Differenzanzeige; Displa Y - HEIDENHAIN VRZ 406 Operating Lnstructions

6.3.3.3
6.3.3.3
6.3.3.3
Differenzanzeige
Differente displa y
Affichage de Ia differente
Die
Differenz
der Meßwerte der ange- The differente of the measured values La
diffkrence
des valeurs de mesure
schlossenen Meßsysteme wird ange- of the connected encoders is displayed des systemes de mesure raccordes est
zeigt, wenn für die Meßsysteme
unter-
if different counting directions have
affichee quand pour les systemes de
schiedliche
Zählrichtungen eingegeben been entered for the encoders. mesure
diffkents
sens de camptage
werden.
sont introduits.
Parameter
Parameter
Parametre
Parameterwert Differenzanzeige Anzeigewert
Parameter vaiue Differente displa y Display value
Valeur de Affichage de Ia diffkrence Valeur de l'affichage
paramktre
Pl
P7
Pl
P7
Meßwert 1 - Meßwert 2
Measured value 1 - Measured value 2
Valeur de mesure 1 - Valeur de mesure 2
z.B./e.g./par ex. 20.000 i 5.000
-Meßwert 1 + Meßwert 2
-Measured value 1 + Measured value 2
-Valeur de mesure 1 + Valeur de mesure 2
z.B./e.g./par ex. -20.000 + 5.000)
15.000
-15.000
Anwendungsbeispiele
Gleichlaufüberwachung
z.B an Pressen
Parametereinstellung
Parameter setting
Introduction des parametres
Application examples
Exemples d'utilisation
Synchronization control
Surveillance synchrone
e.g. with presses par ex. sur presse
Pl 0 positive Zählweise bei gleicher Verfahrrichtung
positive counting mode with identical travetsing direction
mode de camptage positif pour sens de camptage identique
P7 1 negative Zählweise bei gleicher Verfahrrichtung
negative counting mode with identical traversing direction
mode de camptage positif pour sens de camptage identique
14
Angezeigt wird Meßwert 1 minus Meßwert 2, d.h.
bei Gleichlauf Anzeigewert = 0
bei Vorlauf von Meßsystem 1 Anzeigewert < 0
bei Vorlauf von Meßsystem 2 Anzeigewert > 0
Display Shows Measured value 1 minus Measured value 2 e.g.
with synchronized run
Display value = 0
with advance of Encoder 1
Display value < 0
with advance of Encoder 2 Display value > 0
Valeur de mesure 1 moins Valeur de mesure 2 sont affichees c.-a-d.
en synchronisme
Valeur affichee = 0
en avance du Systeme de mesure 1 Valeur affichee < 0
en avance du Systeme de mesure 2
Valeur affichee > 0