Summenanzeige - HEIDENHAIN VRZ 406 Operating Lnstructions

6.3.3.2
Summenanzeige
Die
Summe
der Meßwerte der ange-
schlossenen Meßsysteme wird ange-
zeigt, wenn für beide Meßsysteme die
gleiche
Zählrichtung (positiv oder
negativ) gewählt ist.
Parameter
Parameter
Parametre
Parameterwert
Parameter value
Valeur de
parametre
Pl
P7
Pl
P7
6.3.3.2 6.3.3.2
Sum displa y
Affichage de Ia somme
The sum of the measured values of the La
somme
des valeurs de mesure des
connected encoders is displa yed if the systemes de mesure raccordes est affi-
same counting direction (positive or chee quand pour les deux systemes de
negative) has been selected for both mesure Ie
mi%me
sens de camptage
encoders.
(positif ou negatif) est choisi.
Summenanzeige
Sum displa y
Affichage de Ia somme
Anzeigewert
Display value
Valeur de l'affichage
Meßwert 1 + Meßwert 2
Measured value 1 f Measured value 2
Valeur de mesure 1 + Valeur de mesure 2
z.B./e.g./par ex. 10.000 + 10.000
(-Meßwert 1) + (-Meßwert 2) .
(-Measured value 1) + (-Measured value 2)
(-Valeur de mesure 1) + (-Valeur de mesure 2)
z.B./e.g./par ex. (-10.000) + (-10.000)
20.000
-20.000
Anwendungsbeispiele
Dickenmessung
von unebenen Teilen
bzw. ohne definierte Auflage
Application exahples
Exemples d'utilisation
Thickness measurement of uneven
Mesure de I'epaisseur de Parties non
Parts or without defined support
planes par ex. sans appui defini
Parametereinstellung
Parameter setting
Introduction des parametres
'Pl 0
P7 0
positive Zählweise für einfahrenden Meßbolzen
positive counting mode for retracting plunger
mode de camptage positif pour tige de palpage en retraction
Bezugswert-Setzen
Datum set
Introduction de Ia Valeur d'origine
Endmaß oder Eichmeister mit bekannter Dicke dE einlegen.
Dicke dE in VRZ 406 eingeben.
Insert Slip gage or Standard gage measure with known
thickness dE. Enter thickness dE into VRZ 406.
Die Dicke des Prüflings wird unabhängig von der
Auflagefläche direkt angezeigt.
The thickness of the test piece is directly
displayed independent of the support sun%ce
Introduire Ia
Cale &alOn
ou la
jaUge
avec
I'&EIiSSeUr
dE
L'epaisseur du specimen est affichee directement
connue. lntroduire l'bpaisseur dE dans VRZ 406.
indbpendamment de Ia sutface d'appui.
Messen
Measuring
Mesure
12