Table Of Contents - HEIDENHAIN VRZ 406 Operating Lnstructions

Inhaltsübersicht
Contents
Seite
Page
1. Lieferumfang
3 1.
Kurzbeschreibung - Übersicht
ltems supplied
2. 3
2, Brief description - Overview
3. Hinweise
4 3. Notes
4. Aufstellen
5 4. Installation
5. Umschalten der Netzspannung
6 5.
Selection of mains voltage
6. Inbetriebnahme
7 6. Starting procedure
6.1 Bedienungselemente 7 6.1 Con trol..
6.2 Einschalten des Zählers
8 6.2 Switch-on of counter
6.3 Einricht-Funktionen 9 6.3 Setup fünctions
6.3.1 Parameter-Eingabe
9 6.3.7 Parameter-entty
6.3.2 Bedeutung der
6.3.2 List of Parameters
Parameter 10 6.3.3 FunctionslOperating
6.3.3 Funktionen/Betriebs-
modes
arten 11 6.3.3.7 Counting direction
6.3.3.1 Zählrichtung 11 6.3.3.2 Sum display
6.3.3.2 Summenanzeige 12 6.3.3.3 Differente displa y
6.3.3.3 Differenzanzeige
14 6.3.3.4 Individual displa y
6.3.3.4 Einzelanzeige
16 6.3.3.5 mmlinch-display
6.3.3.5 mm/Zoll-Anzeige 16 6.3.3.6 Display Step
6.3.3.6 Anzeigeschritt
17 6.3.3.7 Setting of grating
6.3.3.7 Einstellung der pitch
Teilungsperiode.
18 6.3.3.8 Function of CL-
6.3.3.8 Funktion der Taste CL 19 kw
7. Bedienung
20 7. Operating
7.1 Nullen 20 7.7 Zero reset
7.2 Bezugswert-Setzen 21 7.2 Datum set
7.3 Referenzmarken-Auswertung
7.3 Reference mark evaluation
REF 22 REF
7.3.1 Speichern des 7.3.1 Storage of datum
Bezugspunktes 22 Point
7.3.2 Wiederfinden der Zu- 7.3.2 Retrieval of correlation
Ordnung Meßbolzen- Plunger positionl
position/Anzeigewert 24 Display value
7.3.3 Arbeiten ohne
7.3.3 Working without
3
3
4
5
6
7
7
8
9
9
IO
11
71
12
14
16
16
17
18
19
20
20
21
22
22
24
Referenzmarken-
Auswertung REF
8. Externe Bedienung
8.1
Steckerbelegung
8.2 Einspeicherbefehl
8.3 Signalbeschreibung der
Eingänge
9. V.24/RS-232~C-Schnittstelle
9.1
Definition der V.24-Schnitt-
stelle
9.2 Über-tragungs-Geschwindig-
keit (Baud-Rate)
9.3 Datenformat
9.4 Unterbrechung der Daten-
übertragung
9.5 Datenausgabe
9.6 Anschluß externer Geräte
(Verdrahtung)
9.7 Verbindungskabel
10. Fehlermeldungen
11. Technische Daten
12. Anschlußmaße mm
24
25
25
26
26
27
27
28
28
30
30
32
33
33
36
39
reference mark evalua-
tion REF
8. External Operation
8.1 Connector Ia yout
8.2 Storage command
8.3 Signal descnption of
inputs
9. V.24/RS-232~C interface
9.7 Definition of K24interface
9.2 Transfer rate (baud rate)
9.3 Data format
9.4 Interruption of data transfer
9.5 Data output
9.6 Connection of external
units (winng)
9.7 Connection cable
IO. Error messages
11. Technical speciikations
12. Dimensions mmlinch
24
25
25
26
26
27
SIC
28
30
30
32
33
34
37
39
Sommaire
Page
1. Objet de Ia fourniture
3
2.
Description sommaire -
Tableau des types
3
3.
Remarques
4
4.
Mise en place 5
5. Commutation de Ia tension
secteur
6
6.
Mise en Service
7
6.1 Elements de commande
6.2 Enclenchement du compteur ;
6.3 Fonctions de reglage 9
6.3.1
Introduction des
parametres 9
6.3.2 Signification des
parametres 10
6.3.3 Fonctions/Modes
d'utilisation 11
6.3.3.1 Sens de camptage 11
6.3.3.2 Affichage de Ia
somme 12
6.3.3.3 Affichage de Ia
differente 14
6.3.3.4 Affichage unique 16
6.3.3.5 Affichage mm/pouce 16
6.3.3.6 Pas de I'affichage 17
6.3.3.7 Pas du reseau 18
6.3.3.8 Fonction de Ia
tauche CL 19
7. Utilisation
20
7.1 Remise a zero 20
7.2 Introduction de Points
d'origine 21
7.3 Exploitation de Ia marque
de reference REF 22
7.3.1 Memorisation du
Point d'origine 22
7.3.2 Retrouver Ia relation
Position de Ia tige de
palpage/valeur
affichee 24
7.3.3 Operer sans exploita-
tion de marque de
reference REF 24
8.
Utilisation externe 25
8.1
Distribution des raccorde-
ments sur fiche
25
8.2 Instruction de mise en
memoire
26
8.3
Description des signaux des
entrees 26
9. EntreeslSorties V.24/RS-232~C 27
9.1
Definition des entrees/
sorties V.24
9.2 Vitesse de transmission
(Baud-rate)
9.3 Format des donnees
9.4 Interruption de Ia trans-
mission des donnees
9.5 Restitution des donnees
9.6 Raccordement d'appareils
peripheriques (Cablage)
9.7 Cables de liaison
10. Signalisations de petturba-
tions
11. Specifications techniques
12. Cotes en mm
27
28
28
30
30
32
33
35
38
39