Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Holzmann KAM35P 400V
Summary of Contents for Holzmann KAM35P 400V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG KANTENANLEIMMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL EDGE BANDING MACHINE KAM35P_400V Edition: 10.10.2023 – Revision – 00 – MaM – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Anpassung Klebermenge ................................... 19 Reinigung ....................................19 Wartung......................................19 Instandhaltungs- und Wartungsplan ..............................19 Fräserwechsel Doppelfräsaggregat ..............................20 Polierscheibenwechsel ....................................20 Lagerung ..........................................20 Entsorgung ....................................21 12.1 Intended use of the machine ............................24 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... - Page 3 Maintenance and service plan ................................35 Fine trimming unit cutter change ..............................35 Polishing wheel change ..................................... 36 Storage ........................................... 36 16.3 Disposal ......................................36 20.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................ 40 20.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................41 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Beware of dangerous electrical voltage! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content
Komponenten / Components Beschreibung / Description elektrische Anschlussbox / power supply input box Motor Werkstückförderband / motor convoyer belt Werkstückplattenausleger / workpiece plate support Werkstückförderband / work piece convoyer belt Not-Halt Schalter / emergency stop HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 7: Sehr Geehrter Kunde
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 9: Sicherheitseinrichtungen
• Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! • Verwenden Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen Dämpfe von Farben, Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten eine potenzielle Gefahr darstellen (Brand- bzw. Explosionsgefahr!). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 10: Elektrische Sicherheit
(Niederhalter, Anschläge, Werkstückauflagen,...). • Schnittgefahr der Hände/Finger an Schnittkanten des Werkstückes. • Verletzungsgefahr durch nicht fachgerechte Wartungstätigkeiten. Gefährdungssituationen Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... - Page 11 Hebeeinrichtungen (Kran, Stapler, Hubwagen, Lastanschlagmittel etc.) in einwandfreiem Zustand befinden. Das Hochheben und der Transport der Maschine darf nur durch qualifiziertes Personal, mit entsprechender Ausbildung für die verwendete Hebeeinrichtung, durchgeführt werden. Die Lastanschlagpunkte für Hebezeug sollten wie in nachfolgender Skizze gewählt werden (Pfeile). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V...
-
Page 12: Montage
Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, entfernen Sie sorgfältig den Korrosionsschutz bzw. Fettrückstände von den blanken Metallteilen. Dies kann mit den üblichen Lösungsmitteln geschehen. Keinesfalls sollten Sie zum Reinigen Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel verwenden, die den Lack der Maschine angreifen können. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 13: Zusammenbau
Das untere Lager (5) wie abgebildet aufsetzen. • Den Auflageteller (6) aufstecken. Das obere Lager (7) aufstecken. • Die Abdeckung (8) aufsetzen und mit Schraube fixieren. HINWEIS: Die Höhenposition des Auflagetellers sollte dabei gleich wie die der Werkstückauflage sein. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 14: Elektrischer Anschluss
Schließen Sie das Versorgungskabel an die entsprechenden Klemmen in der Anschlussbox (L1, L2, L3, N, PE), siehe nachfolgende Abbildung. Wenn ein CEE Stecker vorhanden ist, erfolgt der Anschluss an die Spannungsversorgung durch eine entsprechend gespeiste CEE Kupplung (L1, L2, L3, N, PE). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 15: Pneumatischer Anschluss
Das Hantieren an der Maschine bei bei aufrechter Spannungsversorgung und Druckluftversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor jeglichen Einstell- oder Umrüstarbeiten immer von der Spannungsversorgung und Duckluftversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 16: Einstellung Werkstückhöhe
Die Fräser des Doppelfräsaggregates können je nach Stärke des verwendeten Kantenbands einzeln eingestellt und je nach Fertigungsverfahren justiert werden. Vor/zurück: Durch Drehen der Sternschrauben (1) Auf/nieder: Durch Drehen der Sternschrauben (2) Wert bei Zählwerk (3) kontrollieren HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 17: Einstellung Poliereinheit
Beseitigung der Notfallsituation erfolgen. Klebertemperatur einstellen (1) – Anzeige der Isttemperatur in °C (2) – Anzeige der Solltemperatur in °C (3) – Auswahl- und Bestätigungstaste (4) – Funktionstaste (5) – Verringert den Sollwert (6) – Erhöht den Sollwert HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 18: De/Aktivierung Der Aggregate
1.) Überstehende Kante dem Handschneider zuführen 2.) Hebel drücken und überstehende Kante abtrennen Feinjustierung von Parametern für gewünschtes Kantenergebnis Um das gewünschte Kantenergebnis zu erlangen sind je nach Kantenstärke und auch gewünschter Form Feineinstellungen an der Maschine notwendig. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 19: Anpassung Klebermenge
Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Originalersatzteile • Instandhaltungs- und Wartungsplan Art und Grad des Maschinen-Verschleißes hängen in hohem Maß von den Betriebsbedingungen ab. Die nachfolgend angeführten Intervalle gelten bei Verwendung der Maschine innerhalb der festgelegten Grenzen: HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 20: Fräserwechsel Doppelfräsaggregat
Lagerung Lagern Sie die Maschine bei Nichtgebrauch an einem trockenen, frostsicheren und versperrbaren Ort. Trennen Sie die Maschine von der Spannungsversorgung. Stellen Sie sicher, dass Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 21: Entsorgung
• Zu viel Leim eingestellt • Leimzugabe verringern Kantenband wird nicht optimal • Es wird zu wenig Leim • Leimzugabe erhöhen angeleimt beigegeben Alarm „00“ Not-AUS Schlater aktiviert. Beide Schalter kontrolieren und falls nötig durch Drehen entriegeln HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... - Page 22 Klebeeinheit-Sicherung überlastet Überprüfen Sie im Sicherungskasten die Sicherung. Alarm „04“ Niedrige Temperatur Überprüfen sie Temperatur und warten Sie bis die Betriebstemperatur erreicht ist. Alarm „05“ Poliereinheit-Sicherung überlastet Überprüfen Sie im Sicherungskasten die Sicherung. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V...
-
Page 23: Dear Customer
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 24: Intended Use Of The Machine
N O TE HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. -
Page 25: Safety Devices
Never use the cable to carry, pull or disconnect the power tool. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Proper plugs and outlets reduce the risk of electric shock. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 26: Special Safety Instructions For This Machine
C AU TI O N A safety instruction designed in this way indicates a possibly hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 27: Preparation
The distance around the machine in the working area (area 1 of the sketch) should be 2m, when processing longer workpieces correspondingly more distance should be provided. In the area of the maintenance cover (rear of the machine..area 2) 1.5m. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 28: Preparation Of The Surfaces
Assembly support B: Fix the support B (1) to the machine • with 4 screws and washers (2). NOTE: The latches of the support B should look towards the middle of the machine. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... - Page 29 Insert the dust colletor port (1) into the • holes and fix it with the screws (2) Assembly of end part: Fix the end part (1) on the end of the • work piece conveyor wit the screws and washers (2) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V...
-
Page 30: Electrical Connection
After the electrical connection, check the correct running direction. If the machine runs in the wrong direction, swap two conductive phases, eg.: L1 and L2, at the connection plug. N O TE Operation is only permitted with residual current device (RCD) with maximum residual current of 30 mA. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 31: Pneumatic Connection
The set height can be read off the counter (2). Setting workpiece plate support Loosen the nut (1) + (2) and mount the workpiece support plate to the correct height (workpiece must not tip over) At least tighten both nuts with the screw. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 32: Filling With Glue Granulate
Both emergency stop switches are unlocked Glue granulate filled in Edge band inserted and height adjustment made Maintenance flap closed and safety-switch closed Dust collection system / hose connected and ready for operation HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 33: Switch The Machine On And Off
If the limit temperature has not yet been reached this funcion is not released. The set temperature should be adjusted correctly according to the adhesive/glue granulate. Temperature control is active until the machine is switched off. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 34: Edge Banding Process
Wear protective cutting gloves when handling the saw blades, cutters or scrapers to reduce the risk of injury!! 16.1 Cleaning Regular cleaning guarantees the long service life of your machine and is a prerequisite for its safe operation. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 35: Maintenance
- Fix the shaft and fix the cutter again with the nut. - Fix the cutter unit on the support rod. - Fix the dust collector port. NOTE: Make sure that the adjustments for the cutter unit are not changed during the cutter change. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 36: Polishing Wheel Change
• Swap phase (L1 | L2) • Too much glue set • Reduce added glue quantity Glue transfers to rollers • Less glue set • increase added glue quantity Edge band is not optimally glued HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... - Page 37 Control the shown fuse in the fuse box. Alarm „04“ Low temperature Control the temperature and wait, till the needed temperature is reached. Alarm „05“ Polishing fuse overloaded Control the shown fuse in the fuse box. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V...
-
Page 38: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... - Page 39 PNEUMATISCHER SCHALTPLAN / PNEUMATC DIAGRAM PNEUMATISCHER SCHALTPLAN / PNEUMATC DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V...
-
Page 40: Ersatzteile / Spare Parts
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O TE... -
Page 41: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 20.2 Explosionszeichnung / Exploded view Pressure beam Up and down Transportation HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... - Page 42 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Transportation support Tape feeding Pallet tray HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V...
- Page 43 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Upper fine trimming Lower fine trimming Gluing unit HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V...
-
Page 44: Zubehör / Accessories
ZUBEHÖR / ACCESSORIES Guide rail system Polishing unit ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENE PRODUKTE. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCTS. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35P_400V... -
Page 45: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 20.04.2023 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director... - Page 46 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at, •...
- Page 47 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
- Page 48 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at...
Need help?
Do you have a question about the KAM35P 400V and is the answer not in the manual?
Questions and answers