Nakayama EC2345 Translation Of The Original Instructions page 49

allora la distanza tra le persone che tagliano e
quelle che abbattono dovrebbe corrispondere
almeno all'altezza doppia dell'albero da
abbattere (Fig. 12). Nell'abbattere alberi si deve
badare che altre persone non corrano pericoli,
che non vengano colpiti i cavi di alimentazione
e che non vengano causati danni a cose. Se un
albero dovesse venire in contatto con un
cavo di alimentazione, si deve avvertire subito
l'ente locale responsabile della fornitura di
energia elettrica. In lavori di taglio su pendio
l'utilizzatore della sega deve trovarsi sul terreno
al di sopra dell'albero da abbattere, poiché
l'albero dopo l'abbattimento ruzzolerà o scivolerà
giù per il pendio (Fig. 13). Prima di abbattere
alberi si deve pianificare una via di fuga e, se
necessario, crearla. La via di fuga deve condurre
trasversalmente rispetto alla linea prevista
di caduta e in direzione opposta, come indicato
nella figura 14 (A=zona di pericolo, B=direzione
di caduta, C=area di fuga).
Prima dell'abbattimento si deve tenere in
considerazione la pendenza naturale dell'albero,
la posizione dei rami più grandi e la direzione del
vento per poter stimare la direzione di caduta
dell'albero. Sporco, sassi, corteccia staccata,
chiodi, graffe e filo metallico devono essere tolti
dall'albero.
Esecuzione del taglio della tacca di direzione
(Fig. 15a)
Tagliate una tacca ad angolo retto rispetto alla
direzione di caduta (A) con una profondità di 1/3
del diametro dell'albero, come mostrato nella Fig.
15. Prima eseguite il taglio inferiore orizzontale
(A). In tal modo si evita che eseguendo il secondo
taglio la catena o la guida si incastrino.
Esecuzione del taglio di abbattimento (Fig.
15b)
Eseguite il taglio di abbattimento almeno 50mm
al di sopra del taglio orizzontale della tacca di
direzione. Eseguite il taglio di abbattimento (B)
parallelamente al taglio orizzontale della tacca
di direzione. Il taglio di abbattimento deve avere
una profondità tale da lasciare un listello (D) che
agisca da cerniera. Il listello evita che l'albero si
giri e cada nella direzione sbagliata. Non segate
mai completamente il listello. Avvicinando
il taglio di abbattimento al listello l'albero
dovrebbe iniziare a cadere. Se invece si vede che
l'albero probabilmente non cadrà nella direzione
desiderata (C) o torna indietro e la catena della
sega si incastra, bisogna interrompere il taglio di
abbattimento e impiegare dei cunei di legno,
plastica o alluminio per aprire i taglio e abbattere
l'albero nella linea di abbattimento desiderata.
Quando l'albero inizia a cadere, togliete la sega
dal taglio, spegnetela, appoggiatela a terra e
lasciate l'area di pericolo percorrendo la via di
fuga pianificata. Fate attenzione ai rami che
cadono e non inciampate.
Tagliare i rami
Con tale operazione si intende il taglio dei rami
dell'albero abbattuto. Non togliete subito i rami
più grandi diretti verso il basso, che supportano
l'albero; aspettate fino a che non venga segato
il tronco. Segare partendo dal basso verso
l'alto i rami più piccoli come mostrato nella
Fig. 16 (A=direzione di taglio nell'operazione,
B=tenere lontano da terra! Lasciar stare i rami che
sostengono il tronco fino a che quest'ultimo non
venga segato). I rami che sono sotto tensione
dovrebbero essere segati dal basso verso l'alto in
modo da evitare che la sega si incastri.
Depezzatura del tronco
Con depezzatura si intende il taglio in pezzi
dell'albero abbattuto. Accertatevi di essere in
posizione sicura che il peso del corpo sia
distribuito in modo uguale su entrambi i piedi.
Se possibile si dovrebbe supportare il tronco con
rami, travi o cunei. Seguite le semplici istruzioni
per poter segare facilmente. Quando il tronco
giace sul terreno uniformemente su tutta la
lunghezza, come mostrato nella Fig. 17, allora
viene segato dall'alto. Nel far questo fate
attenzione a non eseguire tagli nel terreno.
Se il tronco posa sul terreno solo su un'estremità,
come mostrato nella Fig. 18, segate dal basso
prima 1/3 del diametro del tronco (A) per evitare
schegge. Eseguite poi il secondo taglio dall'alto
(2/3 del diametro) all'altezza del primo taglio (B)
49