Table of Contents
Advertisement
6.3.3.4
Einzelanzeige
Der Meßwert
eines
der beiden ange-
schlossenen
Meßsysteme
wird ange-
zeigt, wenn das andere Meßsystem
inaktiv geschaltet wird.
6.3.3.4
Individual
displa y
The measured
value of either one of
the two connected
encoders is dis-
played if the other encoder has been
switched
to the inactive state.
6.3.3.4
Affichage unique
La Valeur de mesure
d'un
des deux
systemes de mesure raccordes est affi-
chee quand I'autre Systeme de mesure
est commute
sur inactif.
Parameter
Parameter
Parametre
Paratiterwert
Parameter
value
Valeur de
paramktre
Pl
2
P7
2
Meßsystem
1 inaktiv
Encoder 1 inactive
Systeme de mesure 1 inactif
Meßsystem
2 inaktiv
Encoder 2 inactive
Systeme de mesure 2 inactif
Achtung:
Beim Umstellen von
Summen-
auf Einzelanzeige
,Differenz- auf Einzelanzeige
,Einzelanzeige Meßsystem
1 auf Einzel-
anzeige Meßsystem
2
geht der Bezugswert verloren.
Es muß also der VRZ 406 erneut
genullt oder der Bezugswert
gesetzt
werden.
6.3.3.5
mm/Zoll-Anzeige
Caution:
With switching
from
sum to individual
displa y
differente
to individual
displa y
.individual
display Encoder 1 to
individual
displa y Encoder 2
the datum value will be lost.
The VRZ 406 must therefore either be
reset to zero or the datum must be Set.
6.3.3.5
mmfinch-displa
y
Attention:
Lors du 'changement
d'affichage
de sommes a affichage
unique
d'affichage
de differentes
a affichage
unique
d'affichage
unique Systeme de mesure
1 a affichage unique Systeme de
mesure 2
Ia Valeur d'origine est perdue.
Le compteur VRZ 406 doit donc etre
de nouveau remise a zero ou Ia Valeur
d'origine dont etre introduite.
6.3.3.5
Affichage mmlpouce
Der Meßwert
kann wahlweise
in ,,mm"
The measured
value tan be optionally
La Valeur mesuree peut-etre affichee en
oder ,,Zoll" angezeigt werden. Die Fest-
displayed
"mm" or '/nchY Determina-
mm ou en pouce, au choix. Cette defi-
legung erfolgt durch Werteingabe
im
tion is effected via value entty in para-
nition peut-etre effectuee par I'attribu-
Parameter P2. Sie ist auch während der
meter P2. This is also possible
during
tion d'une Valeur au parametre P2. Elle
Messung möglich.
measunng.
est possible egalement
Pendant Ia
mesure.
Parameter
Parameter
Parametre
P2
P2
Parameterwert
Parameter
value
Valeur de
parametre
0
1
Anzeige
Display
Affichage
25.4000
1 .ooooo
INCH
leuchtet/illuminates/allume
Einheit
Unit
Unitb
mm
Zolllinchlpouce
16
Advertisement
Table of Contents
