Limpie El Mango Con Las Agujas; Pulizia El Manipolo Con Gli Aghi; Rengör Handstycket Med Nålar - EMS PERIO-FLOW Operation Instructions Manual

Limpie el mango con las agujas

Elimine el polvo residual de los canales mediante
las agujas de limpieza. Proceda con precaución
sin ejercer fuerza, ya que las agujas pueden
romperse fácilmente. Utilice únicamente las
herramientas suministradas.
Siga las recomendaciones del manual
"Reprocessing Instructions" suministrado con
su producto respecto a los procedimientos de
limpieza, desinfección, esterilización y envasado
de los componentes.
Limpie el mango con agua corriente antes
de desinfectarlo.
FB-319_3_ed_2015_02_Perio_flow_system.indd 31

Pulizia el manipolo con gli aghi

Eliminare la polvere residua presente nei canali
utilizzando gli aghi di pulizia. Procedere con
precauzione e non forzare poiché gli aghi possono
facilmente spezzarsi. Utilizzare unicamente gli
utensili che sono forniti.
Attenersi alle raccomandazioni del manuale
"Reprocessing Instructions" fornito con il prodotto
in merito alle procedure di pulizia, disinfezione,
sterilizzazione e imballaggio dei componenti.
Pulire il manipolo con acqua corrente prima
di disinfezionarlo.
Rengör handstycket med nålar
Avlägsna kvarvarande pulver i kanalerna med
hjälp av rengöringsnålarna. Gör detta på ett
försiktigt sätt och forcera inte; nålarna kan lätt gå
sönder. Använd endast de verktyg som medföljer.
Följ rekommendationerna i handboken
"Reprocessing Instructions" som medföljer
produkten vad gäller procedurer för rengöring,
desinfektion, sterilisering och förpackning av
komponenter.
Rengör det handstycket under rinnande
vatten innan desinficering.
3/9/2015 4:15:37 PM
31