Table of Contents
Advertisement
Da der VRZ 406 keine automatische
Sin& the VRZ 406 is not provided
with
Rücksetzung nach 360° besitzt; erfolgt
automatic
reset afier 3609 counting is
bei mehreren Umdrehungen
eine über
continued
beyond 359.999
with seve-
359.999
hinausgehende
Zählung (z.B.
ral revolutions
(e.g. 2 revolutions:
2 Umdrehungen:
720.0000).
720.0000).
Außerdem
können Drehgeber ange-
schlossen werden, die zum Bestimmen
von Längen, Wegen oder Vorschüben
dienen. Hier ist neben der Interpolation
und Strichzahl auch das Ubersetzungs-
Verhältnis (Zahnstange/Ritzel,
Spindel/
Mutter bzw. Umfang des Reibrads) zu
berücksichtigen.
Selbstverständlich
kann unabhängig
von
der eingestellten
Teilungsperiode
bei
Längenmeßsystemen
der Meßwert
auch in ,,Zoll" angezeigt werden (siehe
6.3.3.5).
Achtung:
Mit dem Umstellen der Teilungsperiode
werden gleichzeitig alle momentan
in
der Meßwertanzeige
gespeicherten
Werte (Meßwert,
REF-Wert) verändert:
P4 0 + 1 Werte werden verdoppelt
P4 1 + 0 Werte werde halbiert
6.3.3.8
Funktion
der Taste CL
Der Taste CL können unterschiedliche
Funktionen zugeordnet
werden:
Furthermore,
rotary encoders for deter-
mination
of lengths, travels or feedrates
tan be connected.
For this purpose,
the transmission
ratio (racklpinion,
leadscrew
or circumference
of the fnc-
tion wheed must be taken into account
in addition
to the interpolation
and line
number
With linear encoders the measured
value tan, of course, also be displayed
in "inch" independent
of the selected
grating pitch (see 6.3.3).
Caution:
Upon conversion
of the grating pitch,
all values currently stored in the
counter will simultaneously
be
changed
(measured
value, REF-value) :
P4 0 + 1 values are doubled
P4 I + 0 values are halved
6.3.3.8
Function
of CL-key
Various functions tan be assigned to
the CL-key:
Etant donne que Ie VRZ 406 ne pos-
sede pas de remise a 360° automati-
que, Ie camptage
359,999
a lieu pour
plusieurs tours (par exemple avec 2
tours: 720.0000).
En outre il est possible de raccorder
des capteurs rotatifs servant a Ia deter-
mination de longueurs, courses ou
avances. Ici il faut tenir campte, en plus
de I'interpolation
et du nombre de traits,
du rapport de transmission
(cremaillere/
pignon, vis/ecrou ou circonference
de Ia
roue a friction).
Bien entendu, Ia Valeur de mesure peut
egalement etre affichee en "pouce"
(voir 6.3.3) independamment
du pas du
reseau du Systeme de mesure lineaire
choisi.
Remarque:
En changeant Ie pas du reseau, toutes
les valeurs memorisees
a ce moment
dans Ia visualisation
(valeurs de
mesure, Valeur REF) sont egalement
modifiees:
P4 0 * 1 les valeurs sont doublees
P4 1 + 0 les valeurs sont divisees par 2.
6.3.3.8
Fonction
de Ia tauche
CL
On peut attribuer plusieurs fonctions a
Ia tauche CL:
Parameter
Parameter
Paramktre
P5
Parameterweft
Taste CL
Parameter
vahe
CL-key
Valeur de
Tauche CL
parametre
0
Parameteraufruf
und Löschen des Eingabewertes
Parameter cal1 and entry value clear
appel de parametre et effacement
de Ia Valeur introduite
1
Nullen der Meßwertanzeige,
Parameteraufruf
und Löschen des Eingabewerts
Zero reset of counter; Parameter cal1 and entry value clear
remise a zero de Ia visualisation, appel de parametre et effacement
de Ia Valeur
introduite
Wenn der Parameter P5 1 eingestellt ist,
lf Parameter P5 1 has been set the
Si I'on a choisi Ie parametre P5 1, Ia
läßt sich die Mehrwertanzeige
einfach
counter tan be reset by pressing the
visualisation
peut etre remise a zer-0 en
durch Drücken der
CL -Taste nullen. Es
0
0
CL -key However; in this case, care
appuyant sur Ia tauche B
On risque
besteht jedoch auch die Gefahr, daß
must be taken that the preset datum
toutefois en appuyant par inadvertance
durch versehentliches
Betätigen der
value is not lost due to inadvertent
0
CL -Taste, der vorher gesetzte Bezugs-
actuation of the m-key
sur Ia tauche
@
de perdre Ia Valeur
d'origine introduite precedemment.
wert verloren geht.
19
Advertisement
Table of Contents
