Page 1
INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS CHAIN ACTUATOR FOR WINDOW AUTOMATION PATENTED original instructions COD. 0P5251 VER.0.0 REV.06.14 BEFORE INSTALLING AND USING THE ACTUATOR, IT IS COMPULSORY FOR THE INSTALLER AND THE USER TO READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS. THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR AND MUST BE PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE UNTIL DEMOLITION OF THE SAME.
INDEX 1- DECLARATION OF "CE" CONFORMITY ........................page 04 2- GENERAL REMARKS 2.1- General instructions..................page 05 2.2- Installer and user ....................page 05 2.3- Technical assistance..................page 05 2.4- Reserved rights ....................page 05 2.5- Description of personnel...................page 06 3- TECHNICAL DESCRIPTION 3.1- Rating plate and "CE" marking .................page 07 3.2- Denomination of the components and dimensions ..........page 08 3.3- Technical data....................page 09 3.4- Formulas for the calculation of thrust force or tractive force ......page 10...
1- DECLARATION OF "CE" CONFORMITY TOPP S.p.A. via L. Galvani, 59 36066 Sandrigo (VI) ITALIA declares that the electrical device called: CHAIN ACTUATOR FOR WINDOW AUTOMATION type: C40 models: C40/230V - C40/24V serial n° and year of manufacture: see data plate and CE marking applied to...
GENERAL REMARKS -2 2.1- GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND USING THE ACTUATOR, IT IS COMPULSORY THAT THE INSTALLER AND THE USER CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS. THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR AND MUST COMPULSORILY BE PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE.
2- GENERAL REMARKS 2.5- DESCRIPTION OF PERSONNEL USERS MUST NEVER PERFORM OPERATIONS RESERVED FOR MAINTENANCE PEOPLE OR SPECIALISED TECHNICIANS. THE MANUFACTURER DECLINES ALL LIABILITY FOR DAMAGE DERIVING FROM FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE REQUIREMENTS. Specialised electrician: A specialised electrician must be able to install the actuator, start it and operate it both in normal conditions and in the maintenance mode;...
TECHNICAL DESCRIPTION -3 3.1- RATING PLATE AND "CE" MARKING The "CE" marking certifies the compliance of the machine with the essential safety and health requirements foreseen by the product European Directives. The rating plate is an adhesive plate in polyester, silk-screen printed in black, having the following size: L= 36 mm - H= 50 mm.
3- TECHNICAL DESCRIPTION 3.2- DENOMINATION OF THE COMPONENTS AND DIMENSIONS Fig. 2 Dimensions in mm LEGEND: 1) Quick coupling 2) Slot side indicator 3) Chain end 4) Br acket for bottom hung opening 5) Connection bracket to the frame 6) Power supply cable 7) Actuator 8) Opening stroke adjustment selector...
TECHNICAL DESCRIPTION -3 3.3- TECHNICAL DATA Tab. 1 contains the technical data characterising the actuators. C40/230V C40/24V Power supply voltage 230 V ~ 50 Hz 24 V 0,24 A 1,10 A Absorbed current Absorbed power with load 50 W 26 W Maximum applicable thrust load 400 N Maximum applicable tractive load...
3- TECHNICAL DESCRIPTION 3.4- FORMULAS FOR THE CALCULATION OF THRUST AND TRACTIVE FORCE Fig. 3 Horizontal domes or skylights F = Force necessary for opening or closing P = Weight of the skylight or dome (Only movable part) F = 0,54 x P Fig.
TECHNICAL DESCRIPTION -3 3.6- USE LIMITS The actuator has been designed and manufactured exclusively for the destination of use given in par. 3.5, therefore, any other type of use is strictly forbidden in order to assure in any moment the safety of the installer and of the user, as well as the efficiency of the actuator itself.
Page 12
3- TECHNICAL DESCRIPTION Fig. 5 VER.0.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.06.14...
SAFETY -4 4.1- GENERAL INSTRUCTIONS OPERATORS MUST BE INFORMED OF ACCIDENT RISKS, SAFETY DEVICES AND THE GENERAL ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS ESTABLISHED BY INTERNATIONAL DIRECTIVES AND BY THE LAW IN FORCE IN THE COUNTRY OF USE. ALL OPERATORS MUST STRICTLY COMPLY WITH THE ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS IN FORCE IN THE COUNTRY OF USE.
4- SAFETY type given by the use of components with double insulation, also called components of class II or with equivalent insulation. (It is forbidden to connect the actuators equipped with double insulation to the earth plant. 4.3- SAFETY PLATES IT IS FORBIDDEN TO REMOVE, MOVE, SPOIL OR IN ANYWAY REDUCE THE VISIBILITY OF THE SAFETY PLATES.
INSTALLATION -5 5.1- GENERAL INSTRUCTIONS THE ACTUATOR INSTALLATION CAN BE PERFORMED EXCLUSIVELY BY COMPETENT AND QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL SATISFYING THE PROFESSIONAL AND TECHNICAL REQUIREMENTS FORESEEN BY THE LAWS IN FORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION. THE ACTUATOR PERFORMANCE MUST BE SUFFICIENT TO ASSURE THE CORRECT MOVEMENT OF THE WINDOW.
Page 16
5- INSTALLATION Fig. 7a TOP HUNG OPENING WINDOW MIN STROKE (mm) POS. HEIGHT (mm) DISTANCE "D" VARIABLE BETWEEN 0 TO 100 mm WING 69,2 117,2 FRAME THE FASTENING POSITION HAS TO BE VERIFIED AND EVALUATED ACCORDING TO THE PROFILE/LENGTH OF THE WING/FRAME AND OF THE WINDOW LIGHT. VER.0.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.06.14...
Page 17
INSTALLATION -5 Fig. 7b BOTTOM HUNG OPENING WINDOW MIN STROKE (mm) POS. HEIGHT (mm) 1000 DISTANCE "D" VARIABLE BETWEEN 0 TO 100 mm 128.4 69.2 FRAME WING THE FASTENING POSITION HAS TO BE VERIFIED AND EVALUATED ACCORDING TO THE PROFILE/LENGTH OF THE WING/FRAME AND OF THE WINDOW LIGHT. VER.0.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.06.14...
5- INSTALLATION 5.2- TOP HUNG WINDOWS Fig. 8 (Fig. 8 and Fig. 14 ÷ 25) 1) Open the package (par. 3.7) and extract the various components; 2) Fig. 14- With a pencil draw the centre line “X” of the window frame; 3) Fig.
INSTALLATION -5 MAKE SURE THAT THE RED LABEL WITH LETTER "A" LOCATED ON THE QUICK COUPLING CORRESPONDS TO THE SAME LABEL ON THE ACTUATOR. 10) Fig. 23- Insert the chain end before the left connection point (Ref. 1) and then on the right connection point (Ref.
Page 20
5- INSTALLATION 8) Fig. 33- Tighten with the two standard supplied screws (Ref. 1) the actuator on the bracket connecting it to the window frame; 9) Fig. 34- Connect the bracket for bottom hung opening (Ref. 1) to the chain end (Ref.
Page 21
INSTALLATION -5 5.4- ELECTRIC CONNECTIONS (Wiring diagram) THE CONNECTION OF MODEL C40/24V HAS TO BE CARRIED OUT WITH VERY LOW VOLTAGE SAFETY FEEDER PROTECTED AGAINST SHORT CIRCUIT. THE ELECTRIC CONNECTION OF THE ACTUATOR CAN BE PERFORMED ONLY BY COMPETENT AND QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL FORESEEN BY THE LAW IN FORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION WHO CAN ISSUE TO THE CUSTOMER A DECLARATION OF CONFORMITY FOR THE CONNECTION AND/OR PLANT CARRIED OUT.
5- INSTALLATION 5.5- CONTROL DEVICES THE CONTROL DEVICES USED TO DRIVE THE ACTUATOR MUST ASSURE THE SAFETY CONDITIONS FORESEEN BY THE LAWS IN FORCE IN THE COUNTRY OF USE. According to the different type of installations, the actuators can be driven by the following control devices: 1) MANUAL PUSH-BUTTON: Bipolar switch button with central off position, with biased-off switch;...
INSTALLATION -5 5.6- EMERGENCY PROCEDURES Should it be necessary to open the window manually due to power supply failure or mechanism block, follow these instructions: BEFORE PERFORMING ANY TYPE OF INTERVENTION ON THE ACTUATOR AND ON THE WINDOW, IT IS COMPULSORY TO DISCONNECT THE POWER SUPPLY OF THE ACTUATOR AND TO PUT ON "0"...
CARRYING OUT PERIODICAL MAINTENANCE ON IT, AS INDICATED IN PAR. 7.1 OF THIS MANUAL. TOPP INFORMS THE USER THAT, IN ACCORDANCE WITH ART. 8 OF MINISTERIAL DECREE NO. 38 OF 22.1.2008, THE OWNER OF THE SYSTEM IS RESPONSIBLE FOR ADOPTING ALL NECESSARY MEASURES TO MAINTAIN THE SAFETY FEATURES SET...
Users may contact TOPP technical assistance at the following telephone number to request the periodical maintenance service for the automation unit: + 39 (0)444 656700.
9- SPARE PARTS AND ACCESSORIES UPON REQUEST Fig. 13 DOME ASSEMBLY BRACKET WING FRAME VER.0.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.06.14...
Page 27
INSTALLATION ON TOP HUNG WINDOWS Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 VER.0.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.06.14...
Page 28
INSTALLATION ON TOP HUNG WINDOWS Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 VER.0.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.06.14...
Page 29
INSTALLATION ON BOTTOM HUNG WINDOWS Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 VER.0.0 VER.0.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.06.14 REV.06.14...
Page 30
INSTALLATION ON BOTTOM HUNG WINDOWS Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 TELAIO VER.0.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.06.14...
Page 31
DRAWINGS FOR INSTALLATION Wiring diagram VER.0.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.06.14...
Page 32
REMARKS VER.0.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.06.14...
Page 33
REMARKS VER.0.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.06.14...
Page 34
REMARKS VER.0.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.06.14...
Page 35
VER.0.0 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS REV.06.14...
Page 36
TOPP S.p.A. Società a socio unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S.p.A. Via Galvani, 59 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Tel. +39 0444 656700 - Fax +39 0444 656701...
Need help?
Do you have a question about the ELLISCO C40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers