Hinweise - HEIDENHAIN VRZ 406 Operating Lnstructions

3. Hinweise
Der Zähler VRZ 406 entspricht der
Schutzklasse l der VDE-Bestimmungen
VDE 0411 und ist gemäß DIN 57411
Teil l/VDE 0411 Teil 1 ,,Schutzmaßnah:
men für elektronische Meßgeräte"
gebaut und geprüft. Um diesen
Zustand zu erhalten und einen gefahrlo-
sen Betrieb sicherzustellen, muß der
Anwender die
Hinweise und Warn-
merkmale
beachten, die in dieser
Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Wartung
Diese Anleitung enthält alle erforder-
lichen Angaben für die Inbetriebnahme
und Bedienung des Zählers, Das Gerät
ist wartungsfrei. Bei einer Funktions-
störung empfehlen wir, den Zähler in
unser Werk Traunreut oder an die
zuständige Auslandsvertretung einzu-
schicken.
Achtung!
Unter Spannung keine Stecker lösen
oder verbinden.
Bescheinigung des Herstellers
Hiermit wird bescheinigt, daß obiges
Gerät in Ubereinstimmung mit den
Bestimmungen der AmtsblVfg 1046/
1984 funkentstört ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das
Inverkehrbringen dieses Gerätes ange-
zeigt und die Berechtigung zur Über-
prüfung der Serie auf Einhaltung der
Bestimmungen eingeräumt,
Hinweis:
Wird vom Betreiber das Gerät in eine
Anlage eingefügt, muß die gesamte
Anlage den obigen Bestimmungen
genügen.
3. Notes
Counter VRZ 401/405 corresponds to
protection class l of the German VDE
regulations VDE 0411 and has been
built and checked in accordance with
DIN 57411 patt l/VDE 0411 patt 1 pro-
tective measures for electronie meas-
unng units': In Order to maintain this
condition and to assure Safe Operation
please adhere to the notes and in-
structions as contained herein.
Maintenance
These instructions contain all details
required for commissioning and opera-
tion of the counter The unit is mainte-
nance-free. In the case of any fault or
täilure we recommend return of the
counter to our works Traunreut or to
your local supplier
Caution!
DO not engage or disengage any con-
nectors whilst under power
Manufacturerk certificate
We hereby certiq that the above unit is
radioshielded in accordance with the
West German oficial register decree
1046/1984.
The West German postal authonties
have been notified of the issuance of
this unit and have been granted admis-
sion for examination of the series
regarding compliance with the regula-
tions.
Information
lf the unit is incorporated by the user
into an installation then the complete
installation must comply with the above
requirements.
3. Remarques
Le compteur de Position VRZ 406 est
tonforme a Ia categorie de protection I
des dispositions VDE 0411 et est cons-
truit et controle selon Ia norme alle-
mande DIN 57411, tome l/VDE 0411,
tome 1 "Mesures de protection pour
appareils de mesure electroniques".
Afin de maintenir cet etat et d'assurer
une utilisation Sure, I'utilisateur doit se
conformer aux
directives et remar-
ques de prt5caution
Signalees dans Ie
present mode d'emploi.
Entretien
Le present mode d'emploi compotte
toutes les indications requises pour Ia
mise en Service et I'utilisation des
compteurs. Les appareils ne necessitent
aucun entretien. En cas d'incident nous
preconisons de retourner Ie compteur a
I'usine a Traunreut ou au SAV Ie plus
proche.
Attention:
Ne pas connecter ni deconnecter des
fiches sous tension.
Attestation du constructeur
Par Ia presente nous certifions que I'ap-
pareil ci-dessus est antiparasite confor-
mement aux dispositions du decret du
bulletin officiel 1046/1984. L'administra-
tion des postes allemande a etc infor-
mee de Ia mise en circulation de cet
appareil et autorisee a verifier Ia Serie
en ce qui concerne Ia conformite aux
stipulations.
Remarque:
Si I'utilisateur a integre I'appareil dans
une installation, celle-ci doit se con-
former dans sa totalite aux stipulations
ci-dessus.
4