Produktbeschreibung; Bedienblende; Erster Gebrauch - IKEA RENGORA Manual

ENGLISH
DEUTSCH
Product description

Produktbeschreibung

7
7
8 8
9
9
11
Service:
0000 000 00000
12 11

Bedienblende

11
ENGLISH
Control panel
1 2 3 4
Product description
1 Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht
2
Programmwahl-Taste
7
3
Anzeigelicht zum Salz auffüllen
4 Anzeigelicht zum Klarspüler auffüllen
1
8
5 Programmnummer und Verzögerungszeit-Anzeige
6 Tab-Anzeigelicht
1. On-Off/Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator ligh
4. Rinse Aid refill indicator ligh
9
5. Program number and delay time indicator
6. Tablet indicator light

Erster Gebrauch

First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
Hinweise zur ersten Inbetriebnahme
Nach Abschluss der Installation die Puffer an den Körben und
After installation, remove the stoppers from the racks and the
die Rückhaltegummis vom oberen Korb entfernen.
retaining elastic elements from the upper rack.
Salzbehälter befüllen FILLING THE SALT RESERVOIR
11
Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the
auf dem Geschirr und den funktionalen Komponenten des
dishes andon the machine's functional components.
Geschirrspülers verhindert.
• It is important that the salt reservoir be never empty.
• DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN.
Control panel
• It is important to set the water hardness.
• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.
The salt reservoir is located in the lower part of the
Der Salzbehälter befindet sich im Geschirrspülerboden (siehe
dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and should be
PRODUKTBESCHREIBUNG) und muss aufgefüllt werden, wenn
filled when the SALT REFILL indicator light
die SALZNACHFÜLLANZEIGE
control panel is lit .
1 2
1. On-Off/Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator ligh
h
5 6 8 9 10
7
h
2 3 4 5 6 7 8
der Bedienblende leuchtet.
h
3 4 5 6 7 8 9
1
1 Oberkorb
1
2
Faltbare Klappen
2
3 Oberkorb Höhenversteller
4 Oberer Sprüharm
5 Unterkorb
2
3
6 Besteckkorb
3
4
7 Unterer Sprüharm
5
8
Filtereinheit
4
6
9 Salzbehälter
10 Spülmittel und Klarspülerspender
5
10
11 Bedienblende
6
h
3sec
3sec
11
7 Display
1
8
Anzeigelicht halbe Füllmenge
1.
9
Halbe-Füllmenge-Taste
2
2.
10 Startvorwahl-Taste
3.
9 10 11
4.
11 START/Pause-Taste mit Anzeigelicht/Tab
5.
7. Display
6.
3
8. Half Load indicator light
7.
9. Half Load button
8.
4
10. Delay button 9.
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. START/Pause button with indicator light / Tab
5
11. Rating plate
12. Control panel
6
10
in the
3sec
11
10
7. Display
8. Half Load indicator light
1. Upper rack
2
2. � � � � � � �
3. Upper rack height adjuster
4. Upper sprayer arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower sprayer arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. Rating plate
12. Control panel
10
1 2 3
1 2 3 4 5
50° 55° 65° 50° 65°
50° 55° 65°
3sec
Upper rack
� � � � � � �
Upper rack height adjuster
Upper sprayer arm
Lower rack
Cutlery basket
Lower sprayer arm
Filter Assembly
Salt reservoir
Ziehen Sie den Unterkorb
1.
1. Remove the lower rack and
heraus und schrauben Sie den
unscrew the reservoir cap
Salzbehälterdeckel gegen den
(anticlockwise).
Uhrzeigersinn ab.
2. Only the first time you do this: fill
Nur beim ersten Mal: Befüllen
2.
the salt reservoir with water.
Sie den Salzbehälter mit
3. Position the funnel (see figure)
Wasser.
and fill the salt reservoir right up
to its edge (approximately 1 kg); Setzen Sie den Trichter auf
3.
it is not unusual for a little water to
(siehe Abbildung) und füllen
leak out.
Sie den Behälter bis zum Rand
4. Remove the funnel and wipe any
mit Salz (ca. 1 kg); es ist normal,
salt residue away from the
wenn etwas Wasser ausläuft.
opening.
Den Trichter abnehmen und die
4.
Salzreste vom Öffnungsrand
entfernen.
7
21
4 5 6
6 7
7
65° 7 PROGRAMS
50° 65° 6