Water Tank Filling - Jeanneau SUN FAST 32i Manual

REMPLISSAGE DU RESERVOIR D'EAU
Pour prévenir toute erreur de manipulation, ne pas effectuer les remplissages d'eau et de
carburant en même temps.
Lors des remplissages, éviter toute manutention de produit polluant à proximité des
nables.
L'ouverture et la fermeture des bouchons de nable s'effectuent à l'aide d'une clé appro -
priée. Lors du remplissage, vérifier l'état des joints des bouchons de nable.
Les réservoirs sont équipés de sorties de trop plein avec mise à air libre.
Ne jamais enfoncer le tuyau de remplissage d'eau profondément dans le circuit afin d'évi-
ter toute surpression dans les circuits.
RECOMMANDATIONS / ENTRETIEN:
Il est possible de stériliser les réservoirs à l'aide d'une pastille de clonazone (vente en
pharmacie).
En cas d'inactivité prolongée, purifier réservoirs et canalisations avec de l'acide acétique
ou du vinaigre blanc ).
Des trappes de visite équipent les réservoirs et permettent ainsi le nettoyage intérieur.
Pour l'hivernage, consulter le chapitre 11.
JAUGE A EAU
La jauge à eau se trouve sur le réservoir dans le coffre de cabine avant (fig.1).
On y accède en soulevant les coussins puis en tournant la trappe de visite.
La lecture s'effectue par l'intermédiaire du curseur rouge qui indique le niveau d'eau.

WATER TANK FILLING

In order to obviate any handling mistake, never fill the water and fuel tanks at the same
times. During filling, avoid handling contaminants near the filling plugs. Open and close
the filling plugs with the special spanner. Check the filler plug seals for condition during
filling. The tanks are fitted with overflow outlets and vents.
To prevent a pressure build-up in the system, never press the water filling hose deep into
the system.
RECOMMENDATION / MAINTENANCE:
The tanks can be sterilized by adding a "clonazone" tablet (available from chemists).
Purify the tanks and pipes with acetic acid or white vinegar if the boat is to stay unmanned
for a long period.
Inspection ports are provided on tanks through which internal cleaning can be performed.
Refer to chapter 11 for winter precautions.
WATER TANK
The water tank gauge is situated on the tank in the locker in the forward cabin (fig.1).
You can get to it when you lift up the cushions then you turn open the inspection hatch.
You will read the level thanks to the red slide that indicates the water level.
indice 0
55/87
7
figure 1