Related Manuals for Holzmann KG 305JL
Summary of Contents for Holzmann KG 305JL
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG KAPP- & GEHRUNGSSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL MITRE SAW 305JL Edition: 19.01.2017 – Revision - 01 – CEC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Winkel einstellen ........................16 7.3.5 Gehrungswinkel einstellen ......................16 WARTUNG Instandhaltung und Wartungsplan ....................17 Sägeblattwechsel ..........................18 Kohlebürstenwechsel ........................18 Riemenwechsel ..........................19 Reinigung ............................19 Entsorgung ............................19 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) TECHNIC HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... - Page 3 16.6 Disposal ............................35 TROUBLE SHOOTING SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS 20.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ................... 38 20.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ..................39 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Bedienung mit offenem Haar verboten! Operation with long hair forbidden! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Schutzklasse II! Protection class II! Laserklasse 2! Laser class II! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 5: Vorwort (De)
VORWORT (DE) VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Kapp und Gehrungssäge KG 305JL. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Page 6: Technik Komponenten
TECHNIK TECHNIK Komponenten KG 305JL Bediengriff Sicherheitsschalter Sägeblattschutz unten EIN-AUS-Schalter Anschlag rechts (einstellbar) Transportgriff Tisch Riemenabdeckung Tischeinlage Laser ein-aus-Schalter Feststellknauf Verriegelungsknopf Sägeaggregat Winkelskala Werkstückausleger rechts Befestigungslöcher Verriegelung Werkstückausleger Werkstückausleger links Winkelraster Untergestell Verriegelungshebel Winkelraster Anschlag links (einstellbar) Schnellerschluss Tischverriegelung Feststellschraube Schwenkgrad... -
Page 7: Lieferumfang
TECHNIK Lieferumfang Technische Daten KG 305JL Spannung 230 V / 50 Hz Motorleistung 1600W (S1 100%), 2000W (S6 25%) Leerlaufdrehzahl Sägeblatt 4200 min Sägeblatt Ø 305 mm Bohrung Ø 30mm Arbeitstisch Winkel ± 45° Sägeaggregat Schwenkwinkel ± 45° Schnittleistung 0° / 90°... -
Page 8: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Die laufende Maschine darf nie unbeaufsichtigt sein! Vor dem Verlassen des Arbeitsbereiches die Maschine ausschalten und warten, bis die Maschine still steht! Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... - Page 10 Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL...
-
Page 11: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 12: Montage
Metallklammer (1) zusammendrücken und den Staubsack über den Absauganschluss (3) stecken. Metallklammer loslassen Werkstückausleger (3): Stäbe (1) in die Löcher (2) einführen. Zur Sicherung Schraube (4) in das Gewinde am Ende eines Stabes schrauben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 13: Transport Der Maschine
die Säge ausgeschaltet ist und der Stecker von der Steckdose abgezogen ist. Sie dürfen die Säge nur durch den Transportgriff anheben. Befestigung am Arbeitsplatz Befestigen Sie die Kappsäge mit den Montagelöchern an einer geeigneten Unterlage. Horizontale, gerade Werkbank, Arbeitsplatte oder Kappsägenständer. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 14: Betrieb
Markieren Sie die Schnittlinie auf dem Werkstück. Stellen Sie die Winkel für die Schnittoperation ein. Um einen Schnitt vom Werkstück vorzunehmen, halten Sie den Laser entlang der Bleistiftmarkierung. Werkstück erst nach vollendetem Schnitt entnehmen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 15: Einstellungen
Laser einschalten und Übereinstimmung mit Schnittlinie prüfen. Falls eine Abweichung besteht: Laser ausschalten, Halteschrauben lockern, Laser justieren, wieder festschrauben. Laser einschalten und prüfen. Wiederholen Sie diesen Vorgang solange, bis der Laserstrahl genau mit Schnittmarkierung übereinstimmt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 16: Bedienung
7.3.4 Winkel einstellen Feststellknauf (2) lösen, Schnellverschluss Tischverriegelung (1) und Verriegelungshebel Winkelraster (3) drücken. Gewünschten Winkel (4) einstellen. Feststellknauf wieder festziehen. 7.3.5 Gehrungswinkel einstellen Feststellschraube Schwenkgrad (1) lösen. Gewünschten Winkel einstellen. Feststellschraube Schwenkgrad wieder festziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 17: Wartung
Maschine reinigen Nach jeder Inbetriebnahme Staubsack entleeren Nach jeder Inbetriebnahme Winkeleinstellungen nachjustieren monatlich Kreissägeblatt schärfen (lassen) Bei Bedarf Sägeblatt wechseln Wenn abgenützt bzw. defekt Kohlebürste wechseln wenn abgenützt auf unter 4mm Länge Riemenspannung monatlich HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 18: Sägeblattwechsel
Motor läuft nicht mehr. In diesem Falle wechseln Sie die Kohlebürste. Achten Sie beim Einsetzen der neuen Bürste auf die richtige Einsetzrichtung! Kohlebürstenhalterung (1) am Motor (2) öffnen. Kohlebürsten (3) wechseln Kohlebürstenhalterung wieder schließen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 19: Riemenwechsel
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 20: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 21: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the mitre saw KG 305JL. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 22: Technic
TECHNIC TECHNIC 12.1 Components KG 305JL Handle Safety lock switch Lower blade guard ON-OFF-switch Fence right (adjustable) Transport handle Table Belt cover Table insert Laser on – off - switch Miter lock Stop latch knob Angel scale Extension bracket right... -
Page 23: Delivery Content
TECHNIC 12.2 Delivery content 12.3 Technical details KG 305JL Voltage 230 V / 50 Hz Motor power 1600W (S1 100%), 2000W (S6 25%) Saw blade speed unload 4200 min Blade Ø 305 mm Boring Ø 30mm Horizontal swing ± 45°... -
Page 24: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 25: Security Instructions
Never leave the machine running unattended! Before leaving the working area switch the machine off and wait until the machine stops. Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine. Avoid unintentional starting HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... - Page 26 The use of other application tools and other accessories can mean a risk of personal injury. Let your power tool repaired by a qualified electrician The machine does not require extensive maintenance. If malfunctions and defects occur, let it be serviced by trained persons only. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL...
-
Page 27: Remaining Risk Factors
Risk of injury to the hearing by prolonged labor without hearing protection. These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 28: Assembly
(3). Release the metal collar wings Extension bracket (3): Insert the extension bracket bars (1) into the holes (2). Thread one secure screw (4) into the end of an extension bracket bar. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 29: Transport
The machine has to be attached to the underground. For this purpose there are 4 borings at the ground plate, two at the front side and two at the back side. Furthermore you can attach the machine to miter saw stands. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 30: Operation
Set the angle of the cutting operation. To make a cut from the workpiece hold the laser along the marked line. Remove the workpiece only after the cut has been completed HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 31: Adjustments
Now turn on the laser (Laser ON/OFF Switch) and check if the laser beam marks exactly the real cutting line. If not you need to adjust the whole laser assembly until laser indication matches exactly the actual cutting line. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 32: Operation
Loosen the miter lock (2), push quick cam table lock (1) and positive stop locking lever (3). Set the desired angle (4). Tighten the miter lock. 15.3.5 Bevel cut Loosen the fixing knob tilt (1). Set the desired angle. Tighten the fixing knob tilt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 33: Maintenance
Readjust miter and bevel angle, laser; monthly Sharpen saw blade When necessary Change saw blade When worn or defect Change carbon brush When carbon brush is worn ( < 4mm ) Belt tension monthly HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 34: Change Saw Blade
Memorize the direction of the carbon brushes when removing them. Open the carbon brush holder (1) at the motor (2). Change carbon brush (3) Close the carbon brush holder HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 35: Change The Belt
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old.. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 36: Trouble Shooting
N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 37: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... -
Page 38: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Page 39: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 20.2 Explosionszeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL... - Page 40 M6×10 inner hex locking screw M5 step spiral nails head gear Ø 8× Ø 1.9''O''rings 6001 bearing M8 lock nut flat key 4×4×20 Ø 8 flat washer(big) gear shaft HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL...
- Page 41 M6×16 inner hex screw inductor cover plate capacitor M6×16 inner hex screw(left) ST3.9×10 cross self-tapping screw Ø 6 spring washer(left) Mf flat head screw big belt pulley 607 bearing Ø 28 hole circlip HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KG 305JL...
-
Page 42: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name KAPP- & GEHRUNGSSÄGE / MITRE SAW Typ / model KG 305JL EG-Richtlinien / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2014/30/EU; ▪RoHs: 2011/65/EU Angewandte Normen / applicable Standards EN 61029-1/A11:2010, EN 61029-2-9:2009 EN 55014-1/A2:2011, EN 55014-2/A2:2008, EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-11:2000, EN 60825:2007, EN 62321:2009 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den... -
Page 43: Garantieerklärung
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Page 44: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS GUARANTEE TERMS Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. - Page 45 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...