Table of Contents
Advertisement
9. V.24/RS-232-C-Schnittstelle
Der VRZ 406 besitzt eine Normschnitt-
stelle ,,V.24" nach CCITT-Empfehlung
bzw. ,,RS-232-C" nach EIA-Standard.
9.1
Definition der V.24-Schnittstelle
Da unter der Bezeichnung
,,V.24-kom-
patibel" Geräte mit unterschiedlichen
Signalpegeln,
Steckerbelegungen
usw.
auf dem Markt sind, sind im folgenden
Abschnitt
die wichtigsten
Kriterien
zusammengestellt.
Spannungskompatible
Schnittstelle
Die V.24-Schnittstelle
verarbeitet
Signale mit Spannungs-Pegeln.
Strom-
Schnittstellen
(z.B. 20 mA) sind nicht
anschließbar!
Signalbezeichnungen
und Pegel
9. K24/RS-232~C-interface
VRZ 406 is provided
with a Standard
intefface "V24" as per CWT recom-
mendation
or RS-232-C as per EIA-
Standard.
9.1
Definition
of V.24-intetface
The following
important
criteria are pro-
vided because units with different
Signal levels, connector
layouts etc. are
on the market as ,,V24-compatible
systems':
Voltage-compatibie
interface
The V.24 interface processes Signals
with voltage levels. Current intet-faces
(e.g. 20 mA) cannot be connected!
Signal
designations
and levels
9. Entrees/Sot-ties V.24/RS-232~C
Le compteur VRZ 406 possede des
entrees/sot-ties
normalisees "V.24" sui-
vant recommandation
CCIlT ou "RS-
232-C" conformement
a Ia norme EIA-
Standard.
9.1
Definition des entrees/sorties
V.24
Comme beaucoup d'appareils avec Ia
designation
"compatible
V.24" se trou-
vent sur Ie marche ayant des niveaux
de signaux, distribution
des contacts
sur fiche etc. differents, nous donnons
ci-apres les principaux criteres.
Entrees/sot-ties compatibles en ten-
sion
Les entrees/sor-ties V.24 traitent des
signaux avec des niveaux de
tension.
II
n'est pas possible de raccorder des
appareils avec entrees/sorties
de cou-
rant (par exemple 20 mA).
Designations et niveaux des signaux
Signal
Signal
Signal
Datensignale:
Data Signals.
maux
des donnees:
TXD"
RXD"
Steuersignale:
Control Signals.
Signaux de commande:
DTR
RTS
Meldesignale:
Venfica tion Signals.
Signaux de signification:
DSR
CTS
Bedeutung
Meaning
Signification
Transmit Data
Receive Data
Data Terminal Ready
Request to Send
Data Set Ready
Clear to Send
Logikpegel
Arbeitspegel
Logic level
Operating
level
niveau logique
niveau de travail
"1": -3 v...-15
v
"1":
-5 v...-15
v
"0": +3 v...+15
v
"0":
+5 v...+15
v
"1": +3 v...+15
v
"1": +5 v...+15
v
"0": -3 v...-15
v
"0": -5 v...-15
v
"1": +3 v...+15
v
"1": +5 v...+15
v
"0": -3 v...-15
v
"0": -5 v...-15
v
--
-
-
* Die Schreibweise
,,TXD, RXD" kenn-
' Designations
"TXD, RXD" are derived
* L'expression
"TXD, RXD" designe des
zeichnet negative Pegel für ,,l"
through negative level for '7"
niveaux negatifs pour "1"
Serielle Datenübertragung
Series data transfer
Transmission des donnees en Serie
Die V.24-Schnittstelle
des VRZ 406
The V24interface
of VßZ 406 trans-
Les entrees/sot-ties V.24 du VRZ 406
sendet Daten seriell. Geräte mit Parallel-
mits data in series. Units with parallel
fournissent
les donnees en Serie. Les
Schnittstellen
sind nicht anschließbar!
Übertragungs-Code
Der verwendete
Code ist ASCII mit
zusätzlichem
,,Even parity bit". Dies ent-
spricht dem ISO-Code mit den folgen-
den Ausnahmen:
Transfer
Code
The Code being used is ASCII with
additional
"Even parity bit.1 This corre-
sponds to the ISO-Code with the fol-
Io wing excep tions.
STX: Start der Datenübertragung
Sxir
statt of data transfer
DC3: Unterbrechung
der Datenüber-
DC3: interruption
of data transfer
tragung
DU:
continuation
of data transfer
DCI : Fortsetzung der Datenübertragung
interfaces cannot be connected!
appareils avec entrees/sot-ties en paral-
lele ne peuvent etre raccordes.
Code de transmission
Le code utilise est ASCII avec "Even
parity bit" supplementaire.
Ceci corre-
spond au code ISO a cette exception
pres :
STX: Debut de Ia transmission
des
donnees
DC3: Interruption
de Ia transmission
des
donnees
DCI : Poursuite de Ia transmission
des
donnees
27
Advertisement
Table of Contents
