
3ble recommande
(blinde)
YCY 6 x 0.5 mn?
o. d'ident.
200 810 01
Impulsansteuerurig
Pulse tr-,gger
commande
d'impulsions
mit TL-Pegel
with TL-level
avec niveau llL
Advertisement
Table of Contents
