Table of Contents
Advertisement
1. Lieferumfang
&$&g
::
i. ltem~~%q@ied
1. Obj& de ia fourniture
Vor-Rückwärtszähler
VRZ 406
Bidirectional %ounter VRZ 406
Compteurs/decompteurs
VRZ 406
Sicherung 0.16 A/trä,qe für
* Fuse 0.16 Alslow-blow for
Fusible 0.16 A a action retardee pour
200 , 240 V built-in
200
240 V incorpore
Fuse 0.315 Alslow-blow for
Fusible 0,315 A a action retardee pour
700.
140 V included
100
,140 V dans Ie colis
200
240 V eingebaut
Sicherung 0,315 A/träge für
IOO...
140 V beigepackt
Netzkabel
Betriebsanleitung
und Kontrollschein
Mains cable
Gable secteur
Oberating instructions and certificate of
Mode d'emploi et fiche de controle
inspection
2. Kurzbeschreibung.-
Übersicht
An den Vor-Rückwärtszähler
VRZ 406
sind zwei Meßsysteme
z.B.
HEIDENHAIN-Längenmeßsystem
mit
IO um oder 20 um Teilungsperiode,
HEIDENHAIN-METRO-Meßtaster,
sowie
HEIDENHAIN-Drehgeber
mit sinusförmi-
gen Ausgangssignalen
anschließbar.
Die Ausgangssignale
werden im Vor-
Rückwärtszähler
verstärkt, interpoliert
und digitalisiert.
Die Digitalsignale
wer-
den in Zählimpulse
umgewandelt
und
vorzeichenrichtig
gezählt, Die Anzeige
des Meßwertes
erfolgt über eine
siebenstellige
7 Segment-Ziffernan-
zeige. Sie ist aufgrund der goldfarbenen
Ziffern gut ablesbar.
Wahlweise
wird die Summe oder die
Differenz der beiden Meßwerte
ange-
zeigt. Jeder Eingang läßt sich über
Parametereingabe
einzeln abschalten.
Der VRZ 406 zeigt dann nur den Meß-
wert des anderen Meßsystems
an. Die
Differenz- bzw. Summen-Anzeige
er-
möglicht die Lösung einer Reihe spe-
zieller Meßaufgaben,
z.B. Stufenmes-
sung, Dicken- und Durchmesser-Mes-
sung von zwei Seiten gleichzeitig
ohne
genaue Vorzentrierung
usw.
2. Brief description
- Overview
Two measunng systems e.g. HEIDEN-
HAIN linear encoders with 10 ,um or
20 ,um grating pitch, HEIDENHAIN-
METRO gages or HEIDENHAIN rotary
encoders with sinusoidal output Signals
tan be connected to the bidirectional
counter VRZ 406.
The output Signals are amplified inter-
polated and digitized within the bidirec-
tional counter The digital Signals are
transformed into counting pulses and
counted in accordance with the Sign.
The measured value is displayed via a
seven-digit 7-Segment readout. The
display is'easy to read owing to the
gold-colored numerals.
2. Description sommaire - Tableau
des types
On peut raccorder au compteur/
decompteur
VRZ 406 deux systemes
s de mesure par ex un Systeme de me-
sure lineaire HEIDENHAIN avec 10 um
ou 20 um de pas du reseau, un palpeur
de mesure HEIDENHAIN METRO,.ainsi
qu'un capteur rotatif HEIDENHAIN avec
_
signaux de sortie .sinusoidaux.
-x
Les signaux de sortie sont amplifies
dans Ie compteur/decompteur,
interpo-
Ies et digitalises. Les signaux digitaux.
sont transformes
en impulsions de
camptage
et comptes conformement
au signe. La Valeur mesuree est alors
affichee par 7 chiffres a 7 Segments.
Grate aux chiffres de couleur doree
Either the sum or the differente of both
I'affichage est facilement
lisible.
measured values is displa yed at
choice. Esch input tan be disabled
La .somme oula differente
des deux
individualy via Parameter ently: The
valeurs'de
mesure est affichee au
VRZ 406 then only Shows the measu-
choix. Chaque entree peut etre coupee
red value of the active encoder The dif-
separement
au moyen de I'introduction
ference or sum displa y &zil& provides
d'un parametre. Le compteur VRZ 406
the solution to a number of specifc
n'affiche ensuite que Ia Valeur de
measunng tasks, e.g. Step measure-
mesure de I'autre Systeme de mesure.
ments, thickness or diameter measure-
L'affichage de Ia somme ou de Ia diffe-
ments simultaneously fiom two sides
rence permet de resoudre de nombre.u-
without exact precentering, etc.
ses operations de mesure speciales,
par ex. mesure par paliers, mesure
simultanee de deux cot&
de I'epaisseur
et du diametre, sans precentrage
pre-
cis.
3
Advertisement
Table of Contents
