Page 1
Art Nr: PC3100 PC3500 PC3530 029052 021841 030652 v2.1 Упутство за коришћење User Manual Упатство за користење Οδηγίες Χρήσης Manuali i perdoruesit Manuel de l’Utilisateur Navodila za uporabo Manuale d’uso Ръководство за употреба Korisnički priručnik WWW.NAKAYAMATOOLS.COM...
14. Drive sprocket 15. Clutch 16. Tension screw a. Tension pin 17. Cover Technical Data 18. Air vents Model: PC3100 PC3500 PC3530 19. Choke knob 20. Air filter cover Displacement: 25.4 cc 25.4 cc 25.4 cc a. Fixation screw 21.
Page 9
1. Attached tools and files . 2. Properly reserved fuel and chain oil . 3. Things to notify your working area (Rope ,Warning signs) 4. Whistle (for collaboration or emergency) 5. Hatchet or saw (for removal of obstacles) c. Never use the product when wearing pants with loose cuffs, when wearing sandals, or when barefoot. Warnings considering handling of fuel a.
Chain and guide bar Use only guide bar (7) and saw chain (6) according to the technical data of the product. WARNING! Always use a saw chain designed as “low-kickback” or a saw chain which meets the low-kickback requirements! A standard saw chain (a chain which does not have the kickback reducing guard links) should only be used by an experienced professional operator! Nevertheless, a low-kickback saw chain does not completely eliminated kickback! A low-kickback or “safety”...
Page 11
1. Make sure the guide bar (7) and the saw chain (6) are in place when you check the oil delivery. 2. Start the engine; keep it running at medium power and check if the chain oil is delivered as shown in the figure (Fig. 15). 3.
Chain speed NOTE: Perform the following test before operating your product. Start the product as described below and keep it in idle speed. The saw chain (6) must not move when the engine is running idle. WARNING! If the saw chain shows any signs of moving, stop the engine immediately! Wait for all moving parts to stop! Contact a qualified specialist to re-ad- just idling speed! General operation 1.
6. Reset the spiked bumper at a low point when cutting thicker logs by pulling the product slightly backwards until the gripping teeth release, and reposition at lower level to continue sawing. Do not remove the product completely from the wood. 7.
Maintenance Table Part Action Before/after each use 10 Hours 25Hours 50 Hours/half year 100 Hours/once a year Cylinder fins Clean ● Air filter Clean ● Spark plug Check ● Spark plug Clean ● Spark plug Replace Whenever necessary Air filter Check ●...
Air filter Inspect the air filter (21) regularly. Clean or replace it with a new one if necessary. 1. Loosen the fixation screw (20a) and remove the air filter cover (20) (Fig. 60). 2. Remove the air filter (21) (Fig. 60). 3.
Problem Possible cause Solution 1. Engine does not start 1.1. Not enough fuel in fuel tank 1.1. Add fuel 1.2. Primer has been not pressed at cold start 1.2. Press the primer and restart 1.3. Primer has been pressed at warm start 1.3.
Page 17
εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του a. Πείρος ρεγουλατόρου κατασκευαστή. 17. Κάλυμμα 18. Εγκοπές εξαερισμού 19. Τσόκ Τεχνικά χαρακτηριστικά 20. Κάλυμμα φίλτρου αέρος Μοντέλo: PC3100 PC3500 PC3530 a. Βίδα φίλτρου 21. Φίλτρο αέρος Κυβισμός: 25.4 cc 25.4 cc 25.4 cc 22.
Page 18
4. Αντιολισθητικά υποδήματα 5. Ωτοασπίδες b. Και θα πρέπει επίσης να έχετε: 1. Εργαλεία και λίμες 2. Ειδικό δοχείο με καύσιμα και λάδι αλυσίδας 3. Είδη για να οριοθετήσετε τον χώρο εργασίας 4. Σφυρίχτρα (στην περίπτωση κινδύνου) 5. Τσεκούρι ή πριόνι (για την απομάκρυνση εμποδίων) c.
Page 19
Αλυσίδα και λάμα Χρησιμοποιήστε την λάμα (7) και την αλυσίδα (6) σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος. Προσοχή! Χρησιμοποιήστε πάντα αλυσίδα που είναι σχεδιασμένη για μείωση κλοτσήματος ή που πληρεί αυτές τις απαιτήσεις! Βέβαια μια τέτοια αλυσίδα δεν εξαλείφει την...
Page 20
αλυσίδα! Για να πραγματοποιηθεί ο έλεγχος θα πρέπει να ξεκινήσετε το μηχάνημα. Πριν τον έλεγχο το μηχάνημα θα πρέπει να είναι σωστά συναρμολογημένο και θα πρέπει να έχετε διαβάσει όλες τις οδηγίες χρήσης. 1. Σιγουρευτείτε ότι η λάμα (7) και η αλυσίδα (6) είναι τοποθετημένα όταν ελέγξετε την διανομή λαδιού. 2.
κρατάει την πίσω λαβή. 4. Η σύγκρουσή θα πρέπει να ενεργοποιήσει το φρένο. Ταχύτητα αλυσίδας Σημείωση: Πραγματοποιήστε την παρακάτω δοκιμή πριν να λειτουργήσετε το μηχάνημα. Ξεκινήστε το μηχάνημα όπως αναφέρεται παρακάτω και κρατήστε το στο ρελαντί. Η αλυσίδα (6) δεν θα πρέπει να κινείτε όταν το μηχάνημα βρίσκεται στο ρελαντί.
6. Ρυθμίστε ξανά την δαγκάνα σε χαμηλό σημείο όταν κόβετε πιο χοντρούς κορμούς, τραβώντας το μηχάνημα ελάχιστα προς τα πίσω μέχρι να απελευθε- ρωθούν τα δόντια και τοποθετήστε σε χαμηλότερο σημείο για να συνεχίσετε την κοπή. Μην αφαιρέσετε το μηχάνημα τελείως από το ξύλο. 7.
Page 24
Φίλτρο αέρος Ελέγξτε το φίλτρο αέρος (21) συχνά. Καθαρίστε ή αλλάξτε το εάν χρειάζεται. 1. Ξεβιδώστε την βίδα (20a) και αφαιρέστε το κάλυμμα (20) (εικόνα. 60). 2. Βγάλτε το φίλτρο (21) (εικόνα. 60). 3. Χτυπήστε το φίλτρο (21) πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια για να φύγει η σκόνη. Χρησιμοποιήστε αέρα (max. 3 bar) εάν χρειάζεται. 4.
Page 25
Περιγραφή προβλήματος Πιθανή αιτία Ενέργεια αντιμετώπισης 1. Ο κινητήρας δεν εκκινείται 1.1. Λίγα καύσιμα 1.1. Προσθέστε καύσιμα 1.2. Η φούσκα δεν έχει πατηθεί (κρύα εκκίνηση) 1.2. Πιέστε την φούσκα και ξεκινήστε πάλι 1.3. Η φούσκα έχει πατηθεί (ζεστή εκκίνηση) 1.3. Στεγνώστε το μπουζί 1.4.
Need help?
Do you have a question about the PC3100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers