Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
EN
USER MANUAL
STOLNÍ A ZKRACOVACÍ PILA
COMPOUND TABLE/MITRE SAW
Přečtěte si tento návod a
dodržujte bezpečnostní
předpisy!
Vydání/Edition: 10.01.2014 – Revize 02 –CEC- CZ/EN
STOLNÍ A ZKRACOVACÍ PILA
COMPOUND TABLE/MITRE SAW
TK 305
Read the operation manual
carefully before first use.
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Holzmann TK 305
Summary of Contents for Holzmann TK 305
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ STOLNÍ A ZKRACOVACÍ PILA USER MANUAL COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305 STOLNÍ A ZKRACOVACÍ PILA COMPOUND TABLE/MITRE SAW Přečtěte si tento návod a Read the operation manual dodržujte bezpečnostní carefully before first use. předpisy! Vydání/Edition: 10.01.2014 – Revize 02 –CEC- CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
8.1 Plán údržby ....................... 22 8.2 Montáž odpadního vaku ..................22 8.3 Výměna pilového kotouče .................. 22 8.4 Čištění ....................... 23 8.5 Likvidace ......................23 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... - Page 3 Changing the saw blade ................41 15.4 Cleaning ......................41 15.5 Disposal ......................41 16 TROUBLE SHOOTING 17 ELEKTRICKÉ SCHÉMA / WIRING DIAGRAM 18 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305...
- Page 4 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........... 44 19 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CERTIFICATE OF CONFORMITY 20 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 21 GUARANTEE TERMS 22 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305...
-
Page 5: Předmluva
– soudním místem je 4020 Linz, Rakousko! Adresa zákaznického servisu HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 6: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Tento výrobek odpovídá směrnicím EU EC-CONFORM: This product complies with EC-directives Všeobecný pokyn General note POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ PROSTŘEDKY! Protective clothing! Pouze vyškolená obsluha! Only trained staff! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 6 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... - Page 7 Výstraha před rotujícími částmi stroje! Warning of rotating parts! Chraňte před vlhkem Protect from moisture! Nebezpečí odletujících částí! Warning against thrown-off items! Ochranná třída II Protection class II HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 7 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305...
-
Page 8: Technika
Vypínač (zkracovací pila) Upínání obrobku Měřítko Vypínač (stolní pila) Pravítko Motor Zajišťovací růžice 1 horní Základní deska Otočná deska Pracovní stůl Prodloužení Zajišťovací růžice Zajištění úhlu HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 8 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... - Page 9 Podpěrná tyč Podavač Držák krytu kotouče Klíč na pilový kotouč Odpadní vak Zajišťovací čep 6mm imbus Zajišťovací růžice 2 horní Upínání obrobku 5mm imbus HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 9 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305...
-
Page 10: Technická Data
Udaná hodnota vibrací se může během provozu měnit P O Z O R Udané hodnoty vibrací se mohou při použití stroje lišit od udaných hodnot, podle způsobu a místa použití stroje. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 10 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 11: Bezpečnost
Provoz stroje způsobem, který 100% neodpovídá podmínkám v tomto návodu je zakázán. Nikdy stroj nenechávejte bez dozoru, především jsou-li nablízku děti! Stroj není určen k drážkování, falcování nebo vyřezávání! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 11 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 12: Bezpečnostní Pokyny
Síťový kabel nikdy nepoužívejte pro manipulaci nebo transport stroje! Před připojením napájecího napětí zkontrolujte, že je stroj vypnutý. Nikdy nepoužívejte stroj s vadným vypínačem HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 12 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... - Page 13 Zraněnému poskytněte první pomoc podle charakteru zranění. Pokud je nutná další péče, oznamte úraz na nouzovou linku s následujícími údaji: 1. Místo úrazu 2. Způsob úrazu 3. Počet zraněných 4. Povahu zranění HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 13 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305...
-
Page 14: Ostatní Rizika
Abyste zamezili vážnému zranění nebo úmrtí, před použitím stroje doporučujeme osobám s těmito implantáty kontaktovat svého lékaře nebo výrobce těchto implantátů! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 14 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 15: Montáž
Dbejte na to, aby vyšší profil (obere Öffnung) byl nahoře! 4. Dotáhněte zajišťovací šroub 5. Namontujte doraz 6. Nasuňte pravítko do drážky stolu 7. Nastavte 90° HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 15 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 16: Provoz
Obrobek nikdy neposunujte trhavě nebo příliš rychle. Obrobek neotáčejte nebo neohýbejte. Pokud se pilový kotouč zaklíní v obrobku, ihned stroj vypněte, odpojte od sítě a poté kotouč uvolněte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 16 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 17: Obsluha
úzkých řezů (<300mm) používejte podavač! Vypínač Vypínač se nachází vpravo vedle rukojeti. Zeleným tlačítkem (Ein-Knopf) se stroj zapíná. Červeným tlačítkem (Aus-Knopf) se stroj vypíná. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 17 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 18: Použití Jako Zkracovací Pila
Po skončení práce spodní kryt opět namontujte! 5. Namontujte upínač obrobku: a) Upínač obrobku zasuňte do otvoru na levé straně stolu pily. b) Zajistěte křídlovou matkou. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 18 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 19: Nastavení Úhlu Řezu
Následně je popsáno nastavení úhlu: 1. Uvolněte zajišťovací růžici náklonu (Verriegelungsknopf Gehrungseinstellungen) 2. Uvolněte zajišťovací šroub nastavení stupnice (Fixierschrauben Skalaeinstellung) a posunutím pily nastavte na stupnici 0°. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 19 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 20: Řezy Pod Úhlem
1. Uvolněte zajištění nastavení úhlu a nastavte požadovaný úhel řezu. Zajištění úhlu opět dotáhněte. 2. Položte obrobek na otočnou desku 3. Nastavte požadovanou délku 4. Upněte obrobek. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 20 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 21: Pracovní Poloha
P O K Y N Nechte vždy pilu vykonat práci. Nikdy příliš netlačte pilu do řezu. Mohlo by dojít k zranění obsluhy a/nebo k poškození stroje. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 21 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 22: Údržba
P O K Y N Při řezání nepoužívejte rukavice! Bezpečnostní rukavice používejte pouze při výměně pilového kotouče nebo při práci s neohoblovaným materiálem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 22 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 23: Čištění
Stroj je vyroben podle evropské normy EG-1907-2006. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 23 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 24: Odstranění Závad
P O K Y N Pokud nejste kvalifikováni ke správnému odstranění závady nebo k tomu nemáte potřebnou kvalifikaci, vždy stroj předejte odborné dílně k opravě. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 24 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 25: Preface
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 25 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 26: Technic
Location plate Motor Upper lock knob 1 Base Circular pan Works table face Extend pole Mitre drop & lock button Circular pan lock knob HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 26 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... - Page 27 Safety push stick Blade guard support Blade key Dust bag Safety bolt 6mm hex key Upper lock knob 2 Clamp groupware 5mm hex key HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 27 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305...
-
Page 28: Technical Details
The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is use! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 28 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 29: Safety
The machine is used for: Sawing in wood or woodlike matirials (plastic). Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case HOLZMANN- Machines and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage. -
Page 30: Security Instructions
Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine. Avoid unintentional starting Do not use the machine with damaged switch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 30 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 31: Remaining Risk Factors
Undetected malfunctions in the power supply and/or the connected wood working machine might result in electric shock when touching the machine. Ensure proper electric installation, and let it check periodically by a trained electrician. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 31 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... - Page 32 To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 32 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305...
-
Page 33: Assembly
5. Resetting the “L” shape and black color stopper. 6. Insert the assemblies into the “U shape of the working table face. 7. Adjust 90° HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 33 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 34: Operation
If the saw blade jams in the workpiece, turn off the machine immediately, disconnect it from the power supply and rid the saw blade HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 34 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 35: Operation
The red button represents “OFF”. Press the “OFF” button down when you connect up the power, the machine will be stop working. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 35 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 36: Mitre Saw
Hold the “clamp groupware” pole, insert it to the hole in the “location plate” left side. d) Screw up the “butterfly screw 1. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 36 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 37: Adjusting The Sawing Angle
5. Loose the “Mitre swing and control angle knob” 6. Loose the “verticalis lock screw, Then swing the mitre handle when the indicator stay a 0°. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 37 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 38: Mitre Saw Angle Cutting
4. Rotate and locate the “circular pan” by “circular pan lock knob. 5. According to your actual required of cutting angle to select and locate it. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 38 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 39: Hands And Body Position
Always the saw to do the cutting; never force the saw as this could result in damage to the saw and / or injury to the operator or those in the area. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 39 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 40: Maintenance
1. Squeeze the spring with your thumb and forefinger. 2. Aligned dust hole, then insert it to the dust hole annular groove; Release your fingers. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 40 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 41: Changing The Saw Blade
When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. The product is manufactured according to the REACH Regulation (EC-1907-2006). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 41 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 42: Trouble Shooting
Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 42 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 43: Elektrické Schéma / Wiring Diagram
ELEKTRICKÉ SCHÉMA / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 43 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 44: Náhradní Díly / Spare Parts
Objednací adresa je v předmluvě tohoto návodu. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. -
Page 45: Holzmann Maschinen Gmbh Www.holzmann-Maschinen.at Strana
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 45 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 46: Stolní A Zracovací Pila / Compound Table/Mitre Saw Tk
Torsion spring Circlips for holes 42 Rocker antifriction sheet bearing 6004 SCREW st4*10 bearing seat screw M6*40 Flat key 6x6x12 screw M6 Spindle Pitch axis HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 46 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... - Page 47 Disk friction sheet guide pillar clamping rod Promotion Board Workpiece clamping wheel screw M4*8 clamping knob leading column clamping arm Table plate clamping disc HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 47 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305...
- Page 48 M10 Six hexagon bolt M6x20 Slider locking handwheel Guide ruler of the left end cover Guide ruler Guide ruler of the right end cover HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 48 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305...
-
Page 49: Prohlášení O Shodě/Certificate Of Conformity
Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Techn. dokumentace / techn. documentation Jednatel / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 10.01.2014 Místo / Datum place/date HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 49 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305... -
Page 50: Záruční Podmínky
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (Stav k 26.01.2014) Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj poskytujeme záruku za následujících podmínek: Záruka zahrnuje bezplatné... -
Page 51: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS (applicable from 10.01.2014) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. -
Page 52: Sledování Výrobku
KONTAKTNÍ ADRESA / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 52 STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305...
Need help?
Do you have a question about the TK 305 and is the answer not in the manual?
Questions and answers