Page 2
13. Remove beaters from mixer before washing. 14. Always check that the control is OFF before plugging the cord into wall outlet. To disconnect, turn the control to OFF, then remove plug from wall outlet. 15. Avoid contact with moving parts. www.heinner.com...
18. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. 19. Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use. 20. This appliance is intended to be used in household only. 4. PRODUCT DESCRIPTION www.heinner.com...
4. When mixing is completed, turn the speed selector to 0 position, unplug the cord from power outlet. 5. Hold down the tilt button, the head of the mixer will automatically lift and lock into the tilt position. www.heinner.com...
4. Climatic conditions. Seasonal temperature changes, temperature of ingredients and their texture variation from area to area all play a part in the required mixing time and the results achieved. 5. Always start mixing at lowest speed. Gradually increase to the recommended speed as stated in the recipe. www.heinner.com...
Page 6
300g Whisk Eggs 4pcs TECHNICAL DATA Voltage 220-240V~50Hz Power 1000 W Thank you for purchasing this product. If you need support with your product, visit our website using the links below. Get User manuals: https://www.heinner.ro Get Service information: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 7
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
11. Scoateți aparatul din priză atunci când nu este folosit, înainte de a fi curățat și înainte de montarea sau demontarea accesoriilor. 12. Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de către producător poate avea ca rezultat provocarea unui incendiu, electrocutarea sau vătămarea. 13. Scoateți paletele din mixer înainte de spălare. www.heinner.com...
în timpul funcționării. 20. Acest aparat este destinat numai uzului casnic. 21. Păstrați aceste instrucțiuni. 4. DESCRIEREA PRODUSULUI Buton trepte viteza Capacul vasului de procesare Buton pentru deblocare Carcasă Vas din oțel Parte inferioară Cârlig pentru frământat Paleta www.heinner.com...
4. Atunci când amestecarea este completă, rotiți selectorul de viteze la poziția „0”, apoi scoateți ștecărul din priză. 5. Apăsați butonul de înclinare, iar capul mixerului se va ridica automat și se va bloca în poziția în care aceasta este înclinat. www.heinner.com...
5. Începeți de fiecare dată omogenizarea ingredientelor la viteză mică. Măriți treptat viteza până la cea recomandată în rețetă. RECOMANDARI PENTRU UTILIZAREA CCESORIILOR Accesoriu Ingredient recomandat Greutate Făină 150 g Zahăr 150 g Paletă 150 g Ouă 3 buc. Bicarbonat de sodiu Cârlig pentru Făină 500 g frământat Apă 300 ml Ouă 4 buc. www.heinner.com...
Page 13
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos. Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro Eliminarea deșeurilor în mod responsabil față de mediu...
Page 14
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
Page 15
Планетарен миксер Модел: Stardust Mixer HPM-1000WHCH • Мощност: 1000 W • 12 скорости • Аксесоари: бъркалка, кука и лопатка за месенe www.heinner.com...
13. Изваждайте бъркалките от миксера преди измиване. 14. Уверявайте се всеки път, че селекторът се намира на позиция "OFF" преди да поставите щепсела в стенния контакт. За изключване от източника за захранване с електроенергия, завъртете селектора на позиция "OFF" и извадете щепсела от контакта. www.heinner.com...
20. Този уред е предназначен само за домашна употреба. 21. Пазете тези инструкции. 4. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Бутон за скоростна стъпка Капак на съда за обработване Бутон за деблокиране Корпус Стоманен съд Краче Бъркалка за миксер Бъркалка Кука за месене за яйца 5. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА www.heinner.com...
Page 18
Внимание: Преди да натиснете върху бутона за накланяне (тоест преди вдигане на главата на миксера), уверете се, че бъркалката / телта за разбиване / куката за месене на тесто спира в страничната част на главата на миксера. В противен случай, когато вдигнете главата на миксера, бъркалката / телта за www.heinner.com...
тяхната променлива структура в различните зони играят важна роля при определянето на необходимата продължителност на смесване и за получаване на желаните резултати. 5. Започвайте всеки път хомогенизирането на съставките при ниска скорост. Постепенно увеличавайте скоростта до тази, която се препоръчва в рецептата. ПРЕПОРЪКИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКСЕСОАРИТЕ www.heinner.com...
Благодарим Ви за закупуването на този продукт! Ако се нуждаете от помощ за вашия продукт, посетете нашия уебсайт, като използвате линковете по-долу. Получете ръководства за употреба: https://www.heinner.ro Получете информация за ремонт: https://www.heinner.ro Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда...
Page 21
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Page 23
álljon. Kikapcsoláskor a kapcsológombot fordítsa OFF helyzetbe és húzza ki a csatlakozót a dugaszból. 15. Kerülje a mozgásban levő alkatrészek megérintését. 16. Balesetek, illetve a mixer meghibásodásának elkerülése érdekében működés közben ne érintse a keverőket, illetve ügyeljen, hogy ne érjenek a ruhájához, ne nyúljon hozzájuk spatulával vagy más eszközzel sem. www.heinner.com...
20. Ezt a készüléket csak háztartási használatra tervezték. 21. Őrizze meg ezt a használati útmutatót. 4. A TERMÉK LEÍRÁSA Sebességlépés gomb A feldolgozó edény fedele Feloldó gomb deblocare Burkolat Acél edény Láb Keverőkar Habverő Dagasztó kampó 5. KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA www.heinner.com...
Page 25
újból a sebességváltót, hagyja a keverőgépet pár másodpercig forogni, majd tegye a sebességváltót a „0” pozícióba, úgy hogy a keverőkar/dagasztó kampó/habverő álljon meg a keverőgép fejrészének oldalsó részen. 6. Ha szükséges, akkor egy műanyag kavarólapáttal lekaparhatja a fölös mennyiségben a keverőlapátra / dagasztó kampóra ragadt hozzávalókat. www.heinner.com...
A TARTOZÉKOK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ JAVASLATOK Tartozék Ajánlott összetevő Súly Liszt 150 g Cukor 150 g Keverőkar 150 g Tojás 3 db. Szódabikarbóna Liszt 500 g Dagasztó kampó Víz 300 ml Habverő Tojás 4 db. SZERVIZ ÉS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.heinner.com...
Page 27
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Need help?
Do you have a question about the HPM-1000WHCH and is the answer not in the manual?
Questions and answers