Description Du Produit; Panneau De Commande; Première Utilisation - IKEA RENGORA Manual

ENGLISH
FRANÇAIS
Product description

Description du produit

7
7
8 8
9
9
11
Service:
0000 000 00000
12 11

Panneau de commande

11
ENGLISH
Control panel
Product description
1 2 3 4
1 Touche et voyant Marche-Arrêt/Réinitialisation
7
2
Bouton de sélection de programme
3
Témoin de remplissage de sel
8
4 Témoin de remplissage de liquide de rinçage
1
5 Voyant pour le numéro du programme et le temps
restant
1. On-Off/Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator ligh
9
4. Rinse Aid refill indicator ligh
5. Program number and delay time indicator
6. Tablet indicator light
Première utilisation
First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
Conseils au sujet de la première utilisation
Après l'installation, enlevez les boulons d'arrêt sur les paniers et
After installation, remove the stoppers from the racks and the
les éléments élastiques qui retiennent le panier supérieur
retaining elastic elements from the upper rack.
11
Remplissage du réservoir à sel FILLING THE SALT RESERVOIR
'utilisation de sel empêche la formation de CALCAIRE sur la
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the
vaisselle et sur les composantes fonctionnelles de l'appareil.
dishes andon the machine's functional components.
• LE RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE.
Control panel
• It is important that the salt reservoir be never empty.
• Il est important de régler la dureté de l'eau.
• It is important to set the water hardness.
Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-
The salt reservoir is located in the lower part of the
vaisselle (voir DESCRIPTION DU PRODUIT) et il doit être rempli
dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and should be
quand le voyant REMPLISSAGE DE SEL
filled when the SALT REFILL indicator light
commande est allumé.
control panel is lit .
1
1. On-Off/Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator ligh
h
5 6 8 9 10
7
h
2 3 4 5 6 7 8
sur le panneau de
in the
h
2 3 4 5 6 7 8
1
1 Panier supérieur
1
2
Volets pliables
2
3 Bouton de réglage de la hauteur du panier supérieur
4 Bras d'aspersion supérieur
5 Panier inférieur
2
3
6 Panier à couvert
3
4
7 Bras d'aspersion inférieur
5
8
Ensemble filtre
4
6
9 Réservoir à sel
10 Distributeurs de détergent et liquide de rinçage
5
10
11 Panneau de commande
6
h
3sec
3sec
11
1
6 Voyant tablette
7
Écran
8
Témoin Demi-charge
9 Bouton Demi-charge
9 10 11
10 Bouton de démarrage différé
11 Bouton DÉPART/Pause avec témoin / Tablette
3
7. Display
8. Half Load indicator light
4
9. Half Load button
10. Delay button
5
11. START/Pause button with indicator light / Tab
6
9 10 11
7. Display
8. Half Load indicator light
9. Half Load button
1. Upper rack
2
2. � � � � � � �
3. Upper rack height adjuster
4. Upper sprayer arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower sprayer arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. Rating plate
12. Control panel
10
1 2 3
1 2 3 4 5
50° 55° 65° 50° 65°
50° 55° 65°
1. Upper rack
3sec
2
2. � � � � � � �
3. Upper rack height adjuster
4. Upper sprayer arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower sprayer arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. Rating plate
12. Control panel
10
Enlevez le panier inférieur
1.
1. Remove the lower rack and
et dévissez le bouchon du
unscrew the reservoir cap
réservoir (sens antihoraire).
(anticlockwise).
Seulement lors de la première
2.
2. Only the first time you do this: fill
opération : remplissez le
the salt reservoir with water.
réservoir de sel avec de l'eau.
3. Position the funnel (see figure)
Placez l'entonnoir (voir figure)
and fill the salt reservoir right up
3.
to its edge (approximately 1 kg); et remplissez le réservoir de sel
it is not unusual for a little water to
jusqu'au bord (environ 1 kg) ;
leak out.
il est normal qu'un peu d'eau
4. Remove the funnel and wipe any
déborde.
salt residue away from the
Enlevez l'entonnoir et essuyez
4.
opening.
les résidus de sel autour de
3sec
l'ouverture.
7
35
4 5 6
7
6 7
65° 7 PROGRAMS
50° 65° 6