Download
Share
Print this page
Gorenje SBR 1000 B Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Food Processor
  5. SBR 1000 B
  6. Instruction manual

Gorenje SBR 1000 B Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Gorenje SBR 1000 B Instruction Manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Gorenje SBR 1000 B

Summary of Contents for Gorenje SBR 1000 B

  • Page 1 Кухонные комбайны Gorenje SBR 1000 B: Инструкция пользователя...

  • Page 3: Table Of Contents

    Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ........ 13 SRB - MNE Uputstvo za upotrebu ......23 ......33 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✁ Instruction manual ......43 Manual de utilizare .......

  • Page 4: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Kako uporabljati aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in ni predviden za ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✝ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✒ ✒ ✎ ☎ ✓ ☛ ✡ ✁ ☞ ☛ ✔ ✕ ☛ ✄ ✁ ✕ ✝ ✆ ✖ ✗ ✓ ☛ ✡ ✁ ☞ ✕ ✟ ✁ ✟ ✌ ✘ ✙ ✁ ✚ ✁ ☛ ☞ ✛ ✘ ✕ ✁ ✔ ☛ ✄ ☛ ✕ ✝ ✜ ✝ ✞ ✆ ✡ ✁ ✞ ✘ ✢ ✄ ✝ ✠ ☛ ☛ ☞ ✝ ✜ ✁ ✟ ✞ ✘ ✚ ✁ ✙ ☛ ✠ ✓ ☛ ✛ ✝ ✞ ✟ ✠ ✌ ✔ ✁ ✖ Skrbno jih shranite in jih po potrebi posredujte naslednjemu uporabniku.
  • Page 5 ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ☛ ☞ ✆ ✟ ✌ ✍ ✎ ✂ ✞ ✂ ✝ ☛ ✁ ✆ ✡ ✍ ✆ ☛ ✌ ✝ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✓ ✛ ✜ ✘ ✒ ✓ ✓ ✢ ✓ ✣ ✚ ✕ ✖ ✗ ✤ ✥ ✤ ✘ ✔ ✘ ✙ ✘ ✤ ✙ ✓ ✦ ✙ ✓ ✧ ✘ ★ ✥ ★ ✤ ✘ ✣ ✥ ✤ ✘ ✒ ✔ ✥ ✜ ✤ ✙ ✖ ✒ ✚ ✕ ✘ ✤ ✖ ✘ ✔ ✘ ✕ ✘ ✚ ✘ ✩ Ta aparat izpolnjuje pogoje direktive Evropske gospodarske skupnosti 89/336/EGS.
  • Page 6 Opis aparata Kuhinjski aparat Dodatni nastavki 15. Nastavek za gnetenje testa ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✁ ✆ ✝ ✄ ✞ ✁ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ✝ ✟ ✠ ✡ ☞ ✌ ✂ ✍ ✎ Pogonski mehanizem 16. Nastavek za stepanje Varnostno stikalo ✌...
  • Page 7 Sokovnik ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ 33. Sokovnik ✟ ✠ ✡ 28. Snemljiva pogonska gred/spodnje rezilo 34. Tesnilo pokrova 29. Zgornje rezilo 35. Pokrov sokovnika 30. Tesnilo pokrova ✖ ✠ ✓ ✌ ✏ ✗ ✏ ✡ ☞ ✘ ✍ ✎ ✌ ✏ ✑ ✒ ✙ ☞ ✒ ✙ ☞ 31.
  • Page 8 Pomembne informacije Pred uporabo aparata pazljivo preberite navodila. 1000B sistem vrtljive glave. Ne more priti v pogon, dokler vrtljiva glava ni v pravilnem ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✂ ✁ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ✌ IZKLOP ✞...
  • Page 9 Izbira hitrosti pri predelovanju hrane ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✄ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☎ ✡ ☎ ✝ ☞ ✞ ✟ ✌ ✁ ✍ ✡ ☎ ✎ ✍ ✏ ✟ ✑ ✎ ✒ ✝ ✟ ✎ ☎ ✓ ✡ ✟ ✍ ☎ ✂ ✟ ✞ ✔ ✟ Meso 1000g 10 - 20 sek...
  • Page 10 UPORABA dodatnih nastavkov POZOR: ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✆ ✟ ✠ ✁ ✝ ✁ ✡ ✁ ☛ ✠ ✄ ✝ ☛ ✄ ✠ ☞ ✌ ✆ ✍ ✎ ☞ ✠ ✏ ✑ ✄ ✠ ✁ ✂ ✞ ☎ ☛ ☞ ✠ ✏ ✆ ✒ ☞ ✠ ✏ ✑ ✝ ✓ ✁ ✍ ✎ ☛ ✆ ✡ ✄ ✓ ✔ ✕ ☞ ✏ ☎ ✄ ✞ ✁ ✄ ✡ ☛ ✆ ✂ ✠ ✁ ✁ ✞ ☎ ☛ ✄ ✖ POMEMBNO: ✗...
  • Page 11 debelo, tanko (17, 18): ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✢ ✣ ✤ ✦ ✧ ✢ ★ ✩ ✪ ✥ ✫ ✤ ✦ ✧ ✢ ✬ ✁ ✠ ✂ ✒ ✓ ✡ ☛ ✡ ✔ ✑ ✂ ☎ ✝ ✭ ✠ ✌ ✝ ✗ ✝ ☎ ✡ ✗ ✝ ✞ ✌ ✡ ☛ ✟ ☎ ✝ ✎ ✄ ✂ ☎ ✡ ✞ ✌ ✝ ✎ ✄ ☎ ✂ ☞ ✑ ✟ ☎ ✌ ✝ ✎ ✗ ✡ ✠ ✌ ✝ ✎ ✄ ✔ ☞ ✝ ☎ ✎ ✭ ✔ ✓ ✄ ✎ ☎ ✏ ✡ ✓ ✡ ✑ ✡ ☛ ✡ ✟ ✞ ✓ ✡ ✭ ✔ ✠ ✡ ✕ debelo , tanko (19, 20) ✙...
  • Page 12 Pomembno! ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✌ ✝ ✝ ✍ ✎ ✡ ☛ ✄ ✠ ✄ ✠ ✡ ✂ ✝ ☞ ✠ ✝ ☎ ✄ ✏ ✑ ✄ ✒ ✡ ☎ ✓ ✒ ✝ ✔ ✑ ✒ ✄ ✌ ✄ ✠ ☛ ✟ ✍ ✕ ✎ ✟ ✕ ✡ ☎ ✄ ✕ ✏ ✄ ✖ ✡ ✎ ✠ ✟ ✆ ✗ obratuje dlje kot 60 sekund.
  • Page 13 ✡ ✫ ✏ ✪ ✕ ✓ ✜ ✌ ✮ ✗ ✓ ✖ ✎ ✏ ✓ ✕ ✪ ✏ ☞ ✍ ✏ ✑ ☞ ✙ ✕ ✙ ✘ ✕ ✙ ✮ ☞ ✙ ✍ ✌ ✩ ✙ ☞ ✍ ✏ ☞ ✍ ✓ ✒ ✌ ✖ ✎ ✏ ✯ ✑ ✌ ✪ ✙ ☞ ✍ ✌ ✘ ✓ ✜ ✕ ✙ ✕ ✌ ✗ ✏ ✔ ✒ ✏ ✕ ✌ ✣ GORENJE A APARATA! ✲...

  • Page 14: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU Kako upotrebljavati aparat 1000B ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✝ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✍ ✎ ✏ ✞ ✁ ✑ ✝ ✟ ✒ ✞ ✟ ✒ ✞ ✟ ✒ ✓ ✁ ☎ ✔ ☛ ✌ ✡ ✒ ☞ ☎ ☎ ✄ ☎ ✕ ✁ ✞ ✠ ✌ ✖ ☎ ✗ ✝ ✞ ✝ ✟ ✒ ✔ ✡ ✒ ✘ ✖ ✝ ✙ ✒ ✞ ✓ ✁ ✄...
  • Page 15 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✆ ✟ ✠ ✡ ✄ ☛ ☞ ✠ ✂ ☛ ☎ ✆ ☞ ✌ ✁ ✝ ✍ ✝ ✁ ✎ ☛ ✏ ✌ ✑ ✆ ✟ ✑ ✠ ✍ ✠ ✠ ✡ ☛ ✎ ☛ ✌ ✠ ✍ ✝ ☛ ✒ ☎ ✠ ✏ ✌ ✑ ✆ ✟ ✑ ✝ ✎ ✝ ☎ ✝ ✌ ✝ ✓ ✔ ✝ ✍ ☛ ✁ ✟ ✑ ✕ ☛ potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.
  • Page 16 Opis aparata Dodatni nastavci Kuhinjski aparat ✚ ✝ ✄ ☎ ✝ ✠ ✝ ✒ ✆ ✝ ✛ ✏ ☛ ☞ ✜ ✝ ✡ ☛ ☞ ☎ ✏ ☛ ☞ ✄ ☎ ✝ ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✂ ✞ ✝ Pogonski mehanizam ✚...
  • Page 17 Mikser Sokovnik 33. Sokovnik ✁ ✂ 34. Brtva poklopca ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✞ ☎ ✡ ☛ ✝ ✠ ☞ ✌ ☎ ✝ ✍ ✠ ☎ ✎ ✏ ✁ ☛ ✑ ✠ 35. Poklopac sokovnika ✒...
  • Page 18 n e informacije ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ☛ ☞ ✞ ☛ ✠ ☛ ☎ ☛ ✌ ☛ ✠ ☛ ✍ ✎ ✝ ✆ ✏ ✡ ✠ ☎ ✡ ✑ ✆ ✌ ☛ ✝ ✌ ✞ ✟ ✠ ✟ ✌ ✞ ✒ 1000B ✓...
  • Page 19 Izbor brzine za obradu hrane Namirnica Preporu Maks. vrijeme djelovanja ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ☎ ✂ ✞ ✄ ✟ ✝ ✠ ✡ ☛ ✄ ✆ ✝ Meso 1000g 10 - 20 sek 700g 5 - max 10 - 20 sek Orasi 600g 10 - 20 sek...
  • Page 20 UPORABA dodatnih nastavaka ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☞ ✎ ✏ ✑ ✒ ✍ ✌ ✎ ✍ ✟ ✓ ✡ ✟ ✔ ✍ ✌ ✎ ✍ ☛ ✑ ✒ ✞ ✟ ✕ ✍ ✟ ✌ ☛ ✖ ✏ ✗ ✍ ✘ ✙ ✔ ✟ ✒ ✏ ✌ ✍ ✞ ☛ ✚ ✟ ✒ ☛ ☛ ✛ ✞ ✏ ✜ ✌ ✟ ✢ ✎ ✏ ✞ ✓ ✙ ✟ ✜ ✗ ✍ ✌ ✞ ✏ ✔ ✌ ☛ ☛...
  • Page 21 debelo, tanko (17, 18): ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✆ ✝ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☞ ✞ ✌ ✍ ✝ ✟ ✠ ☎ ✎ c a, cikle, i luka. ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✔ ✖ ✒ ✗ ✘ ✕ ✙ ✔ ✚ ✛ ✗ ✔ ✚ ✛ ✜ ✢ ✔ ✕ ✘ ✗ ✛ ✣ ✤ ✗ ✖ ✥ ✔ ✣ ✖ ✗ ✦ ✤ ✧ ✘ ✗ ✛ ✣ ✖ ✦ ✧ ✦ ✕ ✛ ✣ ✖ ✗ ✛ ✕ ✙ ✛ ✥ ✛ ★ ✛ ✣ ✙ ✘ ✖ ✥ ✘ debelo , tanko (19, 20) ✁...
  • Page 22 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✠ ✎ ✠ ☛ ✏ ✑ ☞ ✒ ☞ ✓ ✔ ✕ ✏ ✖ ✠ ✎ ✠ ✎ ✏ ✗ ✓ ✑ ✎ ☞ ✡ ✠ ✘ ✙ ✠ ✚ ✏ ✡ ☞ ✚ ☞ ✛ ✙ ✚ ✍ ✜ ✠ ✎ ✓ ✢ ✡ ✓ ✍ ✔ ☞ ✕ ✍ ✜ ✠ ✡ ✠ ☞ ✘ ✍ ☛ ✗ ✠ ✚ ✣ ✝...
  • Page 23 ✟ ✰ ☞ ✌ ✖ ✏ ✤ ✡ ✏ ☞ ✍ ✌ ✏ ✦ ✍ ✡ ☞ ✍ ✎ ✏ ✡ ✤ ✔ ✤ ✖ ✔ ✏ ✕ ✡ ✤ ☞ ☛ ✪ ✏ ✡ ☞ ✤ ✖ ✎ ✏ ☞ ✍ ✌ ✏ ✫ ☛ ✙ ✍ ✘ ✕ ✡ ☞ ☛ ✖ ✍ ✙ ✔ ✤ ✔ ☛ ✣ ✎ ✏ ✒ ✌ ✏ ✔ ✏ ✜ GORENJE ✱...

  • Page 24: Srb - Mne

    UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB - MNE Kako koristiti aparat 1000B ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✝ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✍ ✎ ✏ ✞ ✁ ✑ ✒ ✞ ✟ ✒ ✞ ✟ ✒ ✄ ☛ ✡ ✝ ✂ ✓ ✒ ✞ ✟ ☎ ☎ ✔ ☛ ✑ ✁ ✓ ✝ ✞ ✠ ✌ ✕ ☎ ✖ ✝ ✞ ✝ ✟ ✒ ✗ ✡ ✒ ✔ ✕ ✝ ✘ ✒ ✞ ✙ ✁ ✄...
  • Page 25 nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost. Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom. ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔...
  • Page 26 Opis aparata Kuhinjski aparat Dodatni nastavci ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ✁ ☞ ✌ ☎ ✍ ✝ ✥ ✝ ✂ ✄ ✝ ✦ ✝ ✒ ✆ ✝ ✧ ✁ ✛ ✝ ✡ ☛ ✁ ✄ ✁ ✂ ✄ ✝ Pogonski mehanizam ✥...
  • Page 27 Sokovnik Mikser 33. Sokovnik ✁ ✂ ✓ ✠ ✔ ✏ ☛ ✡ ✠ ✂ ✔ ☎ ✟ ✙ ☎ ✔ ✑ ✠ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✞ ☎ ✡ ☛ ✝ ✠ ☞ ✌ ☎ ✝ ✍ ✠ ☎ ✎ ✏ ✁ ☛ ✑ ✠ 35.
  • Page 28 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✡ ✆ ☛ ☎ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✌ ✍ ✓ ✍ ✔ ✏ ✔ ✌ ✔ ✒ ✔ ✏ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✑ ✏ ✌ ✑ ✚ ✘ ✒ ✔ ✗ ✒ ✍ ✎ ✏ ✎ ✒ ✛ ✒ ✙ ✔ ✜ 1000B je opremljen sist ✢...
  • Page 29 Izbor brzine za obradu hrane Namirnica Maks. vreme delovanja ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ✟ ☛ ☎ ✂ ☞ ✄ ✌ ✝ ✍ ✟ ✎ ✄ ✆ ✝ Meso 1000g 10 - 20 sek 700g 5 - max 10 - 20 sek...
  • Page 30 dodatnih nastavaka ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✟ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✎ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✓ ✖ ✗ ✘ ✕ ✔ ✙ ✕ ✎ ✚ ✑ ✎ ✛ ✕ ✔ ✙ ✕ ✒ ✗ ✘ ✍ ✎ ✜ ✕ ✎ ✔ ✒ ✢ ✖ ✣ ✕ ✤ ✥ ✛ ✎ ✘ ✖ ✔ ✕ ✍ ✒ ✦ ✎ ✘ ✒ ✒ ✧ ✍ ✖ ★ ✔ ✎ ✩ ✙ ✖ ✍ ✚ ✥ ✎ ★ ✣ ✕ ✔ ✍ ✖ ✛ ✔ ✒ ✒...
  • Page 31 debelo, tanko (17, 18): ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✆ ✝ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☞ ✞ ✌ ✍ ✝ ✟ ✠ ☎ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✔ ✖ ✒ ✗ ✘ ✕ ✙ ✔ ✚ ✛ ✗ ✔ ✚ ✛ ✜ ✢ ✔ ✕ ✘ ✗ ✛ ✣ ✤ ✛ ✗ ✥ ✛ ✗ ✔ ✦ ✔ ✣ ✖ ✗ ✒ ✧ ✦ ✘ ✗ ✛ ✣ ✚ ✔ ✑ ✢ ✛ ✣ ✖ ✗ ✛ ✕ ✙ ✛ ★ ✛ ✩ ✛ ✣ ✙ ✘ ✖ ★ ✘ ✩ ✛ ✣ ✩ ✘ ✖ ✑ ✔ ✣ ✘ ✑ ✪ ✖ ✛ ✫ debelo, tanko (19, 20) ✁...
  • Page 32 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ☛ ☞ ✌ ✍ ✡ ✎ ☞ ✠ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✓ ✌ ✕ ✖ ✑ ✗ ✠ ☞ ✠ ☞ ✑ ✍ ✌ ✒ ☞ ✓ ✡ ✠ ✘ ✙ ✠ ✚ ✑ ✡ ✓ ✚ ✓ ✛ ✙ ✚ ✠ ☞ ✌ ✜ ✡ ✌ ✎ ✕ ✍ ✎ ✙ ✑ ✡ ✠ ✓ ✘ ✎ ✏ ✍ ✠ ✚ ✢ ✝...
  • Page 33 ☛ ✾ ✍ ✌ ✏ ✓ ✙ ✍ ✒ ✑ ✥ ✌ ✑ ✎ ✓ ✏ ✑ ✪ ✓ ✌ ✎ ✑ ✌ ✥ ✖ ✥ ✙ ✖ ✑ ✘ ✌ ✥ ✏ ✎ ✑ ✯ ✑ ✌ ✎ ✥ ✙ ✑ ✎ ✓ ✏ ✑ ✤ ✍ ✜ ✓ ✛ ✘ ✌ ✎ ✍ ✙ ✓ ✜ ✖ ✥ ✖ ✍ ★ ✑ ✔ ✏ ✑ ✖ ✓ ✦ GORENJE ✿...
  • Page 34 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✂ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✌ ✑ ✒ ✓ ✔ ✎ ✕ ✖ ✒ ✗ ✓ ✘ ✌ ✌ ✔ ✌ ✖ ✌ ✕ ✎ ✕ ✙...
  • Page 35 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✆ ✟ ✆ ✝ ✠ ✄ ✞ ✆ ✡ ☛ ☞ ✞ ✌ ✞ ☞ ✞ ✍ ✄ ☛ ✎ ✞ ✆ ✁ ☞ ✍ ✆ ✏ ☛ ✎ ✞ ✏ ✆ ✑ ☛ ✄ ✏ ✒ ✏ ✆ ✑ ☛ ✎ ✞ ✠ ✄ ✓ ✄ ✠ ✔ ✕...
  • Page 36 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✆ ✆ ✝ ✆ ✞ ✟ ✞ ✼ ✽ ✾ ✏ ✓ ☞ ✎ ✑ ✒ ✎ ✍ ✿ ✡ ❀ ✽ ❁ ✎ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✒ ✏ ✓ ✔...
  • Page 37 ✥ ✦ ✆ ✦ ✧ ★ ✩ ✆ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✄ ✪ ✞ ✟ ✞ ✑ ✎ ✏ ✟ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✙ ✠ ☞ ✎ ✚ ✑ ✠ ✛ ✎ ✠ ✟ ✠ ✒ ✠ ✟ ✞ ☞ ☛...
  • Page 38 ✂ ✁ ✄ ☎ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ☎ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☛ ✎ ✏ ✑ ✏ ✒ ✍ ✓ ✑ ☛ ☞ ✔ ✏ ✕ ✏ ✏ ✍ ✏ ☛ ✏ ✑ ✓ ✑ ✎ ✕ ✖ ✗ ✏ ✑ ☞ ✘ ✕ ✓ ✍ ☛ ✓ ✙ ✖ ✑ ✏ ✚ ✑ ☞ ✛ ✖ ✒ ✍ ✏ ✑ ✜ ✑ ✎ ✏ ✑ ✏ ✢ SBR 1000B ✣...
  • Page 39 1000g 10 - 20 700g 5 - max 10 - 20 600g 10 - 20 700g Pulse - max 10 - 20 700g Pulse - max 10 - 20 700g Pulse - max 700g 5 - max 10 - 20 8 - max OFF.
  • Page 40 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ☎ ✄ ✟ ✆ ✠ ☎ ✄ ✡ ✁ ☎ ✆ ✁ ✡ ☛ ☞ ✆ ✟ ✆ ✌ ☎ ✆ ✟ ✆ ☛ ✆ ✍ ✎ ✏ ✑ ✎ ✒ ✓ ✔ ✏ ✓ ✕ ✎ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛...
  • Page 41 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✡ ☞ ✒ ✎ ☞ ✓ ✔ ✒ ✠ ✒ ✡ ✠ ✑ ✕ ✔ ✖ ✝ ✗ ☛ ✏ ✘ ✏ ✘ ☞ ☛ ☞ ✓ ☞ ✡ ☞ ✘ ✏ ✟ ☛ ☞ ✙ ✘ ✠ ✚ ✍ ✙ ✏ ✛ ✔ ✟ ✏ ☛ ✜ ✔ ✢ ✏ ✖ ✣ ☞ ✎ ✕ ✏ ✡ ✏ ✤ ✏ ✟ ✠ ✛ ✘ ☞ ✢ ☞ ✘ ✏ ✟ ✠ ✛ ✘ ✔ ✡ ☞ ✑ ✏ ☛ ✏ ✙ ✘ ✠ ✙ ☞ ☛ ✘ ✠ ✟ ✠ ✒...
  • Page 42 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✠ ✆ ✡ ✞ ☛ ☞ ✞ ✄ ✞ (27) ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✍ ✒ ✓ ✏ ✔ ✕ ✖ ✒ ✗ ✒ ✕ ✘ ✍ ✓ ✏ ✙ ✍ ✘ ✍ ✓ ✖ ✎ ✗ ✍ ✒ ✔ ✕ ✚ ✏ ✓ ✗ ✛ ✏ ✔ ✜...
  • Page 43 (OFF). (3), OFF. (36) & GORENJE...

  • Page 44: Instruction Manual

    INSTRUCTION MANUAL How to use This food processor is a household appliance and is not intended for commercial use. Use it for processing of food in the usual quantities for domestic use. Store these instructions in a safe place and pass them on in case the appliance changes hands.
  • Page 45 22. Noise level: Lc = 72 dB(A) Before plugging in: Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your machine. This appliance complies with European Economic Community Directive 89/336/EEC. This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
  • Page 46 Description Additional attachments Processor 15. Dough tool Plate storage compartment 16. Whipping tool Power unit 17. Thick slicing plate Head release button 18. Thin slicing plate On/off speed control 19. Thick shredding plate Pulse button 20. Fine shredding plate Swivel head 21.
  • Page 47 Juicer Blender 33. Juice extractor 27. Jug 34. Lid seal 28. Removable drive shaft/bottom blade 35. Juice extractor lid 29. Top blade 36. Pusher 30. Lid seal 31. Lid 32. Filler cap...
  • Page 48 Important instructions Before using the appliance, read carefully the following operating instructions. For your protection, SBR 1000B food processor has a swivel head system. It canot run unless the swivel head is locked and the swivel head cannot be opened unless the On/Off knob (4) is turned to the Off position.
  • Page 49 Processing example The processing times are approximate and also depend on the quality of the food to be processed and degree of fineness you require. Product Quantity Recommended level Operation times Meat 1000g 10 - 20 sec Onions 700g 5 - max 10 - 20 sec Nuts 600g...
  • Page 50 Using the attachments WARNING: Use extreme caution when handling the blades. They are extremely sharp. IMPORTANT: The food processor unit will not operate if the swivel head is not locked securely. Place the blade (17, 18, 19, 20, 21, 22) of your choice on the blade holder (23). Place the glass bowl (7) onto the glass bowl housing on the unit.
  • Page 51 Slicing plates thick , thin (17, 18) Use for slicing cheese, carrots, potatoes, cabbage, cucumber, courgettes, beetroot and onions. Shredding plates thick , fine (19, 20) Use for shredding cheese, carrots, potatoes and foods of a similar texture. Rasping plate (21) Grates Parmesan cheese and potatoes for German potato dumplings.
  • Page 52 Hints When making mayonnaise, put all the ingredients, except the oil into the liquidiser. Then with the machine running, pour the oil down the hole in the lid. Thick mixtures, eg pates and dips, may need scr ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✌ ✍ ✝ ✄ ☛ ☛ ✄ ✎ ✏ ✑ ☞ ☞ ✞ ✂ ✒ ✞ ✎ ✓ ✍ ✍ ✔ ✁ ✝ ✝ ✕ ✞ ✒ ✓ liquid.
  • Page 53 Use the pointed end of the spatula to remove the lid seals. Wash the seals and ensure that the seals are fitted correctly before use. GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE We reserve the right to any modifications!

  • Page 54: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✄ ☎ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✍ ✒ ☞ ✑ ✓ ☛ ✔ ✍ ✔ ✎ ✕ ☞ ☞ ✌ ✍ ☞ ✓ ✖ ✗ ✎ ✏ ✒ ✓ ✌ ✒ ☞ ✌ ✍ ✕ ✖ ✘ ✍ ✓ ✍ ✕ ✙ ✕ ✚ ✔ ✎ ✕ ✕ ☛ ✘ ✌ ✖ ✕ ☛ ☞ ✛ ✜ ✕ ✖ ✓ ☛ ☞ ✙ ☞ ✕ ☛ ✏ ✢ ☞ ✎ ☛ ✕ ✘ ✙ ☞ ✣ ✤ ✏ ✙ ✏ ✌ ✕ ✥ ✕ ✗...
  • Page 55 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✂ ✄ ☎ ✂ ✡ ☛ ✝ ✁ ☛ ☎ ☞ ✌ ✁ ✞ ✌ ✍ ✞ ✝ ✡ ✎ ☎ ☛ ☎ ✂ ✁ ✠ ✏ ✎ ✝ ✂ ✁ ☎ ✎ ✑ ☛ ✒ ✓ ✓ ✒ ✔ ✕ ✖ ✔ ✗ ✘ ☞ ✌ ✙ ✂ ✚ ✛ ☎ ✠ ✝ ✛ ✁ ✠ ✜ ✂ ✁ ✎ ✁ ✙ ☛ ✝ ✂ ☛ ✂...
  • Page 56 Blender ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✛ ✜ ✢ 33. Extractor de suc ✁ ✂ ✄ ✓ ✂ ✔ ✕ ☛ ✖ ✄ ✗ ✠ ✁ ✞ ✝ ✔ ✁ ✒ ✁ ✔ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✁ ✟ ✁ ☛ ✂ ✎ ✝ ✞ ☛ ✠ ✁ ✞ ✄ 35.
  • Page 57 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ ✆ ✠ ✄ ☎ ✡ ✝ ✁ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✌ ✎ ✌ ✌ ✏ ✑ ✍ ✒ ✓ ✔ ✎ ✌ ✓ ✏ ✌ ✕ ✖ ✗ ✏ ✘ ✌ ✏ ✍ ✖ ✙ ✖ ✘ ✚ ✛ ✕ ✛ ✑ ✌ ✘ ✜ ✘ ✒ ✘ ✍ ✓ ✕ 1000B ✢...
  • Page 58 Exemplu de procesare Timpul de procesare este aproximativ ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✂ ✄ ✂ ✄ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✞ ✠ ✄ ✞ ✞ ✟ ✁ ✡ ✄ ✆ ✠ ✄ ✟ ☛ ☞ ✝ ✄ ✌ ☛ ☞ ✍ ✁ ☎ ☞ ☛ ✝ ✄ ✎ ✞ ✠ ✄ ✁ ✏ ☞ ✞ ✂ ✑ ✟ ✂...
  • Page 59 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ✟ ✞ ✠ ✞ ✡ ✝ ☛ ✟ ✝ ✂ ✁ ✆ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✍ ✒ ✓ ✔ ✕ ✔ ✖ ✗ ✘ ✗ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✛ ✤ ✥ ✦ ✣ ✗ ✧ ✥ ✕ ★ ✤ ✛ ✕ ✛ ✩ ✪ ✙ ✛ ✖ ✢ ✛ ★ ✖ ✚ ✫ ✢ ✛ ✜ ✢ ✣ ✛ ✤ ✬ ✛ ★ ✖ ✙ ✚ ✘ ✗ ✢ ✛ ✑...
  • Page 60 (21) ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✠ ✓ ✠ ✎ ✔ ☛ ✒ ✠ ✑ ✕ ✌ ✖ ✠ ✎ ✗ ✘ ✙ ✌ ✌ ✚ ☛ ✑ ✗ ✎ ✛ ✖ ✘ ✜ ☞ ✛ ✑ ✠ ✕ ✌ ✌ ✑ ☛ ✔ ☞ ☛ ✕ ✗ ✌ Feliator fin, gros (22) ✢...
  • Page 61 8 - max 15 -20 sec Alune 300g 8 - max 10 -15 sec 300g Puls - max 15 -20 sec (27) (33) la ulcior. (35). (36). Select OFF. Utiliza . Acest lucru este normal decolorarea. scurt, la o te GORENJE...
  • Page 62 Robot kuchenny SBR 1000B wyrobu. bronione jest moczenie w wodzie lub innej cieczy obudowy silnika, kabla lub wtyczki. o lub wtyczki, sprawdzone, naprawione lub odpowiednio ustawione. elektrycznym lub zranienie. Do tego celu w kuchence mikrofalowej. 14. Przed na swoim miejscu.
  • Page 63 k u przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✆ ✠ ✡ ☛ ✁ ✂ ✆ ✂ ✝ ☞ ✌ ✂ ✍ ✝ ✆ ☎ ✍ ✎ ✏ ✑ ✡ ✂...
  • Page 64 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✡ ✂ ☛ Malakser ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✻ ✾ ✷ ✾ ✹ ✿ ❀ ✷ ❁ ✻ Pojemnik na ostrza 15. Przystawka do zagniatania ciasta ☞...
  • Page 65 Mikser ✜ ✢ ✣ ✢ ✤ ✥ ✦ ✧ ✤ ✣ ★ 27. Kubek ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✩ ☛ ✂ ☛ ✒ ✁ ✕ ✛ ✒ ✂ ☞ 34. Uszczelka pokrywy ✠ ☎ ✞ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✍ ☞ ✎ ✏ ✑ ☛ ✒ ☞ ✓ ☛ ✄ ✔ ✕ ✖ ✗ ✑ ☛ ✘ ✍ ✗ ✙...
  • Page 66 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ ✠ ✆ ✞ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✍ ✕ ✏ ☞ ✌ ✖ ✎ ✌ ✍ ✗ ✔ ✘ ✗ ✘ ✙ ✍ ✑ ✒ ✌ ✘ ✚ ✛ ✌ ✗ ✘ ✜ ✢ ✔ ✣ ✌ ✔ ✗ ✢ ✤ ☞ ✏ ✥ ✓ ✦ ✖ ✛ ✧ ✢ ★ ✏ ✩ ✔ ✪ ✫...
  • Page 67 Maks. czas pracy 1000g 10 - 20 sek Cebula 700g 5 - max 10 - 20 sek Orzechy 600g 10 - 20 sek Ryby 700g Pulse - max 10 - 20 sek Sery 700g Pulse - max 10 - 20 sek Marchewka 700g Pulse - max...
  • Page 68 UWAGA: ostre. iowe do misy (7). Po sprawdze a (3) w celu Marchew 500g Rzodkiewki 500g Dynie 1000g 1000g Sery 500g Ziemniaki 500g UWAGA: Ostrze do szatkowania na grubo nie pasuje do tarczy standardowej, przystosowanej do ostrzy (24), d Rady one do leja dozowania pozycji poziomej.
  • Page 69 Przystawka do ugniatania ciasta (15) trwa 20/30 sekund. Tarcze do krojenia/szatkowania na grubo, cienko (17, 18): Tarcze z tymi ostrz Tarcze do szatkowania na grubo, cienko (19, 20) podobnej teksturze. Tarcza do tarcia (21) Tarcza do szatkowania na drobno (22) Nigdy nie zdejmuj pokrywy, zanim tarcza nie zatrzyma Uwaga: Ostrze do szatkowania na g - do leja dozowania...
  • Page 70 Rady Przy przygotowaniu majonezu, do ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✂ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✞ ✎ ✏ ☎ ✑ ✍ ✞ ✒ ✎ ✞ ✓ ✁ ✝ ☛ ✞ ✁ ✔ ☎ ✕ ✖ ✝ ✁ ✝ ✌ ✏ ✗ ✘ ✡ ✒ ✌ ✙ ✝ ✍ ✎ ✚ ✛...
  • Page 71 Mycie i konserwacja ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✂ ✄ ✝ ✆ ✡ ✄ ☛ ☞ ✄ ✡ ✄ ✝ ✞ ✟ ✝ ✌ ✞ ✍ ✎ ✝ ✏ ☛ ✑ ✆ ✒ ☎ ✡ ✄ ☛ ✓ ✑ ✆ ☞ ✟ ✝ ✡ ✟ ✄ ✍ ☞ ✟ ✎ ✍ ✞ ✟ ✍ ✔ ✕...
  • Page 72 ztassa.
  • Page 73 ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✄ ✡ ☛ ☎ ☞ ☛ ✌ ✂ ✟ ✡ ✄ ✍ ✎ ✏ ✎ ✞ ✞ ✑ ✁ ✠ ✎ ✒ ✠ ✄ ✝ ✁ ✞ ✎ ✠ ☛ ☎ ✠ ☛ ✓ ✔ ☎ ✕ ✍ ☛ ✕ ✓ ✏ ☛ ✠ ✕ ✡ ☛ ✖ ✗ ✎ ✓ ☛ ✖ ✘ ☛ ✍ ✝ ✁ ✠ ✍ ✝ ☛ ✓ ✙ ✟ ✝ ✡ ☛ ✖ ✑ vagy hivatalos ✍...
  • Page 74 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✸ ✹ ✺ ☛ ☞ ✻ ✼ ✽ ✡ ✾ ✡ ✿ ✞ ✡ ✟ ✼ ☞ ❀ ✟ ❀ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✔ ✕ ✖ ✢ ✛ ✙ ✣ ❁ ✏ ✓ ✍...
  • Page 75 ✭ ✮ ✯ ✄ ✰ ✟ ✱ ✲ ✱ ✞ ✳ ✠ ✂ ☎ ✝ ✁ ✴ ✵ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ✶ ✛ ✷ ✩ ★ ✑ ✸ ✢ ✸ ✘ ✙ ✒ ✎ ✹ ✺ ✬ ✚ ✕ ☛...
  • Page 76 ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✄ ✝ ☎ ✞ ✄ ✟ ☎ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ ✎ ☞ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✒ ✏ ✍ ✕ ✖ ✔ ✗ ☛ ✔ ✘ ✑ ✗ ☞ ✖ ☞ ☞ ✖ ✙ ✗ ✗ ✚ ✛ ✍ ✎ ✛ ✒ ✔ ✍ ✛ ✖ ✘ ✔ ✒ ✒ ✔ ☞ ✖ ✔ ✜ ✢ ✘ ☞ ✗ ✜ ☞ ✏ ✙ ✣ ✏ ☞ ✤ ☞ ✖ ✗ ☞ ✗ ✑ ✒ ✥ ✦...
  • Page 77 Javasolt 1000g 10 - 20 mp Hagyma 700g 5 - max 10 - 20 mp 600g 10 - 20 mp 700g ''Pulse'' - max 10 - 20 mp Sajt 700g ''Pulse'' - max 10 - 20 mp 700g ''Pulse'' - max 20 mp Alma 700g...
  • Page 78 FIGYELEM: nem kapcsol be nem kapcsol be 500g Retek 500g 1000g 1 - 3 Uborka 1000g 1 - 3 Sajt 500g 1 - max Burgonya 500g 1 - 3 FIGYELEM: Tippek szer. vast...
  • Page 79 vastag, finom (19, 20) Reszelhet rajta finom, vastag (22) Ne t A turmix nem kapcsol be Tippek...
  • Page 80 Fontos! nem kapcsol be rt (2 pt 12 fl oz) kevesebbet. Javasol Petrezselyem 8 - max 10 - 20 mp 400g 8 - max 10 - 15 mp Paradicsom (6 db) 650g 8 - max 5 - 10 mp 500g 8 - max 15 - 20 mp 300g...
  • Page 81 A GORENJE ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✷ ✹ ✷ ✺ ✶ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ✶ ❀ ✴ ❁ ❂ ❃ ❀ ✶ ❄ ✿ ✴ ❁ ✾ ✽ ❃ ✿ ✺ ✽ ❄ ✵ ❁...
  • Page 83 89/336/EEC. ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✁ ✡ ☛ ☞ ✝ ✌ ✍ ☞ ✎ ☛ ✝ ✁ ✏ ✞ ✑ ✒ ✓ ☞ ✔ ☎ ✝ ✞ ✓ ✠ ☎ ☛ ☞ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✗ ✛ ✜ ✛ ✢ ✣ ✤ ✥ ✗ ✣ ✦ ✙ ✧ ★ ✤ ✦ ✣ ✛ ✩ ✪ ✖ ✛ ✫ ✗ ✬ ✦ ✭ ✤ ✘ ✮ ✖ ✗ ✭ ✚ ✮ ✪ ✤ ✯ ✰ ✰ ✯ ✱ ✲ ✳ ✱ ✴ ✵ ✶ ✭ ✤ ✦ ✤ ✗ ✷ ✤ ✮ ✢ ★ ✸ ✢ ★ ✛ ✛ ✚ ✹ ✫ ✛ ✚ ✖ ✗ ✜ ✤ ✗...
  • Page 84 ✣ ✤ ✥ ✤ ✦ ✧ ★ ✩ ✦ ★ ✥ ✪ ✫ ✬ ✥ ✫ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✭ ✒ ☛ ✚ ✙ ✖ ✏ ✞ ✍ ✔ ✛ ✝ ✞ ✟ ✞ ✗ ✘ ☛ ✙ ✚ ✟ ✎ ✟ ✒ ✎ ✟ ✞ ✛ ✞ ✘ ✞ ✛ ✞ ✠...
  • Page 85 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ☞ ✌ ✔ ✕ ✑ ☞ ✒ ✖ ✌ ✓ ✌ ✗ ✘ ✎ ✙ ✕ ✓ ✌ ✚ ✘ ✒ ✛ ✚ ✌ ✍ ✘ ✕ ✓ ✕ ✎ ✘ ✜ ✒ ☞ ✙ ✕ ✢ ✎ ✣ SBR 1000B ✤...
  • Page 86 1000g 10 - 20 sec 700g 5 - max 10 - 20 sec 600g 10 - 20 sec 700g Pulse - max 10 - 20 sec 700g Pulse - max 10 - 20 sec 700g Pulse - max 20 sec 700g 5 - max 10 - 20 sec...
  • Page 87 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✝ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✆ ✌ ✡ ☞ ✟ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✎ ✏ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✘ ✙ ✚ ✛ ✗ ✜ ✢ ✣ ✙ ✤ ✗ ✜ ✤ ✢ ✥ ✕ ✤ ✢ ✙ ✚ ✤ ✗ ✦ ✗ ✜ ✙ ✘ ✙ ✧ ✘ ✙ ✚ ✕ ✥ ✤ ✗ ★ ✗ ✗ ✚ ✘ ✩ ✢ ✪ ✍...
  • Page 88 (17, 18) (19, 20) (21) (22) (27) (28). (29) (30) (31). (32). (3),...
  • Page 89 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ✆ ☛ ☞ ☛ ✌ ✍ ✎ ✁ ✟ ☎ ✡ ☛ ✆ ☛ ✏ ✑ ✒ ☞ ✡ ✁ ✌ ☎ ✠ ✓ ✔ ✕ ✟ ✖ ☛ ✆ ☎ ☞ ☛ ✌ ✍ ✗ ✞ ✘ ✁ ☞ ✞ ✡ ☎ ✙ ✆ ☛ ✘ ✕ ☞ ✚ ✁ ✡ ✠ ✛ ✟ ✕ ✆ ✁ ✜ ✍ ✢...
  • Page 90 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✡ ☛ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✞ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✒ ✒ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✔ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✣ ✦ ✔ ✧ ✢ ★ ✢ ✔ ✥ ✢ ✧ ✛ ✒ ✩ ✪ ✤ ✢ ✧ ✓ ✒ ✧ ✢ ✣ ✘ ✣ ✗ ✢ ✥ ✒ ✚ ✣ ★ ✗ ✔ ✢ ✔ ✫ ✥ ✣ ✬ ✔ ✭ ✥ ✣ ✦ ✒ ✭ ✧ ✚ ✒ ★ ✢ ✛ ✔ ✓ ✣ ✮ ✏...
  • Page 91 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✂ ☛ ☞ ✄ ✌ ✄ ✍ ✎ ✏ ✑ ✞ ✞ ✁ ✝ ✡ ✌ ☞ ✒ ✄ ✌ ✝ ✡ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✖ ✜ ✢ ✣ ✘ ✚ ✤ ✥ ✘ ✦ ✧ ✖ ✣ ★ ✧ ✩ ✛ ✪ ✜ ✕ ✣ ★ ✧ ✫ ✜ ✛ ✬ ✕ ✜ ✧ ✖ ✪ ✩ ✭ ✗ ✘ ✙ ✕ ★ ✮ ✯ ✖ ✜ ✘ ✰ ✘ ✗ ✘ ★ ✧ ✱ ✥ ✤ ✦ ✛ ✜ ✜ ✭ ✲ ✳ ✘ ★ ✧ ✱ ✥ ✤ ✖ ✥ ✕ ✱ ✴ ✜...
  • Page 92 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✁ ✠ ✄ ☎ ✆ ✡ ✠ ☛ ☞ ✠ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✌ ☎ ✆ ✝ ✞ ✒ ✓ ☛ ✠ ✠ ✏ ✌ ✝ ✌ ✔ ☛ ✕ ✆ ✖ ✓ ✑ ✎ ✗ ☞ ☛ ✗ ☞ ✆ ✍ ✟ ✞ ✁ ✘ ✡ ✄ ✌ ✝ ✎ ☛ ✔ ✎ ✠ ✆ ✕ ✆ ✙...
  • Page 93 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✸ ✆ ✸ ✟ ✹ ☎ ✆ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ✟ ✸ ✸ ❀ ☛ ☞ ✌ ✌ ☞ ✍ ✎ ✏ ✏ ✑ ✌ ✍ ✑ ✒ ✓ ✎ ✔ ☞ ✕ ✖ ✏ ✏ ✑ ✗ ✍ ✖ ✘ ✙ ✚ ✏ ❁...
  • Page 94 ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✧ ★ ✩ ★ ✪ ✫ ✬ ✫ ✭ ✮ ✩ ✮ ✝ ✞ ✟ ✞ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✯ ✌ ✘ ✞ ✰ ✍ ✗ ✙ ✱ ✍ ✌ ✍ ✗ ✕ ✚ ✕ ✓ ✞ ✘ ✌ ✕ ✏...
  • Page 95 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ✁ ✄ ✠ ✌ ☎ ☞ ☞ ✝ ✍ ✄ ☎ ✍ ✎ ☛ ✏ ☞ ☎ ✍ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✒ ✙ ✚ ✖ ✚ ✛ ✙ ✜ ✢ ✗ ✣ ✚ ✤ ✥ ✦ ✧ ✕ ✢ ✒ ★ ✗ ✖ ✩ ✔ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✒ ✙ ✜ ✖ ✪ ✦ ✫ ✬ ✭ ✘ ✚ ✮ ✙ ✗ ✤ ✯ ✰ ✱ ✘ ✗ ✭ ✥ ✖ ✗ ✤ ✥ ✙ ✚ ✮ ✲ ✖ ✚ ✳ ✖ ✔ ✘...
  • Page 96 1000 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 "OFF" (8). (7). (11) (14) OFF. OFF. (13). (14) (22)
  • Page 97 (17, 18, 19, 20, 21, 22) (23). (7). (11) (14) OFF. OFF. 13). (14) 1000 1000 (25) (24). (23) (17, 18, 19, 20, 21, 22).
  • Page 98 (15) 20 - 30 (17, 18) (19, 20) (21) (22) (28) (29) (30)
  • Page 99 OFF. OFF. (2pts 12fl oz) 10-20 10-15 5-10 15-20 10-15 15-20 (33) (34)
  • Page 100 OFF. OFF. (36) GORENJE...
  • Page 102 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✆ ✝ ✡ ✝ ☛ ☞ ✟ ✠ ✌ ✄ ✆ ✍ ✁ ☞ ✌ ✍ ✁ ✄ ☛ ✎ ✏ ✑ ✟ ☎ ✆ ✝ ✑ ✠ ✄ ✒ ✓ ✔ ✍ ☛ ☞ ✟ ✑ ✠ ✟ ✕ ✝ ✒ ✓ ✞ ✖ ☛ ☞ ✄ ✒ ✁ ✝ ☞ ✟ ✒ ✓ ✎ ✗...
  • Page 103 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ❈ ✟ ❉ ✟ ❊ ✌ ❋ ● ❍ ❊ ■ ✌ ❏ ❍ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✓ ✖ ✗ ✘ ✙ ✎ ✙ ✒ ✓ ✚ ✛ ✜ ✘ ✚ ✢ ✏ ❉...
  • Page 104 ✥ ✦ ✧ ✦ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✧ ✭ ✮ ✦ ✯ ✧ ✦ ☎ ✰ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✱ ✣ ✲ ✳ ✓ ✖ ✣ ✳ ✔ ✓ ✲ ✔ ✣ ✖ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✢...
  • Page 106 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 -...
  • Page 107 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 22).
  • Page 108 20 - (17, 18) (24)
  • Page 109 10 - 10 - 15 - 10 - 15 -...
  • Page 110 GORENJE...

  • Page 111: Naudojimo Instrukcija

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Kaip naudoti Naudokite saugos Junkite tik prie Niekada nepalikite prietaiso Niekada netraukite paties laido. Nenaudokite prietaiso lauke. 10. Ne ik tada, kai 14. Kad 20. Nenaudokit atsak...
  • Page 112 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✂ ✆ ✄ ✌ ✄ ✍ ✎ ✁ ✏ ✑ ✌ ✂ ✒ ✡ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✘ ✚ ✘ ✛ ✚ ✘ ✙ ✜ ✢ ✚ ✣ ✤ ✥ ✦ ✗ ✧ ✜ ★ ✜ ✚ ✙ ✩ ✪ ✗ ✙ ✘ ✛ ✚ ★ ✪ ✫ ✙ ✣ ✬ ✭ ✣ ✮ ✩ ✣ ✙ ✪ ✚ ✘ ✣ ✭ ✣ ✙ ✘ ✢ ✚ ✪ ✚ ✘ ✣ ✛ ✯ ✩ ✪ ✤ ✮ ✙ ✣ ✣ ✛ ✙ ✭ ✩ ✘ ✜ ✙ ✣ ✘ ✗ ✪ ✣ ✭ ✣ ✰ ✘ ✪ ✗ ✱ ✕...
  • Page 113 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ Kombainas Papildomi priedai ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✠ ☛ ✎ ✏ ✑ ✡ ☛ ✎ ✒ ✠ ✓ ✡ ✯ ✚ ✤ ✌ ✑ ✡ ✏ ✠ ✘ ☛ ✎ ✏ ✑ ✜ ✒ ✍ ✘ ☛ ✠ ✡ Variklio dalis ✦...
  • Page 114 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ 27. Indas ✔ ✕ ✎ ✖ ✗ ✡ ✘ ✍ ✕ ☛ ✑ ✡ ✙ ✓ ✡ ✏ 28. Nuimamas velenas/apatinis peilis 31. Dangtis ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✡ ✎ ✡ ✏ ✑ ✒ ✡ ✓ ✡ ✏ ✚...
  • Page 115 nurodymai ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✎ ✌ ✑ ✠ ✒ ✟ ✠ ✡ ✓ ✌ ✠ ✔ ✕ ✖ ✗ ✎ ✘ ✑ ✠ ✌ ✠ ✒ ✡ ✟ ✔ ✙ ✌ ✠ ✓ ✚ ✙ ✠ ✓ ✡ ☛ ✠ ✌ ✔ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✛ ✠ ✑ ✏ ✠ ☞ ✔ ✓ ✟ ✍ ✙ ✜ ✠ ✛ ✌ ✔ ✢ Kombainas ✣...
  • Page 116 norite supjaustyti. Rekomenduojamas Produktas Kiekis greitis 1000 g Maks. 10 20 sek. 700 g 5 maks. 10 20 sek. 600 g Maks. 10 20 sek. 700 g maks. 10 20 sek. 700 g maks. 10 20 sek. Morkos 700 g maks.
  • Page 117 SVARBU: ), tada . Virtuvinis kombainas Produktas Kiekis Rekomenduojamas greitis Morkos 500 g 500 g 1000 g Agurkai 1000 g 500 g 1 maks. 500 g (23) likusiems peiliams (17, 18, 19, 20, 21, 22). Patarimai dientus. Nepjaustykite maisto per smulkiai. beveik pilnas.
  • Page 118 storai, plonai (17, 18) pjaustyti. storai, plonai (19, 20) Tarkavimo diskas (21) Smulkinimo diskas smulkiai, stambiai (22) Saugumas Pjaustymo diskus imkite atsargiai Pastaba: Stambaus smulkinimo diska naudoti galima tik su stambaus smulkinimo disko laikikliu. nkite ir tolygiai spauskite spaustuku naudojimas Pakarto Patarimai Tada veikiant prietaisui,...
  • Page 119 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✂ ✝ ☎ ✡ ✟ ☛ ☞ ✌ ✍ ✝ ✟ ✎ ✆ ✝ ✏ ✡ ✑ ✠ ✞ ✟ ✡ ✞ ✒ ✓ ✔ ☎ ✡ ✟ ✕ ✆ ✄ ✖ ✡ ☎ ✝ ✠ ✂ ✒ ✌ ✍ ✝ ✟ ✎ ✆ ✝ ✏ ✡ ✗ ✘ ✂ ☎ ✑ ✠ ✞ ✟ ✡ ✞ ✒ ✙ ✚ ✛ ✠ ✄ ✟ ✕ ✆ ✝ ✏ ✡ ✜ ✢ ✄ ☎ ✒ ✡ ✣ ✑...
  • Page 120 o reizi: kumi risku: to no kontaktligzdas. Nekad neraujiet trauku.
  • Page 121 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✁ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ✟ ☛ ☎ ✝ ☞ ✝ ✌ ✍ ✂ ✠ ✍ ✎ ✌ ☞ ☛ ✄ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✖ ✙ ✖ ✗ ✚ ✖ ✗ ✛ ✜ ✢ ✣ ✗ ✕ ✗ ✢ ✚ ✔ ✤ ✥ ✣ ✛ ✦ ✣ ✧ ✣ ★ ✙ ✢ ✩ ✙ ✚ ✣ ✢ ✚ ✕ ✖ ✪ ✫ ✧ ✣ ✛ ✬ ✣ ★ ✧ ✣ ✣ ✚ ✥ ✖ ✕ ✛ ✚ ✖ ✗ ✔ ✤ ✘ ✗ ✛ ✣ ✭ ✣ ✢ ✮ ✓ ✙ ✩ ✔ ✓ ✧ ✤ ✚ ✣ ✬ ✣ ✖ ✬ ✣ ★ ✧ ✣ ✖ ✯ ✑...
  • Page 122 Apraksts Papildpiederumi Virtuves kombains ✥ ✎ ✄ ✁ ✠ ☞ ✑ ✎ ✦ ✎ ☎ ✠ ☛ ✠ ☞ ✖ ✜ ✚ ✍ ✚ ✕ ✝ ✑ ☞ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✂ ☎ ✠ ☛ ✠ ☞ ☛ ✌ ✍ ✠ ✁ ✎ ✏ ✝ ✑ ☞ Jaudas bloks ✝...
  • Page 123 Blenderis ✁ ✂ ✄ ☎ ✚ ✎ ✒ ✠ ✛ ✜ ✢ ✍ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✟ ✠ ✡ ☛ ☎ ☞ ✄ ☛ ✞ ✠ ✌ ✍ ✎ ✁ ✡ ✌ ✏ ✠ ✑ ✚ ✎ ✒ ✌ ✠...
  • Page 124 Pirms lieto a On/Off po trauka trauka asmens. Uzlieciet stikla trauku trauka korpusa. uz stikla trauka ass un . Visbeidzot ni (10) Ielieciet stikla trauk pulsa poga nospiesta. i virtuves kombaina Kad pabeidzat sast trauku. Lai trauka (13). s traipus.
  • Page 125 Ieteicamais Produkts Daudzums 1000 g Maks. 10 20 sek. 700 g 5 maks. 10 20 sek. Rieksti 600 g Maks. 10 20 sek. Zivs 700 g maks. 10 20 sek. Siers 700 g maks. 10 20 sek. 700 g maks. 20 sek.
  • Page 126 Virtuves kombains nedarbosies, ja Uzlieciet (23). Uzlieciet stikla trauku (7) u trauka ass. tam uzlieciet asmens Ielieciet stikla trauk ederumu un trauku. Lai trauka (13). Produkts Daudzums 500 g 500 g 1000 g 1000 g Siers 500 g maks. 500 g (24) (25).
  • Page 127 rupja, smalka (19, 20) (21) smalka, rupja (22) iem, sacepumiem. Ievietojiet trauk balstgredzena nekad nelieciet pirkstus padeves (28). un dr Sulu spiedne tam nospiediet Padomi piederumiem...
  • Page 128 Daudzums 70 g maks. 20 sek. 400 g maks. 15 sek. 650 g maks. 10 sek. 500 g maks. 20 sek. Lazdu rieksti 300 g maks. 15 sek. Ledus 300 g maks. 20 sek. Jaudas bloks Trauks so galu. GORENJE...
  • Page 129 KASUTUSJUHEND Kuidas kasutada ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✆ ✂ ☎ ✁ ✞ ✟ ✠ ✂ ✡ ☎ ☛ ☞ ✡ ✝ ✆ ☎ ✁ ✂ ☎ ✂ ✟ ✌ ☛ ☎ ✁ ☎ ✝ ✡ ✍ ✡ ✎ ✆ ✌ ✡ ✝ ✆ ☎ ✁ ☎ ✍ ✡ ✎ ✟ ✏ ✁ ✁ ☞ ☞ ✁ ✠ ✄ ✑ ☞ ☛ ✌ ☞ ✒ ✒ ☎ ☞ ☛ ☎ ✏ ✆ ✂ ☛ ✂ ☎ ✂...
  • Page 130 ✁ ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ☞ ✌ ✡ ✍ ✎ ✂ ✁ ✆ ☎ ✝ ✏ ✄ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✕ ✚ ✕ ✛ ✜ ✕ ✢ ✕ ✣ ✤ ✤ ✥ ✛ ✦ ✧ ★ ✘ ✛ ✧ ✛ ✧ ✩ ✩ ✪ ✫ ✙ ✘ ✛ ✤ ✢ ✗ ✕ ✤ ✖ ★ ✧ ✬ ✧ ✚ ✬ ✢ ★ ✤ ✖ ✛ ✤ ✤ ✗ ✘ ✗ ★ ✕ ✧ ✗ ✬ ✕ ✣ ✪ ✭ ✮ ✧ ✥ ✯ n duse direktiivile 89/336/EEC.
  • Page 131 Kirjeldus Protsessor ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✥ ✤ ✧ ✜ ★ ✥ ✩ ✥ ✪ ✦ ✜ ✫ ✬ ✤ 15. Taignaotsik Ketaste hoidmise lahter 16. Vahustusotsik Mootori korpus 17. Paksu viilu ketas Pea vabastamise nupp ✭...
  • Page 132 Blender 27. Kann ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✄ ✞ ✄ ✟ ✄ ✂ ✠ ✞ ✡ ☎ ☎ ☛ ✄ ☎ ☞ ✂ ✠ ✌ ✁ ✆ ☎ ✄ ✍ ✄ ✆ ✎ ☎ ✁ ✂ ✠ ✌ ✁ ✆ ☎ ✄ ✍ ✄ ✆ 30.
  • Page 133 Olulised juhised ✁ ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ☎ ✄ ✟ ✠ ☎ ✝ ✡ ✄ ✠ ☛ ✟ ☞ ✂ ☞ ✂ ✞ ✌ ☞ ✟ ✞ ☎ ✄ ✟ ✠ ✟ ✄ ✍ ✟ ✎ ✂ ✁ ✆ ✠ ✏ ✎ ✂ ☛ ✂ ✑ ☎ ✁ ✂ ☛ ✡ ✞ ✟ ☛ ✠ ☛ ✏ ✒ ✡ ✓ Teie turvalisuse tagamiseks on mikseril SBR 1000 ✔...
  • Page 134 ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✂ ☎ ✝ ✡ ☛ ☞ ☞ ✌ ✍ ✌ ✎ ✏ ✏ ✎ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✒ ✖ ✗ ✖ ✌ ☞ ✘ ✑ ✔ ✙ ✔ ✚ ✖ ✍ ✌ ✕ ✒ ✌ ✗ ✖ ✕ ✛ ✑ ✎ ✍ ✜ ✖ ✌ ✎ ✏ ✏ ✌ ✒ ✑ ✌ ✖ ✜ ✖ ✎ ☞ ✔ ✌ ✍ ✖ ✔ ✘ ✒ ✚ ✜ ✖ ✑ ✔ ✎ ✒ ✒ ✌ ✔ ✕ ✎ ✗ ✖ ✓ ✔ ✑ ✑ ✔ ✕ ✒ purustustasemega tulemust Te soovite.
  • Page 135 Lisatarvikute kasutamine HOIATUS : a vad. ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ☎ ✁ ✄ ☞ ☛ ✡ ✄ ✁ ✄ ✆ ☛ ☎ ☛ ☎ ✠ ✌ ✄ ✁ ✄ ✍ ✝ ✎ ✄ ✁ ☛ ✟ ✏ ✑ ✄ ✄ ✞ ✒ ✎ ✓ ✠ ✂ ✝ ☎ ✄ ✆ ✔...
  • Page 136 Viilutuskettad ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✍ ✑ ✒ e edi ja sibula viilutamiseks. ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✔ ✘ ✙ ✚ ✙ ✛ ✜ ✢ ✖ ✖ ✕ ✗ ✖ ✣ ✤ ✥ ✦ ✘ ✔ ✚ ✜ ✛ ✣ ✧ ✔ ✦ ✗ ✖ ★ ✛ ✗ ✙ ✣ ✧ ✔ ✤ ✕ ✔ ✣ ✧ ✖ ✦ ✘ ✛ ✣ ✧ ✔ ✩ ✔ ✗ ✪ ✥ ✧ ✛ ✣ ✤ ✖ ✚ ✔ ✤ Riivimiskettad ✁...
  • Page 137 Kaane tihend Spaatli teravama otsaga saate eemaldada kaane tihendi. Peske tihend ja taaskinnitage see korrektselt enne kasutamist. GORENJE SOOVIME TEILE SEADME KASUTAMISEL PALJU ELAMUSI muudatusi! ❀ ✳ ✶ ❁ ✵ ✲ ✵ ✰ ✻ ✴ ✳ ❂ ✵ ✼ ✹ ✶ ✳ ✰ ✳ ❃ ✻ ✴ ✵ ✶ ✰ ✻ ❃ ✳ ✶...
  • Page 138 BETJENINGSVEJLEDNING Brug Denne foodprocessor er et husholdningsapparat og er ikke beregnet til erhverv. Brug den til ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✄ ✠ ✡ ✄ ✆ ☛ ✄ ☞ ✁ ☞ ✞ ☎ ✌ ☞ ✡ ✄ ✝ ✁ ✡ ✍ ☎ ✟ ✆ ✁ ☞ ✎ ✞ ✝ ✁ ☎ ✂ ✏ ✑ ✂ ✌ ✝ ✆ ☎ ✞ ☎ ✟ ✒ ✓...
  • Page 139 vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. ✁ ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✆ ☞ ✌ ☛ ✆ ✍ ✎ ✠ ✄ ✝ ✞ ✄ ✍ ☞ ✄ ✏ ✑ ✑ ✆ ✒ ✓ ☛ ☛ ✆ ✎ ✠ ✄ ✂ ☎ ☞ ✓ ✑ ✄ ✆ ✔ ✂ ☎ ☛ ✆ ✓ ✑ ✑ ✆ ✑ ✂ ✍ ✑ ✠ ✕ ✕ ✆ ☎ ✓ ✡ ✂ ☎ ✡ ✆ ✖ ✆ med det.
  • Page 140 Beskrivelse Foodprocessor ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✦ ✤ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✣ 15. Dejredskab Rum til opbevaring af plader 16. Piskeris Motordel 17. Plade til tykke skiver ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ 18.
  • Page 141 Blender 27. Kande ✞ ✟ ✠ ✠ ✝ ✂ ✝ ✆ ✡ ☛ ✝ ☞ ☞ ✌ ✡ 28. Aftagelig drivaksel/nedre knive ✍ ✌ ✡ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✄ ✎ ✏ ☎ ✑ ✄ ☞ ☛ ✝ ☞ ✒ ✌ ✓ ✔ ☞ ✕ ✆ ✝ ✆ ✡ ✑ ✖ ✟ ☞...
  • Page 142 Vigtige instruktioner ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✄ ✂ ✄ ✆ ✝ ✆ ✆ ✄ ✞ ✝ ✟ ✠ ✡ ✂ ☛ ✞ ☞ ✡ ✁ ✂ ✌ ☛ ✍ ✎ ✟ ✝ ✌ ✝ ✏ ✏ ✝ ✡ ✝ ✆ ✑ ✝ ✏ ✠ ✏ ✞ ✟ ✒ ✝ ✑ ✍ ✝ ✌ ✏ ✠ ✏ ✞ ✞ ✂ ☛ ✏ ✌ ✠ ✞ ✆ ✓ ✔...
  • Page 143 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✆ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☛ ✄ ☞ ✌ ✠ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✖ ✏ ✖ ✗ ✘ ✙ ✏ ✕ ✓ ✔ ✖ ✓ ✓ ✔ ✙ ✏ ✑ ✖ ✚ ✔ ✛ ✓ ✑ ✘ ✓ ✘ ✜ ✏ ✘ ✓ ✢ ✗ ✣ ✤ ✥ ✚ ✖ ✗ ✓ ✔ ✢ ✗ ✘ ✦ ✣ ✤ ✧ ✜ ✣ ✑ ✏ ✙ ✓ ✙ ✓ ✖ ✣ ✤ ✕ ✓ ✛ ✣ ✕ ✜ ✣ ✔ ✓ ✔ ★ ✕ ✓ ✔ ✘ ✧ ✣ ✑ ✙...
  • Page 144 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✠ ✂ ✡ ☛ ✄ ✆ ✠ ✝ ☎ ✠ ADVARSEL: ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✌ ✑ ✒ ✓ ✌ ✑ ✔ ✏ ✕ ✑ ✖ ✗ ✔ ✏ ✎ ✘ ✕ ✎ ✘ ✙ ✑ ✌ ✚ ✒ ✛ ✔ ✌ ✜ ✙ ✛ ✒ ✌ ✕ ✑ ✔ ✑ ✔ ✢ ✒ ✎ ✍ ✑ ✒ ✑ ✣ De er ekstremt skarpe.
  • Page 145 Snitteplader - tykke, tynde (17, 18) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✞ ✝ ✝ ☎ ✡ ✆ ✝ ☛ ✄ ✂ ✟ ☎ ✁ ☞ ✌ ✌ ☎ ✁ ☛ ✍ ✎ ✁ ✝ ✡ ✏ ✟ ☎ ✁ ☛ ✍ ✑ ✟ ☛ ✎ ✄ ✂ ✁ ✍ ☛ ✒ ✡ ✂ ✁ ✄ ☎ ✝ ✝ ☎ ✁ ✓ ✆ ✔ ✂ ✎ ✆ ✕ ✖ ☛ ✁ ☞ ✌ ✗ ☎ ✌ ☎ ✁ ✡ ✄ ✟ ☞ ✄ ✘ Riveplader - groft, fint (19, 20) ✁...
  • Page 146 ✣ ✞ ✎ ✑ ✒ ✆ ✡ ✡ ✍ ✄ ✍ ✌ ✒ ✠ ✌ ✠ ☞ ✒ ✎ ✠ ✠ ✜ ✓ ✠ ✄ ✏ ✞ ✓ ☎ ✠ ✠ ✄ ✎ ✞ ✓ ✄ ✍ ✒ ✓ ✍ ✒ ✓ ✙ ✂ ✜ ✚ ✄ ✔ ✄ ✆ ✒ ✕ GORENJE AF DETTE ❚...
  • Page 147 BRUKSANVISNING ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✁ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✡ ☛ ✡ ☞ ✌ ✟ ✍ ✟ ✎ ✡ ✍ ✟ ✏ ✍ ✟ ✠ ✑ ✒ ✓ ✑ ✔ ✕ ✕ ✓ ✡ ✖ ✖ ✡ ✍ ✡ ☞ ✓ ✗ ☛ ✘ ✠ ☞ ✟ ✏ ✍ ✡ ✙ ✓ ✟ ✎ ✎ ✚ ✛ ✍ ✜ ✗ ☛ ☛ ✟ ✍ ✓ ✘ ✟ ✕ ✕ ✡ ✠ ✙ ✏ ✠ ✎ ✠ ✘ ✠ ✢ ✣ ✤...
  • Page 148 ✁ ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✄ ✟ ✝ ☎ ✆ ✂ ✠ ✡ ✆ ☛ ☛ ☞ ✌ ✄ ✂ ✝ ✠ ✞ ✝ ☛ ✝ ✟ ✝ ✍ ✂ ✠ ✁ ✆ ✄ ✡ ✎ ✝ ✆ ✄ ✏ ✟ ✝ ✑ ✒ ✓ ✡ ✟ ✠ ✆ ✔ ✂ ✄ ✝ ✕ ✖ ✆ ☛ ✎ ✒ ✟ ✑ ✂ ☞ ✓ ✝ ✑ ☎ ✟ ✎ ✝ ✡ ✗ ✟ ✝ ☛ ✆ ✄ ✘ ✆...
  • Page 149 Beskrivning Extra tillsatser Matberedare 15. Degverktyg ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ✠ ✁ ✂ ☞ ✌ ☎ ✍ ✍ ✎ ✂ 16. Vispverktyg Motorenhet ✕ ✌ ☎ ✍ ✍ ☎ ✠ ✁ ✂ ✍ ✥ ✎ ✡ ☛ ☎ ✟ ☛ ✆ ✄ ✎ ✂ ✏...
  • Page 150 Blender ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✁ ✎ ✏ ✑ ✏ ✂ 28. Avtagbar drivaxel/nedre blad 31. Lock ✝ ✞ ☎ ✆ ✟ ✠ ✄ ✡ ✒ ✓ ✔ ✕ ✠ ✠ ✏ ✑ ✏ ✂ ✖ ✠ ☞ ✌ ✍...
  • Page 151 Viktiga instruktioner ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✄ ☎ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✝ ✄ ✍ ✟ ✝ ✄ ✎ ✁ ✄ ✍ ✄ ✞ ✄ ✆ ✂ ✞ ✄ ✂ ✏ ✑ ✒ ✓ ✏ ✞ ☎ ✄ ✟ ✑ ✞ ✄ ✄ ✝ ✄ ✍ ✒ ✔ ☛ ✑ ✌ ✝ ✑ ✝ ✄ ✎ ✁ ✄ ✍ ✝ ✝ ✕ ✕ ✝ ✑ ✝ ✏ ✟ ✄ ✖ ✗...
  • Page 152 ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ☎ ✝ ✄ ✞ ✟ ✠ ✂ ✡ ✂ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✖ ✗ ✖ ✘ ✙ ✑ ✗ ✕ ✓ ✔ ✖ ✏ ✚ ✔ ✛ ✖ ✘ ✓ ✜ ✚ ✔ ✢ ✗ ✘ ✏ ✣ ✤ ✥ ✒ ✓ ✔ ✣ ✔ ✚ ✦ ✓ ✖ ✧ ★ ✩ ✦ ✏ ✢ ✗ ✑ ✓ ✑ ✓ ✖ ✧ ★ ✗ ✖ ✘ ✔ ✓ ✕ ✗ ✓ ✖ ✙ ✓ ✔ ✖ ✏ ✣ ✤ ✥ ✥ ✛ ✔ ✓ ✜ ✜ ✓ ✩ ✑ ✗ ✦ ✒...
  • Page 153 ✁ ✂ ✄ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ ✠ ✆ ✝ ✠ ✡ ☛ ✁ ✆ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ☞ ✑ ✓ ✔ ✕ ✎ ✖ ✗ ✘ ✙ ✔ ☞ ✚ ✎ ✙ ✎ ✛ ✜ ✙ ✖ ✚ ✔ ✢ ✣ ✚ ✕ ✎ ✤ ✥ ✦ ✒ ✚ ☞ ✧ ✙ ✏ ✏ ✙ ✢ VARNING: Var ytters ★...
  • Page 154 Skivningsplattor tjocka, tunna (17, 18) ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✝ ☞ ✌ ✄ ✡ ✍ ✝ ☛ ✎ ✏ ✍ ✠ ✟ ☛ ☛ ✑ ✠ ✎ ✒ ✍ ☛ ✡ ☛ ✌ ✝ ✎ ☞ ✓ ✔ ✎ ✕ ✖ ✠ ☞ ✡ ✎ ✝ ✗ ✖ ✡ ✝ ✘ ✎ ✠ ✟ ✆ ✙ ✑ ☛ ✍ ✠ ✍ ✚ ✘ ✔ ✟ ☞ ✛ Strimlingsplattor tjocka, tunna (19, 20) ✁...
  • Page 155 Tomater (6 st.) 650 g max. 5 - 10 sek Frukter (8 st.) 500 g max. 15 - 20 sek 300 g max. 10 - 15 sek 300 g Puls max. 15 - 20 sek Motorenhet Alternativt rekommenderas. ning. GORENJE...
  • Page 156 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✁ ✂ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ✟ ✝ Hvordan bruke Denne matprosessoren er et husholdningsapparat og er ikke beregnet ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✒ ✖ ✖ ✗ ✓ ✘ ✎ ✙ Brukes til behandling av mat i de vanlige mengdene til hjemmebruk.
  • Page 157 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ✡ ☛ ✆ ✆ ☛ ✂ ☛ ☞ ✟ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✑ ✒ ✓ ✏ ✔ ✑ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✕ ✑ ✚ ✛ ✜ ✛ ✢ ✣ ✛ ✣ ✕ ✤ ✣ ✛ ✑ ✏ ✗ ✗ ✣ ✑ ✙ ✗ ✤ ✣ ✛ ✑ ✙ ✗ ✑ ✔ ✓ ✕ ✒ ✓ ✥ ✛ ✤ ✣ ✕ ✑ ✜ ✤ ✣ ✛ ✏ ✦ ✗ ✏ ✑ ✧ ✜ ✛ ✣ ✛ ★ Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 89/336/EEC.
  • Page 158 Beskrivelse Prosessor ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✢ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✣ 15. Eltekrok Plateoppbevaringsrom ✫ ✘ ✌ ✏ ✆ ✒ ✆ ✂ ✍ ✁ ✄ ✬ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✁ 17.
  • Page 159 Blander 27. Mugge 30. Lokktetning 28. Avtakbar drivaksel/nedre blad 31. Lokk ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✞ ✞ ✂ ✄ ✠ ✂ ✍ ☎ ✂ ✞...
  • Page 160 Viktige instruksjoner ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✄ ✂ ✄ ✆ ✝ ✆ ✆ ✄ ✞ ✟ ✠ ✂ ✡ ☛ ☞ ✌ ✝ ✞ ✍ ✁ ✎ ✝ ✏ ✁ ✌ ✑ ✝ ✍ ✒ ✝ ✠ ✂ ✡ ☛ ✞ ✄ ✍ ✓ ✟ ✞ ✍ ✟ ✍ ✑ ✝ ✂ ✔ For din egen beskyttelse, ha ✕...
  • Page 161 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✆ ✞ ✆ ✟ ✠ ✂ ✄ ✂ ✂ ✄ ✟ ✡ ☛ ☞ Prosesseringstidene som er oppgitt e ✌ ✍ ✎ ✏ ✌ ✑ ✒ ✏ ✓ ✔ ✕ ✑ ✖ ✍ ✕ ✗ ✑ ✌ ✍ ✌ ✍ ✕ ✘ ✙ ✚ ✙ ✛ ✜ ✢ ✓ ✔ ✏ ✑ ✏ ✑ ✒ ✚ ✙ ✎ ✢ ✏ ✑ ✒ ✘ ✍ ✎ ✘ ✛ ✢ ✓ prosesseres og hvor fint den skal bearbeides.
  • Page 162 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ✁ ☎ ✆ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✌ ✍ ✒ ✑ ✓ ✔ ✌ ✏ ✕ ✎ ✑ ✕ ✖ ✗ ✍ ✘ ✙ ✚ ✛ ✘ ✑ ✍ ✌ ✕ ✛ ✖ ✜ ✗ ✎ ✛ ✕ ✗ ✍ ✛ ✍ ✢ ✣ ✛ ✕ ✗ ✍ ✛ ✍ ✍ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✌ ✍ ✒ ✑ ✏ ✎ ✜ ✌ ✤ ✍ ✢ ADVARSEL: VIKTIG: Matprosessorenen virker ikke hvis svivelhodet er godt festet.
  • Page 163 Skiveplater tykke, tynne (17,18) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ☎ ☛ ☞ ✂ ✆ ✌ ✝ ✞ ✍ ✎ ✄ ✠ ✂ ✏ ✞ ✞ ✆ ✂ ✍ ✑ ✌ ✞ ✆ ✞ ✆ ✂ ✍ ☎ ✡ ✠ ✍ ✒ ✎ ✄ ✂ ☎ ✍ ✝ ✓ ✄ ✒ ✝ ✔ ✍ ✂ ✏ ✕ ✖ ✆ ✞ ✆ ✂ ✌ ✎ ✠ ✏ ☎ ✟ ✝ ☎ ✟ ✗ ✆ ✂ ✘ Strimleplater tykke, tynne (19, 20) ✁...
  • Page 164 ❱ ✞ ✍ ✓ ✗ ✠ ✗ ✌ ✏ ✌ ✟ ✠ ✌ ✠ ☞ ✟ ✍ ✤ ✄ ✟ ✕ ☞ ✄ ✞ ✗ ✗ ✠ ✗ ✌ ✏ ✌ ✟ ✠ ✌ ✠ ✠ ✄ ✄ ✏ ✓ ✗ ✏ ✟ ✡ ☞ ✌ ✗ ✠ ✄ ✗ ✕ ✤ ✄ ✔ ✄ ✆ ✓ ✘ GORENJE ❲...
  • Page 165 ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✏ ✒ ✎ ✒ ✔ ✏ ✑ ✕ ✏ ✑ ✔ ✏ ✓ ✒ ✓ ✖ ✗ ✏ ✘ ✙ ✔ ✏ ✑ ✕ ✚ ✛ ✒ ✓ ✍ ✕ ✒ ✏ ✗ ✕ ✓ ✖ ✜ ✔ ✏ ✒ ✓ ✕ ✓ ✓ ✘ ✔ ✖ ✘ ✢ ✖ ✗ ✗ ✒ ✙ ✕ ✕ ✑ ✔ ✍ ✣ ✓ ✓ ✤ ✤ ✑ ✚ Laitetta ✔...
  • Page 166 ✁ ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ☎ ✆ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✆ ✝ ✠ ☎ ✟ ✆ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ☞ ☞ ✁ ✌ Tark ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✑ ✑ ✕ ✖ ✔ ✗ ✘ ✘ ✙ ✖ ✎ ✗ ✑ ✒ ✖ ✒ ✏ ✑ ✒ ✒ ✘ ✙ ✚ ✔ ✔ ✚ ✛ ✙ ✜ ✢ ✒ ✏ ✏ ✒ ✙ ✣ ✔ ✖ ✒ ✒ ✤ ✔ ✗ ✘ ✎ ✚ ✑ ✕ ✕ ✥ ✍...
  • Page 167 Kuvaus Monitoimikone ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✙ ✣ ✣ ✤ ✤ ✣ 15. Taikinakoukku ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ ✠ ✄ ✡ ☎ ✝ ☛ ✝ ✠ ☎ ☞ ✌ ✁ ✂ ☞ Moottoriosa ✒...
  • Page 168 Tehosekoitin 27. Kannu 30. Kannentiiviste 28. Irrotettav 31. Kansi ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✠ ✞ ✄ ✂ ✡ ☛ ☞ ✞ ☛ ✄ ✂ ✡ ☛ ✌ ☛ ✍ ✄ ✄ ✎ ✏ ✆ ☎ ✑ ✆ ✑ ✝ ✟...
  • Page 169 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ☎ ✆ ✝ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✌ ☞ ✎ ✏ ✏ ✑ ✏ ✒ ✓ ✔ ✕ ✒ ✒ ✖ ✗ ✘ ✙ ✌ ✌ ✒ ✘ ☞ ✗ ✚ ✌ ✚ ✚ ✛ ✍ ✌ ✍ ✒ ✛ ✌ ✜ ✜ ✌ ✜ ✚ ✏ ✛ ✒ ✒ ✌ ✌ ✜ ✓ ✔ ✕ ✒ ✒ ✖ ✔ ✢ SBR 1000B - ✣...
  • Page 170 ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✂ ✄ ✟ ✆ ✠ ✡ ✡ ✆ ☛ ✁ ☞ ✌ ✍ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✒ ✓ ✔ ✕ ✏ ✏ ✎ ✖ ✗ ✘ ✙ ✘ ✏ ✚ ✛ ✘ ✏ ✍ ✚ ✕ ✍ ✘...
  • Page 171 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✝ ✞ ✁ ✟ ✞ ✠ ✡ ✄ ☛ ✝ ✝ ☞ VAROITUS: ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✑ ✓ ✓ ✔ ✕ ✖ ✖ ✓ ✕ ✗ ✒ ✓ ✘ ✑ ✔ ✍ ✘ ✑ ✕ ✗ ✎ ✎ ✒ ✒ ✑ ✙ ✚ ✎ ✌ ✚ ✓ ✗ ✕ ✒ ✒ ✛ ✜ ✛ ✒ ✒ ✛ ✔ ✕ ✓ ✙ ✗ ✕ ✜ ✜ ✓ ✌ ✛ ✍ ✘ ✑ ✒ ✛ ✔ ✕ ✒ ✒ ✓ ✕ ✌ ✒ ✛ ✔ ✓ ✘ ✕ ✓ ✢ ✣...
  • Page 172 - karkea, hieno (17, 18) ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✁ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✓ ✔ ✑ ☞ ✕ ✖ ✌ ☞ ✗ ✘ ✘ ✏ ✕ ☞ ✍ ✙ ✚ ✕ ✖ ✌ ✚ ✗ ✓ ✕ ☞ ✍ ✙ ✚ ✕ ✖ ✘ ✏ ✏ ✛ ✍ ✕ ✖ ✘ ✓ ✗ ✘ ✓ ✕ ✖ ✘ ✚ ✔ ✜ ✘ ✓ ✗ ✌ ✍ ✑ ✔ ✏ ✕ ✖ ✌ ✓ ✕ ✏ ✒ ✓ ✓ ✗ ✚ ✕ ✒ ✏ ✔ ✍ ✌ ✓ ✛ ✍ ✚ ✕ ✎ ✍ ✍ ✌ ✏ ✛ ☞ ✍ ✕ ✑ ✍ ✍ ✕ ✢ - karkea, hieno (19, 20) ✣...
  • Page 173 ✞ ✳ ✔ ✏ ✔ ✑ ✎ ✎ ☛ ✎ ✏ ✑ ✔ ✔ ✑ ✒ ☞ ✑ ☞ ✤ ✗ ✎ ✏ ✑ ☞ ✔ ✡ ✡ ✔ ✡ ✗ ✚ ✙ ✑ ✑ ✘ ✚ ✕ ✔ ✑ ✑ ✚ ✡ ✔ ✎ ✏ ✑ ✠ ☛ ☞ ✑ ✗ ✠ ✡ ✡ ✓ ✌ ✌ ☞ ✜ GORENJE ●...
  • Page 174 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ........ 13 SRB - MNE Uputstvo za upotrebu ......23 ......33 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✁ Instruction manual ......43 Manual de utilizare .......
  • Page 175 NAVODILA ZA UPORABO Kako uporabljati aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in ni predviden za ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✝ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✒ ✒ ✎ ☎ ✓ ☛ ✡ ✁ ☞ ☛ ✔ ✕ ☛ ✄ ✁ ✕ ✝ ✆ ✖ ✗ ✓ ☛ ✡ ✁ ☞ ✕ ✟ ✁ ✟ ✌ ✘ ✙ ✁ ✚ ✁ ☛ ☞ ✛ ✘ ✕ ✁ ✔ ☛ ✄ ☛ ✕ ✝ ✜ ✝ ✞ ✆ ✡ ✁ ✞ ✘ ✢ ✄ ✝ ✠ ☛ ☛ ☞ ✝ ✜ ✁ ✟ ✞ ✘ ✚ ✁ ✙ ☛ ✠ ✓ ☛ ✛ ✝ ✞ ✟ ✠ ✌ ✔ ✁ ✖ Skrbno jih shranite in jih po potrebi posredujte naslednjemu uporabniku.
  • Page 176 ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ☛ ☞ ✆ ✟ ✌ ✍ ✎ ✂ ✞ ✂ ✝ ☛ ✁ ✆ ✡ ✍ ✆ ☛ ✌ ✝ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✓ ✛ ✜ ✘ ✒ ✓ ✓ ✢ ✓ ✣ ✚ ✕ ✖ ✗ ✤ ✥ ✤ ✘ ✔ ✘ ✙ ✘ ✤ ✙ ✓ ✦ ✙ ✓ ✧ ✘ ★ ✥ ★ ✤ ✘ ✣ ✥ ✤ ✘ ✒ ✔ ✥ ✜ ✤ ✙ ✖ ✒ ✚ ✕ ✘ ✤ ✖ ✘ ✔ ✘ ✕ ✘ ✚ ✘ ✩ Ta aparat izpolnjuje pogoje direktive Evropske gospodarske skupnosti 89/336/EGS.
  • Page 177 Opis aparata Kuhinjski aparat Dodatni nastavki 15. Nastavek za gnetenje testa ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✁ ✆ ✝ ✄ ✞ ✁ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ✝ ✟ ✠ ✡ ☞ ✌ ✂ ✍ ✎ Pogonski mehanizem 16. Nastavek za stepanje Varnostno stikalo ✌...
  • Page 178 Sokovnik ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ 33. Sokovnik ✟ ✠ ✡ 28. Snemljiva pogonska gred/spodnje rezilo 34. Tesnilo pokrova 29. Zgornje rezilo 35. Pokrov sokovnika 30. Tesnilo pokrova ✖ ✠ ✓ ✌ ✏ ✗ ✏ ✡ ☞ ✘ ✍ ✎ ✌ ✏ ✑ ✒ ✙ ☞ ✒ ✙ ☞ 31.
  • Page 179 Pomembne informacije Pred uporabo aparata pazljivo preberite navodila. 1000B sistem vrtljive glave. Ne more priti v pogon, dokler vrtljiva glava ni v pravilnem ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✂ ✁ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ✌ IZKLOP ✞...
  • Page 180 Izbira hitrosti pri predelovanju hrane ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✄ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☎ ✡ ☎ ✝ ☞ ✞ ✟ ✌ ✁ ✍ ✡ ☎ ✎ ✍ ✏ ✟ ✑ ✎ ✒ ✝ ✟ ✎ ☎ ✓ ✡ ✟ ✍ ☎ ✂ ✟ ✞ ✔ ✟ Meso 1000g 10 - 20 sek...
  • Page 181 UPORABA dodatnih nastavkov POZOR: ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✆ ✟ ✠ ✁ ✝ ✁ ✡ ✁ ☛ ✠ ✄ ✝ ☛ ✄ ✠ ☞ ✌ ✆ ✍ ✎ ☞ ✠ ✏ ✑ ✄ ✠ ✁ ✂ ✞ ☎ ☛ ☞ ✠ ✏ ✆ ✒ ☞ ✠ ✏ ✑ ✝ ✓ ✁ ✍ ✎ ☛ ✆ ✡ ✄ ✓ ✔ ✕ ☞ ✏ ☎ ✄ ✞ ✁ ✄ ✡ ☛ ✆ ✂ ✠ ✁ ✁ ✞ ☎ ☛ ✄ ✖ POMEMBNO: ✗...
  • Page 182 debelo, tanko (17, 18): ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✜ ✢ ✣ ✥ ✦ ✜ ✧ ★ ✩ ✤ ✪ ✣ ✥ ✦ ✜ ✫ ✬ ✝ ☎ ✡ ☛ ✁ ✟ ✁ ✏ ✠ ☎ ✞ ☞ ✭ ✝ ✖ ☞ ✕ ☞ ✞ ✁ ✕ ☞ ✌ ✖ ✁ ✟ ✍ ✞ ☞ ✂ ✆ ☎ ✞ ✁ ✌ ✖ ☞ ✂ ✆ ✞ ☎ ✎ ✠ ✍ ✞ ✖ ☞ ✂ ✕ ✁ ✝ ✖ ☞ ✂ ✆ ✏ ✎ ☞ ✞ ✂ ✭ ✏ ☛ ✆ ✂ ✞ ✄ ✁ ☛ ✁ ✠ ✁ ✟ ✁ ✍ ✌ ☛ ✁ ✭ ✏ ✝ ✁ ✓ strganje debelo , tanko (19, 20) ✘...
  • Page 183 Pomembno! ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✌ ✝ ✝ ✍ ✎ ✡ ☛ ✄ ✠ ✄ ✠ ✡ ✂ ✝ ☞ ✠ ✝ ☎ ✄ ✏ ✑ ✄ ✒ ✡ ☎ ✓ ✒ ✝ ✔ ✑ ✒ ✄ ✌ ✄ ✠ ☛ ✟ ✍ ✕ ✎ ✟ ✕ ✡ ☎ ✄ ✕ ✏ ✄ ✖ ✡ ✎ ✠ ✟ ✆ ✗ obratuje dlje kot 60 sekund.
  • Page 184 Samo za osebno uporabo! GORENJE ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ✽ ✼ ✾ ❀ ✸ ❁ ✾ ✷ ✾ ✼ ❂ ❃ ❄ ✷ ✸ ❅ ❆ ✽ ❇ ❅ ✾ ❆ ✸ ✿ ✽ ✷ ✸ ❈ ✻ ❉ ✸ ✸ ❅ ✸ ❆ ✸ ❄ ✸ ❊...
  • Page 185 UPUTE ZA UPORABU Kako upotrebljavati aparat 1000B ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✝ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✍ ✎ ✏ ✞ ✁ ✑ ✝ ✟ ✒ ✞ ✟ ✒ ✞ ✟ ✒ ✓ ✁ ☎ ✔ ☛ ✌ ✡ ✒ ☞ ☎ ☎ ✄ ☎ ✕ ✁ ✞ ✠ ✌ ✖ ☎ ✗ ✝ ✞ ✝ ✟ ✒ ✔ ✡ ✒ ✘ ✖ ✝ ✙ ✒ ✞ ✓ ✁ ✄...
  • Page 186 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✆ ✟ ✠ ✡ ✄ ☛ ☞ ✠ ✂ ☛ ☎ ✆ ☞ ✌ ✁ ✝ ✍ ✝ ✁ ✎ ☛ ✏ ✌ ✑ ✆ ✟ ✑ ✠ ✍ ✠ ✠ ✡ ☛ ✎ ☛ ✌ ✠ ✍ ✝ ☛ ✒ ☎ ✠ ✏ ✌ ✑ ✆ ✟ ✑ ✝ ✎ ✝ ☎ ✝ ✌ ✝ ✓ ✔ ✝ ✍ ☛ ✁ ✟ ✑ ✕ ☛ potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.
  • Page 187 Opis aparata Dodatni nastavci Kuhinjski aparat ✛ ✝ ✄ ☎ ✝ ✠ ✝ ✒ ✆ ✝ ✜ ✏ ☛ ☞ ✢ ✝ ✡ ☛ ☞ ☎ ✏ ☛ ☞ ✄ ☎ ✝ ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✂ ✞ ✝ Pogonski mehanizam ✛...
  • Page 188 Mikser Sokovnik 33. Sokovnik ✁ ✂ 28. Pogonska osovina/d 34. Brtva poklopca ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✝ 35. Poklopac sokovnika ☛ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✝ 30. Brtva poklopca 36.
  • Page 189 n e informacije ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ☛ ☞ ✞ ☛ ✠ ☛ ☎ ☛ ✌ ☛ ✠ ☛ ✍ ✎ ✝ ✆ ✏ ✡ ✠ ☎ ✡ ✑ ✆ ✌ ☛ ✝ ✌ ✞ ✟ ✠ ✟ ✌ ✞ ✒ Za va 1000B ✓...
  • Page 190 Izbor brzine za obradu hrane Namirnica Maks. vrijeme djelovanja ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ✟ ☛ ☎ ✂ ☞ ✄ ✌ ✝ ✍ ✟ ✎ ✄ ✆ ✝ Meso 1000g 10 - 20 sek 700g 5 - max 10 - 20 sek...
  • Page 191 UPORABA dodatnih nastavaka ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☞ ✎ ✏ ✑ ✒ ✍ ✌ ✎ ✍ ✟ ✓ ✡ ✟ ✔ ✍ ✌ ✎ ✍ ☛ ✑ ✒ ✞ ✟ ✕ ✍ ✟ ✌ ☛ ✖ ✏ ✗ ✍ ✘ ✙ ✔ ✟ ✒ ✏ ✌ ✍ ✞ ☛ ✚ ✟ ✒ ☛ ☛ ✛ ✞ ✏ ✜ ✌ ✟ ✢ ✎ ✏ ✞ ✓ ✙ ✟ ✜ ✗ ✍ ✌ ✞ ✏ ✔ ✌ ☛ ☛...
  • Page 192 debelo, tanko (17, 18): ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✆ ✝ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☞ ✞ ✌ ✍ ✝ ✟ ✠ ☎ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✔ ✖ ✒ ✗ ✘ ✕ ✙ ✔ ✚ ✛ ✗ ✔ ✚ ✛ ✜ ✢ ✔ ✕ ✘ ✗ ✛ ✣ ✤ ✗ ✖ ✥ ✔ ✣ ✖ ✗ ✦ ✤ ✧ ✘ ✗ ✛ ✣ ✖ ✦ ✧ ✦ ✕ ✛ ✣ ✖ ✗ ✛ ✕ ✙ ✛ ✥ ✛ ★ ✛ ✣ ✙ ✘ ✖ ✥ ✘ ★ ✛ ✣ ★ ✘ ✖ ✑ ✔ ✣ ✘ ✑ ✦ ✖ ✛ ✩ debelo , tanko (19, 20) ✁...
  • Page 193 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✠ ✎ ✠ ☛ ✏ ✑ ☞ ✒ ☞ ✓ ✔ ✕ ✏ ✖ ✠ ✎ ✠ ✎ ✏ ✗ ✓ ✑ ✎ ☞ ✡ ✠ ✘ ✙ ✠ ✚ ✏ ✡ ☞ ✚ ☞ ✛ ✙ ✚ ✍ ✜ ✠ ✎ ✓ ✢ ✡ ✓ ✍ ✔ ☞ ✕ ✍ ✜ ✠ ✡ ✠ ☞ ✘ ✍ ☛ ✗ ✠ ✚ ✣ ✝...
  • Page 194 Nije za profesionalnu uporabu! GORENJE ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ✻ ❆ ❄ ✺ ❄ ✿ ❇ ❈ ❉ ✺ ✻ ❂ ❊ ✻ ❆ ❂ ❈ ✺ ✻ ❋ ❀ ✼ ✻ ❁ ✻ ❊ ✻ ❉ ❄ ✼ ●...
  • Page 195 UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB - MNE Kako koristiti aparat 1000B ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✝ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✍ ✎ ✏ ✞ ✁ ✑ ✒ ✞ ✟ ✒ ✞ ✟ ✒ ✄ ☛ ✡ ✝ ✂ ✓ ✒ ✞ ✟ ☎ ☎ ✔ ☛ ✑ ✁ ✓ ✝ ✞ ✠ ✌ ✕ ☎ ✖ ✝ ✞ ✝ ✟ ✒ ✗ ✡ ✒ ✔ ✕ ✝ ✘ ✒ ✞ ✙ ✁ ✄...
  • Page 196 nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost. Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom. ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ < 72 dB (A) ☞...
  • Page 197 Opis aparata Kuhinjski aparat Dodatni nastavci ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ✁ ☞ ✌ ☎ ✍ ✝ ✧ ✝ ✂ ✄ ✝ ✥ ✝ ✒ ✆ ✝ ★ ✁ ✛ ✝ ✡ ☛ ✁ ✄ ✁ ✂ ✄ ✝ Pogonski mehanizam ✧...
  • Page 198 Sokovnik Mikser 33. Sokovnik ✁ ✂ ✓ ✠ ✔ ✏ ☛ ✡ ✠ ✂ ✔ ☎ ✟ ✕ ☎ ✔ ✑ ✠ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✞ ☎ ✡ ☛ ✝ ✠ ☞ ✌ ☎ ✝ ✍ ✠ ☎ ✎ ✏ ✁ ☛ ✑ ✠ 35.
  • Page 199 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✡ ✆ ☛ ☎ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✌ ✍ ✓ ✍ ✔ ✏ ✔ ✌ ✔ ✒ ✔ ✏ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✑ ✏ ✌ ✑ ✚ ✘ ✒ ✔ ✗ ✒ ✍ ✎ ✏ ✎ ✒ ✛ ✒ ✙ ✔ ✜ 1000B ✢...
  • Page 200 Izbor brzine za obradu hrane Namirnica Maks. vreme delovanja ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ✟ ☛ ☎ ✂ ☞ ✄ ✌ ✝ ✍ ✟ ✎ ✄ ✆ ✝ Meso 1000g 10 - 20 sek 700g 5 - max 10 - 20 sek...
  • Page 201 dodatnih nastavaka ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✡ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✒ ✕ ✖ ✗ ✕ ✘ ✒ ✓ ✔ ✒ ✙ ✏ ✑ ✚ ✕ ✛ ✒ ✕ ✓ ✙ ✜ ✎ ✢ ✒ ✣ ✤ ✘ ✕ ✑ ✎ ✓ ✒ ✚ ✙ ✥ ✕ ✑ ✙ ✙ ✦ ✚ ✎ ✧ ✓ ✕ ★ ✔ ✎ ✚ ✖ ✤ ✕ ✧ ✢ ✒ ✓ ✚ ✎ ✘ ✓ ✙ Prilikom nam ✙...
  • Page 202 debelo, tanko (17, 18): ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✆ ✝ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☞ ✞ ✌ ✍ ✝ ✟ ✠ ☎ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✔ ✖ ✒ ✗ ✘ ✕ ✙ ✔ ✚ ✛ ✗ ✔ ✚ ✛ ✜ ✢ ✔ ✕ ✘ ✗ ✛ ✣ ✤ ✛ ✗ ✥ ✛ ✗ ✔ ✦ ✔ ✣ ✖ ✗ ✒ ✧ ✦ ✘ ✗ ✛ ✣ ✚ ✔ ✑ ✢ ✛ ✣ ✖ ✗ ✛ ✕ ✙ ✛ ★ ✛ ✩ ✛ ✣ ✙ ✘ ✖ ★ ✘ ✩ ✛ ✣ ✩ ✘ ✖ ✑ ✔ ✣ ✘ ✑ ✪ ✖ ✛ ✫ debelo, tanko (19, 20) ✁...
  • Page 203 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ s er. ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ☛ ☞ ✌ ✍ ✡ ✎ ☞ ✠ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✓ ✌ ✕ ✖ ✑ ✗ ✠ ☞ ✠ ☞ ✑ ✍ ✌ ✒ ☞ ✓ ✡ ✠ ✘ ✙ ✠ ✚ ✑ ✡ ✓ ✚ ✓ ✛ ✙ ✚ ✠ ☞ ✌ ✜ ✡ ✌ ✎ ✕ ✍ ✎ ✙ ✑ ✡ ✠ ✓ ✘ ✎ ✏ ✝...
  • Page 204 Nije za komercialnu upotrebu! GORENJE ❊ ❋ ● ❍ ■ ❏ ❑ ● ▲ ▼ ◆ ▼ ✳ ❋ ❖ ▼ ❊ ▼ ❏ € ◗ ❘ ❊ ❋ ❙ ❚ ❋ ❖ ❙ ◗ ❊ ❋ ❯ ❑ ● ❋ ❱ ❋ ❚ ❋ ❘ ▼ ● ❲...
  • Page 205 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✂ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✌ ✑ ✒ ✓ ✔ ✎ ✕ ✖ ✒ ✗ ✓ ✘ ✌ ✌ ✔ ✌ ✖ ✌ ✕ ✎ ✕ ✙...
  • Page 206 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✆ ✟ ✆ ✝ ✠ ✄ ✞ ✆ ✡ ☛ ☞ ✞ ✌ ✞ ☞ ✞ ✍ ✄ ☛ ✎ ✞ ✆ ✁ ☞ ✍ ✆ ✏ ☛ ✎ ✞ ✏ ✆ ✑ ☛ ✄ ✏ ✒ ✏ ✆ ✑ ☛ ✎ ✞ ✠ ✄ ✓ ✄ ✠ ✔ ✕...
  • Page 207 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✆ ✆ ✝ ✆ ✞ ✟ ✞ ✼ ✽ ✾ ✏ ✓ ☞ ✎ ✑ ✒ ✎ ✍ ✿ ✡ ❀ ✽ ❁ ✎ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✒ ✏ ✓ ✔...
  • Page 208 ✥ ✦ ✆ ✦ ✧ ★ ✩ ✆ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✄ ✪ ✞ ✟ ✞ ✑ ✎ ✏ ✟ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✙ ✠ ☞ ✎ ✚ ✑ ✠ ✛ ✎ ✠ ✟ ✠ ✒ ✠ ✟ ✞ ☞ ☛...
  • Page 209 ✂ ✁ ✄ ☎ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ☎ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☛ ✎ ✏ ✑ ✏ ✒ ✍ ✓ ✑ ☛ ☞ ✔ ✏ ✕ ✏ ✏ ✍ ✏ ☛ ✏ ✑ ✓ ✑ ✎ ✕ ✖ ✗ ✏ ✑ ☞ ✘ ✕ ✓ ✍ ☛ ✓ ✙ ✖ ✑ ✏ ✚ ✑ ☞ ✛ ✖ ✒ ✍ ✏ ✑ ✜ ✑ ✎ ✏ ✑ ✏ ✢ SBR 1000B ✣...
  • Page 210 1000g 10 - 20 700g 5 - max 10 - 20 600g 10 - 20 700g Pulse - max 10 - 20 700g Pulse - max 10 - 20 700g Pulse - max 700g 5 - max 10 - 20 8 - max OFF.
  • Page 211 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ☎ ✄ ✟ ✆ ✠ ☎ ✄ ✡ ✁ ☎ ✆ ✁ ✡ ☛ ☞ ✆ ✟ ✆ ✌ ☎ ✆ ✟ ✆ ☛ ✆ ✍ ✎ ✏ ✑ ✎ ✒ ✓ ✔ ✏ ✓ ✕ ✎ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛...
  • Page 212 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✡ ☞ ✒ ✎ ☞ ✓ ✔ ✒ ✠ ✒ ✡ ✠ ✑ ✕ ✔ ✖ ✝ ✗ ☛ ✏ ✘ ✏ ✘ ☞ ☛ ☞ ✓ ☞ ✡ ☞ ✘ ✏ ✟ ☛ ☞ ✙ ✘ ✠ ✚ ✍ ✙ ✏ ✛ ✔ ✟ ✏ ☛ ✜ ✔ ✢ ✏ ✖ ✣ ☞ ✎ ✕ ✏ ✡ ✏ ✤ ✏ ✟ ✠ ✛ ✘ ☞ ✢ ☞ ✘ ✏ ✟ ✠ ✛ ✘ ✔ ✡ ☞ ✑ ✏ ☛ ✏ ✙ ✘ ✠ ✙ ☞ ☛ ✘ ✠ ✟ ✠ ✒...
  • Page 213 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✠ ✆ ✡ ✞ ☛ ☞ ✞ ✄ ✞ (27) ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✍ ✒ ✓ ✏ ✔ ✕ ✖ ✒ ✗ ✒ ✕ ✘ ✍ ✓ ✏ ✙ ✍ ✘ ✍ ✓ ✖ ✎ ✗ ✍ ✒ ✔ ✕ ✚ ✏ ✓ ✗ ✛ ✏ ✔ ✜...
  • Page 214 (OFF). (3), OFF. (36) & GORENJE...
  • Page 215 INSTRUCTION MANUAL How to use This food processor is a household appliance and is not intended for commercial use. Use it for processing of food in the usual quantities for domestic use. Store these instructions in a safe place and pass them on in case the appliance changes hands.
  • Page 216 22. Noise level: Lc < 72 dB(A) Before plugging in: Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your machine. This appliance complies with European Economic Community Directive 89/336/EEC. This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
  • Page 217 Description Additional attachments Processor 15. Dough tool Plate storage compartment 16. Whipping tool Power unit 17. Thick slicing plate Head release button 18. Thin slicing plate On/off speed control 19. Thick shredding plate Pulse button 20. Fine shredding plate Swivel head 21.
  • Page 218 Juicer Blender 33. Juice extractor 27. Jug 34. Lid seal 28. Removable drive shaft/bottom blade 35. Juice extractor lid 29. Top blade 36. Pusher 30. Lid seal 31. Lid 32. Filler cap...
  • Page 219 Important instructions Before using the appliance, read carefully the following operating instructions. For your protection, SBR 1000B food processor has a swivel head system. It canot run unless the swivel head is locked and the swivel head cannot be opened unless the On/Off knob (4) is turned to the Off position.
  • Page 220 Processing example The processing times are approximate and also depend on the quality of the food to be processed and degree of fineness you require. Product Quantity Recommended level Operation times Meat 1000g 10 - 20 sec Onions 700g 5 - max 10 - 20 sec Nuts 600g...
  • Page 221 Using the attachments WARNING: Use extreme caution when handling the blades. They are extremely sharp. IMPORTANT: The food processor unit will not operate if the swivel head is not locked securely. Place the blade (17, 18, 19, 20, 21, 22) of your choice on the blade holder (23). Place the glass bowl (7) onto the glass bowl housing on the unit.
  • Page 222 Slicing plates thick , thin (17, 18) Use for slicing cheese, carrots, potatoes, cabbage, cucumber, courgettes, beetroot and onions. Shredding plates thick , fine (19, 20) Use for shredding cheese, carrots, potatoes and foods of a similar texture. Rasping plate (21) Grates Parmesan cheese and potatoes for German potato dumplings.
  • Page 223 Hints When making mayonnaise, put all the ingredients, except the oil into the liquidiser. Then with the machine running, pour the oil down the hole in the lid. Thick mixtures, eg pates and ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✡ ✁ ☎ ☛ ☞ ✞ ✄ ✂ ✠ ✌ ✁ ✍ ✎ ✠ ✏ ✑ ✒ ✂ ✓ ✔ ☎ ✁ ✂ ✒ ✒ ✂ ☛ ✕ ✖ ✓ ✓ ✍ ✄ ☞ ✍ ☛ ✡ ☎ ☎ ✆ ✞ ✁ ✁ ✝ ✍ ☞ ✡ liquid.
  • Page 224 By doing this, you help to preserve the environment. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.
  • Page 225 MANUAL DE UTILIZARE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✄ ☎ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✍ ✒ ☞ ✑ ✓ ☛ ✔ ✍ ✔ ✎ ✕ ☞ ☞ ✌ ✍ ☞ ✓ ✖ ✗ ✎ ✏ ✒ ✓ ✌ ✒ ☞ ✌ ✍ ✕ ✖ ✘ ✍ ✓ ✍ ✕ ✙ ✕ ✚ ✔ ✎ ✕ ✕ ☛ ✘ ✌ ✖ ✕ ☛ ☞ ✛ ✜ ✕ ✖ ✓ ☛ ☞ ✙ ☞ ✕ ☛ ✏ ✢ ☞ ✎ ☛ ✕ ✘ ✙ ☞ ✣ ✤ ✏ ✙ ✏ ✌ ✕ ✥ ✕ ✗...
  • Page 226 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✂ ✄ ☎ ✂ ✡ ☛ ✝ ✁ ☛ ☎ ☞ ✌ ✁ ✞ ✌ ✍ ✞ ✝ ✡ ✎ ☎ ☛ ☎ ✂ ✁ ✠ ✏ ✎ ✝ ✂ ✁ ☎ ✎ ✑ ☛ ✒ ✓ ✓ ✒ ✔ ✕ ✖ ✔ ✗ ✘ ☞ ✌ ✙ ✂ ✚ ✛ ☎ ✠ ✝ ✛ ✁ ✠ ✜ ✂ ✁ ✎ ✁ ✙ ☛ ✝ ✂ ☛ ✂...
  • Page 227 Blender ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✛ ✜ ✢ 33. Extractor de suc ✁ ✂ ✄ ✓ ✂ ✔ ✕ ☛ ✖ ✄ ✗ ✠ ✁ ✞ ✝ ✔ ✁ ✒ ✁ ✔ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✁ ✟ ✁ ☛ ✂ ✎ ✝ ✞ ☛ ✠ ✁ ✞ ✄ 35.
  • Page 228 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✂ ✄ ✠ ✆ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ ☞ ☞ ✎ ✏ ✌ ✑ ✒ ✓ ✍ ☞ ✒ ✎ ☞ ✔ ✕ ✖ ✎ ✗ ☞ ✎ ✌ ✕ ✘ ✕ ✗ ✙ ✚ ✔ ✚ ✏ ☞ ✗ ✛ ✗ ✑ ✗ ✌ ✒ ✔ 1000B ✜...
  • Page 229 Exemplu de procesare Timpul de procesare este aproximativ ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✂ ✄ ✂ ✄ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✞ ✠ ✄ ✞ ✞ ✟ ✁ ✡ ✄ ✆ ✠ ✄ ✟ ☛ ☞ ✝ ✄ ✌ ☛ ☞ ✍ ✁ ☎ ☞ ☛ ✝ ✄ ✎ ✞ ✠ ✄ ✁ ✏ r adul ✂...
  • Page 230 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ✟ ✞ ✠ ✞ ✡ ✝ ☛ ✟ ✝ ✂ ✁ ✆ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✍ ✒ ✓ ✔ ✕ ✔ ✖ ✗ ✘ ✗ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✛ ✤ ✥ ✦ ✣ ✗ ✧ ✥ ✕ ★ ✤ ✛ ✕ ✛ ✩ ✪ ✙ ✛ ✖ ✢ ✛ ★ ✖ ✚ ✫ ✢ ✛ ✜ ✢ ✣ ✛ ✤ ✬ ✛ ★ ✖ ✙ ✚ ✘ ✗ ✢ ✛ ✑...
  • Page 231 (21) ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✠ ✓ ✠ ✎ ✔ ☛ ✒ ✠ ✑ ✕ ✌ ✖ ✠ ✎ ✗ ✘ ✙ ✌ ✌ ✚ ☛ ✑ ✗ ✎ ✛ ✖ ✘ ✜ ☞ ✛ ✑ ✠ ✕ ✌ ✌ ✑ ☛ ✔ ☞ ☛ ✕ ✗ ✌ Feliator fin, gros (22) ✢...
  • Page 232 i (2pts 12fl oz) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✄ ✠ ✡ ☎ ✄ ✡ ☎ ✂ ☛ ✞ ☞ ✆ ✌ ✌ ✍ ✎ ☛ ✡ ✞ ✏ ✑ ☎ ✄ ✡ ✒ ✂ ✠ ✡ ✓ ✒ ✆ ✓ ✞ ✏ ✂ ☛ ✡ ✟ ✔ ✡ ☞ ✆ ☛ ✆ ✝ ✒ ✂ ☎ ✕ ✄ ✝ ✆ ✒ ✏ ✆ ✟ ✂ ☎ milkshak-uri.
  • Page 233 ✛ ✓ ✙ ❙ ✎ ✖ ✒ ✢ ✛ ✎ ✗ ✎ ✓ ✛ ◆ ✙ ✛ ✒ ✍ ✓ ✚ ✙ ❖ ✙ ✔ ✑ ✏ ✎ ✎ ◆ ✔ ✎ ✙ ✛ ✏ ✎ ✣ ✛ ✏ ✑ ✍ ✑ ✚ ✓ ✧ ✛ ✙ ✑ ✪ ✘ ✑ ✖ ✒ ✍ ✢ ✫ ✧ ✙ ✍ ✥ ✙ ✏ ✎ ✔ ✑ ✚ ✙ ✑ ✔ ✙ ✍ - ul local Gorenje sau ✗...
  • Page 234 Robot kuchenny SBR 1000B wyrobu. silnika, kabla lub wtyczki. odpowiednio ustawione. elektrycznym lub zranienie. Do tego celu 14. Przed scu. na swoim miejscu.
  • Page 235 22. Ur ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✄ ✞ ✟ ✠ ✡ ✄ ☎ ☛ ☞ ✌ ☎ ✄ ✂ ✌ ✍ ✎ ✏ ✟ ✑ ✍ ✠ ✡ ✄ ✌ ✞ ✌ ✒ ✏ ✓ ✔ ✟ ✏ ✕ ✂ ✆ ✄ ☞ ✆ ✖ ✌ ✗ ✡ ☛ ☎ ✆ ☞ ✌ ☎ ✏ ✕ ✆ ✂...
  • Page 236 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✡ ✂ ☛ Malakser ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✻ ✾ ✷ ✾ ✹ ✿ ❀ ✷ ❁ ✻ Pojemnik na ostrza 15. Przystawka do zagniatania ciasta ☞...
  • Page 237 Mikser ✣ ✤ ✥ ✤ ✦ ✧ ★ ✩ ✦ ✥ ✪ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✁ ✟ ✠ ✡ ☛ ✫ ✍ ☎ ✍ ✕ ✝ ✘ ✢ ✕ ☎ ✎ 34. Uszczelka pokrywy ☞ ✁ ✡ ✌ ✍ ✆ ✎ ✍ ✏ ✑ ✎ ✒ ✓ ✔ ✍ ✕ ✎ ✖ ✍ ✞ ✗ ✘ ✙ ✄ ✔ ✍ ✚ ✑ ✄ ✛...
  • Page 238 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ ✠ ✆ ✞ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✍ ✕ ✏ ☞ ✌ ✖ ✎ ✌ ✍ ✗ ✔ ✘ ✗ ✘ ✙ ✍ ✑ ✒ ✌ ✘ ✚ ✛ ✌ ✗ ✘ ✜ ✢ ✔ ✣ ✌ ✔ ✗ ✢ ✤ ☞ ✏ ✥ ✓ ✦ ✖ ✛ ✧ ✢ ★ ✏ ✩ ✔ ✪ ✫...
  • Page 239 Maks. czas pracy 1000g 10 - 20 sek Cebula 700g 5 - max 10 - 20 sek Orzechy 600g 10 - 20 sek Ryby 700g Pulse - max 10 - 20 sek Sery 700g Pulse - max 10 - 20 sek Marchewka 700g Pulse - max...
  • Page 240 UWAGA: ostre. Marchew 500g Rzodkiewki 500g Dynie 1000g 1000g Sery 500g Ziemniaki 500g UWAGA: Ostrze do szatkowania na grubo nie pasuje do tarczy standardowej, przystosowanej do Rady pozycji poziomej.
  • Page 241 Przystawka do ugniatania ciasta (15) trwa 20/30 sekund. Tarcze do krojenia/szatkowania na grubo, cienko (17, 18): Tarcze do szatkowania na grubo, cienko (19, 20) podobnej teksturze. Tarcza do tarcia (21) Tarcza do szatkowania na drobno (22) Nigdy nie zdejmuj pokrywy, zanim tarcza nie zatrzyma Uwaga: - do leja dozowania (27)
  • Page 242 Rady ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✄ ☎ ✝ ✞ ✟ ✞ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✡ ✎ ✞ ☛ ✏ ✄ ✌ ✑ ✒ ✞ ✓ ✌ ✔ ✓ ✡ ✍ ☞ ✓ ✕ ✌ ✎ ✖ ✗ ✏ ✝ ✞ ✠ ✕ ☎ ✆ ✡ ✘ ✠ ✕ ✄ ☎ ✕ ✟ ✓ ☞ ✏ ✕ ✓ ✙ ✡ ✒ ☛ ☞ ✓ ☞ ✞ ✆ ✂ ✚ ✗ ✄ ✞ ✛ ☞ ✠ ☎ ✜ ✢...
  • Page 243 Mycie i konserwacja ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✂ ✄ ✝ ✆ ✡ ✄ ☛ ☞ ✄ ✡ ✄ ✝ ✞ ✟ ✝ ✌ ✞ ✍ ✎ ✝ ✏ ☛ ✑ ✆ ✒ ☎ ✡ ✄ ☛ ✓ ✑ ✆ ☞ ✟ ✝ ✡ ✟ ✄ ✍ ☞ ✟ ✎ ✍ ✞ ✟ ✍ ✔ ✕...
  • Page 244 Ez a...
  • Page 245 ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✄ ✡ ☛ ☎ ☞ ☛ ✌ ✂ ✟ ✡ ✄ ✍ ✎ ✏ ✎ ✞ ✞ ✑ ✁ ✠ ✎ ✒ ✠ ✄ ✝ ✁ ✞ ✎ ✠ ☛ ☎ ✠ ☛ ✓ ✔ ☎ ✕ ✍ ☛ ✕ ✓ ✏ ☛ ✠ ✕ ✡ ☛ ✖ ✗ ✎ ✓ ☛ ✖ ✘ ☛ ✍ ✝ ✁ ✠ ✍ ✝ ☛ ✓ ✙ ✟ ✝ ✡ ☛ ✖ ✑ vagy hivatalos ✍...
  • Page 246 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✸ ✹ ✺ ☛ ☞ ✻ ✼ ✽ ✡ ✾ ✡ ✿ ✞ ✡ ✟ ✼ ☞ ❀ ✟ ❀ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✔ ✕ ✖ ✢ ✛ ✙ ✣ ❁ ✏ ✓ ✍...
  • Page 247 ✭ ✮ ✯ ✄ ✰ ✟ ✱ ✲ ✱ ✞ ✳ ✠ ✂ ☎ ✝ ✁ ✴ ✵ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ✶ ✛ ✷ ✩ ★ ✑ ✸ ✢ ✸ ✘ ✙ ✒ ✎ ✹ ✺ ✬ ✚ ✕ ☛...
  • Page 248 ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✄ ✝ ☎ ✞ ✄ ✟ ☎ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ ✎ ☞ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✒ ✏ ✍ ✕ ✖ ✔ ✗ ☛ ✔ ✘ ✑ ✗ ☞ ✖ ☞ ☞ ✖ ✙ ✗ ✗ ✚ ✛ ✍ ✎ ✛ ✒ ✔ ✍ ✛ ✖ ✘ ✔ ✒ ✒ ✔ ☞ ✖ ✔ ✜ ✢ ✘ ☞ ✗ ✜ ☞ ✏ ✙ ✣ ✏ ☞ ✤ ☞ ✖ ✗ ☞ ✗ ✑ ✒ ✥ ✦...
  • Page 249 Javasolt 1000g 10 - 20 mp Hagyma 700g 5 - max 10 - 20 mp 600g 10 - 20 mp 700g ''Pulse'' - max 10 - 20 mp Sajt 700g ''Pulse'' - max 10 - 20 mp 700g ''Pulse'' - max 20 mp Alma 700g...
  • Page 250 FIGYELEM: nem kapcsol be nem kapcsol be 500g Retek 500g 1000g 1 - 3 Uborka 1000g 1 - 3 Sajt 500g 1 - max Burgonya 500g 1 - 3 FIGYELEM: Tippek szer. vast...
  • Page 251 vastag, finom (19, 20) Reszelhet rajta finom, vastag (22) A turmix nem kapcsol be Tippek...
  • Page 252 Fontos! nem kapcsol be rt (2 pt 12 fl oz) kevesebbet. Javasol Petrezselyem 8 - max 10 - 20 mp 400g 8 - max 10 - 15 mp Paradicsom (6 db) 650g 8 - max 5 - 10 mp 500g 8 - max 15 - 20 mp 300g...
  • Page 253 ❇ ❈ ❉ ❊ ❈ ❋ ● ❍ ■ ❏ ❑ ● ❈ ▲ ❉ ❈ ❋ ▼ ◆ ❏ ❉ ❖ € ❉ ◗ A GORENJE ❘ ❙ ❚ ❯ ❱ ❯ ❲ ❯ ❳ ❚ ❨ ❩ ❬ ❭ ❪ ❚ ❫ ❘ ❴ ❵ ❛ ❫ ❚ ❜ ❪ ❘ ❴ ❭ ❬ ❛ ❪ ❳ ❬ ❜ ❙ ❴...
  • Page 254 : Lc< 72 dB[A]...
  • Page 255 89/336/EEC. ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✁ ✡ ☛ ☞ ✝ ✌ ✍ ☞ ✎ ☛ ✝ ✁ ✏ ✞ ✑ ✒ ✓ ☞ ✔ ☎ ✝ ✞ ✓ ✠ ☎ ☛ ☞ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✗ ✛ ✜ ✛ ✢ ✣ ✤ ✥ ✗ ✣ ✦ ✙ ✧ ★ ✤ ✦ ✣ ✛ ✩ ✪ ✖ ✛ ✫ ✗ ✬ ✦ ✭ ✤ ✘ ✮ ✖ ✗ ✭ ✚ ✮ ✪ ✤ ✯ ✰ ✰ ✯ ✱ ✲ ✳ ✱ ✴ ✵ ✶ ✭ ✤ ✦ ✤ ✗ ✷ ✤ ✮ ✢ ★ ✸ ✢ ★ ✛ ✛ ✚ ✹ ✫ ✛ ✚ ✖ ✗ ✜ ✤ ✗...
  • Page 256 ✣ ✤ ✥ ✤ ✦ ✧ ★ ✩ ✦ ★ ✥ ✪ ✫ ✬ ✥ ✫ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✭ ✒ ☛ ✚ ✙ ✖ ✏ ✞ ✍ ✔ ✛ ✝ ✞ ✟ ✞ ✗ ✘ ☛ ✙ ✚ ✟ ✎ ✟ ✒ ✎ ✟ ✞ ✛ ✞ ✘ ✞ ✛ ✞ ✠...
  • Page 257 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ☞ ✌ ✔ ✕ ✑ ☞ ✒ ✖ ✌ ✓ ✌ ✗ ✘ ✎ ✙ ✕ ✓ ✌ ✚ ✘ ✒ ✛ ✚ ✌ ✍ ✘ ✕ ✓ ✕ ✎ ✘ ✜ ✒ ☞ ✙ ✕ ✢ ✎ ✣ SBR 1000B ✤...
  • Page 258 1000g 10 - 20 sec 700g 5 - max 10 - 20 sec 600g 10 - 20 sec 700g Pulse - max 10 - 20 sec 700g Pulse - max 10 - 20 sec 700g Pulse - max 20 sec 700g 5 - max 10 - 20 sec...
  • Page 259 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✝ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✆ ✌ ✡ ☞ ✟ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✎ ✏ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✘ ✙ ✚ ✛ ✗ ✜ ✢ ✣ ✙ ✤ ✗ ✜ ✤ ✢ ✥ ✕ ✤ ✢ ✙ ✚ ✤ ✗ ✦ ✗ ✜ ✙ ✘ ✙ ✧ ✘ ✙ ✚ ✕ ✥ ✤ ✗ ★ ✗ ✗ ✚ ✘ ✩ ✢ ✪ ✍...
  • Page 260 (17, 18) (19, 20) (21) (22) (27) (28). (29) (30) (31). (32). (3),...
  • Page 261 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ✆ ☛ ☞ ☛ ✌ ✍ ✎ ✁ ✟ ☎ ✡ ☛ ✆ ☛ ✏ ✑ ✒ ☞ ✡ ✁ ✌ ☎ ✠ ✓ ✔ ✕ ✟ ✖ ☛ ✆ ☎ ☞ ☛ ✌ ✍ ✗ ✞ ✘ ✁ ☞ ✞ ✡ ☎ ✙ ✆ ☛ ✘ ✕ ☞ ✚ ✁ ✡ ✠ ✛ ✟ ✕ ✆ ✁ ✜ ✍ ✢...
  • Page 262 [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.
  • Page 263 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✂ ☛ ☞ ✄ ✌ ✄ ✍ ✎ ✏ ✑ ✞ ✞ ✁ ✝ ✡ ✌ ☞ ✒ ✄ ✌ ✝ ✡ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✖ ✜ ✢ ✣ ✘ ✚ ✤ ✥ ✘ ✦ ✧ ✖ ✣ ★ ✧ ✩ ✛ ✪ ✜ ✕ ✣ ★ ✧ ✫ ✜ ✛ ✬ ✕ ✜ ✧ ✖ ✪ ✩ ✭ ✗ ✘ ✙ ✕ ★ ✮ ✯ ✖ ✜ ✘ ✰ ✘ ✗ ✘ ★ ✧ ✱ ✥ ✤ ✦ ✛ ✜ ✜ ✭ ✲ ✳ ✘ ★ ✧ ✱ ✥ ✤ ✖ ✥ ✕ ✱ ✴ ✜...
  • Page 264 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✁ ✠ ✄ ☎ ✆ ✡ ✠ ☛ ☞ ✠ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✌ ☎ ✆ ✝ ✞ ✒ ✓ ☛ ✠ ✠ ✏ ✌ ✝ ✌ ✔ ☛ ✕ ✆ ✖ ✓ ✑ ✎ ✗ ☞ ☛ ✗ ☞ ✆ ✍ ✟ ✞ ✁ ✘ ✡ ✄ ✌ ✝ ✎ ☛ ✔ ✎ ✠ ✆ ✕ ✆ ✙...
  • Page 265 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✸ ✆ ✸ ✟ ✹ ☎ ✆ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ✟ ✸ ✸ ❀ ❁ ✖ ✘ ✖ ✌ ✢ ✖ ✌ ✍ ✑ ✙ ☞ ✘ ✙ ✖ ☛...
  • Page 266 ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✧ ★ ✩ ★ ✪ ✫ ✬ ✫ ✭ ✮ ✩ ✮ ✝ ✞ ✟ ✞ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✯ ✌ ✘ ✞ ✰ ✍ ✗ ✙ ✱ ✍ ✌ ✍ ✗ ✕ ✚ ✕ ✓ ✞ ✘ ✌ ✕ ✏...
  • Page 267 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ✁ ✄ ✠ ✌ ☎ ☞ ☞ ✝ ✍ ✄ ☎ ✍ ✎ ☛ ✏ ☞ ☎ ✍ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✒ ✙ ✚ ✖ ✚ ✛ ✙ ✜ ✢ ✗ ✣ ✚ ✤ ✥ ✦ ✧ ✕ ✢ ✒ ★ ✗ ✖ ✩ ✔ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✒ ✙ ✜ ✖ ✪ ✦ ✫ ✬ ✭ ✘ ✚ ✮ ✙ ✗ ✤ ✯ ✰ ✱ ✘ ✗ ✭ ✥ ✖ ✗ ✤ ✥ ✙ ✚ ✮ ✲ ✖ ✚ ✳ ✖ ✔ ✘...
  • Page 268 1000 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 "OFF" (8). (7). (11) (14) OFF. OFF. (13). (14) (22)
  • Page 269 (17, 18, 19, 20, 21, 22) (23). (23) (7). (11) (14) OFF. OFF. 13). (14) 1000 1000 (25) (24). (23) (17, 18, 19, 20, 21, 22).
  • Page 270 (15) 20 - 30 (17, 18) (19, 20) (21) (22) (28) (29) (30)
  • Page 271 OFF. OFF. (2pts 12fl oz) 10-20 10-15 5-10 15-20 10-15 15-20 (33) (34)
  • Page 272 OFF. OFF. (36) GORENJE...
  • Page 274 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✆ ✝ ✡ ✝ ☛ ☞ ✟ ✠ ✌ ✄ ✆ ✍ ✁ ☞ ✌ ✍ ✁ ✄ ☛ ✎ ✏ ✑ ✟ ☎ ✆ ✝ ✑ ✠ ✄ ✒ ✓ ✔ ✍ ☛ ☞ ✟ ✑ ✠ ✟ ✕ ✝ ✒ ✓ ✞ ✖ ☛ ☞ ✄ ✒ ✁ ✝ ☞ ✟ ✒ ✓ ✎ ✗...
  • Page 275 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ❈ ✟ ❉ ✟ ❊ ✌ ❋ ● ❍ ❊ ■ ✌ ❏ ❍ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✓ ✖ ✗ ✘ ✙ ✎ ✙ ✒ ✓ ✚ ✛ ✜ ✘ ✚ ✢ ✏ ❉...
  • Page 276 ✥ ✦ ✧ ✦ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✧ ✭ ✮ ✦ ✯ ✧ ✦ ☎ ✰ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✱ ✣ ✲ ✳ ✓ ✖ ✣ ✳ ✔ ✓ ✲ ✔ ✣ ✖ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✢...
  • Page 278 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 -...
  • Page 279 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 22).
  • Page 280 20 - (24)
  • Page 281 10 - 10 - 15 - 10 - 15 -...
  • Page 282 Domestic Appliances. CHO1 GORENJE...
  • Page 283 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Kaip naudoti Naudokite ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✄ ✁ ✞ ✁ ✂ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✁ ✞ ☞ ✂ ✌ ☎ ☞ ☛ ✝ ✁ ✆ ✁ ✍ ✂ ✎ ☎ ✁ ✍ ✆ ☞ ✁ ✂ ☞ ✂ ✏ ✆ ✠ ✑ ✒ ✓ ✞ ✒ ☎ ☞ ✂ ✟ ✁ ☎ ✆ ☞ ✂ ✎ ☎ ✍ ✟ ✌ ☛ ✁ ✞ ✍ ✁ ✄ ✍ ✁ ✟ ✓ ☞ ✁ ✔ ✕...
  • Page 284 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✂ ✆ ✄ ✌ ✄ ✍ ✎ ✁ ✏ ✑ ✌ ✂ ✒ ✡ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✘ ✚ ✘ ✛ ✚ ✘ ✙ ✜ ✢ ✚ ✣ ✤ ✥ ✦ ✗ ✧ ✜ ★ ✜ ✚ ✙ ✩ ✪ ✗ ✙ ✘ ✛ ✚ ★ ✪ ✫ ✙ ✣ ✬ ✭ ✣ ✮ ✩ ✣ ✙ ✪ ✚ ✘ ✣ ✭ ✣ ✙ ✘ ✢ ✚ ✪ ✚ ✘ ✣ ✛ ✯ ✩ ✪ ✤ ✮ ✙ ✣ ✣ ✛ ✙ ✭ ✩ ✘ ✜ ✙ ✣ ✘ ✗ ✪ ✣ ✭ ✣ ✰ ✘ ✪ ✗ ✱ ✕...
  • Page 285 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ Kombainas Papildomi priedai ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✠ ☛ ✎ ✏ ✑ ✡ ☛ y rius ✯ ✚ ✤ ✌ ✑ ✡ ✏ ✠ ✗ ☛ ✎ ✏ ✑ ✜ ✙ ✍ ✗ ☛ ✠ ✡ Variklio dalis ✦...
  • Page 286 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ 27. Indas ✔ ✕ ✎ ✖ ✗ ✡ ✘ ✍ ✕ ☛ ✑ ✡ ✙ ✓ ✡ ✏ 28. Nuimamas velenas/apatinis peilis 31. Dangtis ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✡ ✎ ✡ ✏ ✑ ✒ ✡ ✓ ✚...
  • Page 287 nurodymai ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✎ ✌ ✑ ✠ ✒ ✟ ✠ ✡ ✓ ✌ ✠ ✔ ✕ ✖ ✗ ✎ ✘ ✑ ✠ ✌ ✠ ✒ ✡ ✟ ✔ ✙ ✌ ✠ ✓ ✚ ✙ ✠ ✓ ✡ ☛ ✠ ✌ ✔ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✛ ✠ ✑ ✏ ✠ ☞ ✔ ✓ ✟ ✍ ✙ ✜ ✠ ✛ ✌ ✔ ✢ Kombainas ✣...
  • Page 288 norite supjaustyti. Rekomenduojamas Produktas Kiekis greitis 1000 g Maks. 10 20 sek. 700 g 5 maks. 10 20 sek. 600 g Maks. 10 20 sek. uvis 700 g maks. 10 20 sek. 700 g maks. 10 20 sek. Morkos 700 g maks.
  • Page 289 SVARBU: 19, 20, 21, 22) ant peilio laikiklio (23). . Virtuvinis kombainas nustat Produktas Kiekis Rekomenduojamas greitis Morkos 500 g 500 g 1000 g Agurkai 1000 g 500 g 1 maks. 500 g (23) likusiems peiliams (17, 18, 19, 20, 21, 22). Patarimai Nepjaustykite maisto per smulkiai.
  • Page 290 storai, plonai (17, 18) pjaustyti. storai, plonai (19, 20) Tarkavimo diskas (21) Smulkinimo diskas smulkiai, stambiai (22) Saugumas Pjaustymo diskus imkite atsargiai Pastaba: naudoti galima tik su stambaus smulkinimo disko laikikliu. naudojimas io dalies. Patarimai Tada veikiant prietaisui,...
  • Page 291 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✂ ✝ ☎ ✡ ✟ ☛ ☞ ✌ ✍ ✝ ✟ ✎ ✆ ✝ ✏ ✡ ✑ ✠ ✞ ✟ ✡ ✞ ✒ ✓ ✔ ☎ ✡ ✟ ✕ ✆ ✄ ✖ ✡ ☎ ✝ ✠ ✂ ✒ ✌ ✍ ✝ ✟ ✎ ✆ ✝ ✏ ✡ ✗ ✘ ✂ ☎ ✑ ✠ ✞ ✟ ✡ ✞ ✒ ✙ ✚ ✛ ✠ ✄ ✟ ✕ ✆ ✝ ✏ ✡ ✜ ✢ ✄ ☎ ✒ ✡ ✣ ✑...
  • Page 292 Gorenje arba susisiekite su Gorenje ✑ ✓ ✔ ✕ ✜ ✏ ✢ ✰ ✍ ✓ ✣ ✔ ✎ ✏ ✢ ✛ ✭ ✣ ✍ ✏ ✎ ✫ ✣ ✎ ✛ ✰ ✘ ❀ ✒ ✎ ✏ ✛ ✎ ✢ ❀...
  • Page 293 Novieto risku: to no kontaktligzdas. Nekad neraujiet nomest trauku.
  • Page 294 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✁ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ✟ ☛ ☎ ✝ ☞ ✝ ✌ ✍ ✂ ✠ ✍ ✎ ✌ ☞ ☛ ✄ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✖ ✙ ✖ ✗ ✚ ✖ ✗ ✛ ✜ ✢ ✣ ✗ ✕ ✗ ✢ ✚ ✔ ✤ ✥ ✣ ✛ ✦ ✣ ✧ ✣ ★ ✙ ✢ ✩ ✙ ✚ ✣ ✢ ✚ ✕ ✖ ✪ ✫ ✧ ✣ ✛ ✬ ✣ ★ ✧ ✣ ✣ ✚ ✥ ✖ ✕ ✛ ✚ ✖ ✗ ✔ ✤ ✘ ✗ ✛ ✣ ✭ ✣ ✢ ✮ ✓ ✙ ✩ ✔ ✓ ✧ ✤ ✚ ✣ ✬ ✣ ✖ ✬ ✣ ★ ✧ ✣ ✖ ✯ ✑...
  • Page 295 Apraksts Papildpiederumi Virtuves kombains ✥ ✎ ✄ ✁ ✠ ☞ ✑ ✎ ✦ ✎ ☎ ✠ ☛ ✠ ☞ ✖ ✜ ✚ ✍ ✚ ✕ ✝ ✑ ☞ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✂ ☎ ✠ ☛ ✠ ☞ ☛ ✌ ✍ ✠ ✁ ✎ ✏ ✝ ✑ ☞ Jaudas bloks ✝...
  • Page 296 Blenderis ✁ ✂ ✄ ☎ ✚ ✎ ✒ ✠ ✛ ✜ ✢ ✍ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✟ ✠ ✡ ☛ ☎ ☞ ✄ ☛ ✞ ✠ ✌ ✍ ✎ ✁ ✡ ✌ ✏ ✠ ✑ ✚ ✎ ✒ ✌ ✠...
  • Page 297 Pirms lieto as galv virtuves kombainu trauka trauka asmens. Uzlieciet stikla trauku trauka korpusa. zlieciet uz stikla trauka ass un . Visbeidzot Ielieciet stikla trauk Lietojie nospiesta. trauku. Lai trauka rokturiem un celiet u (13).
  • Page 298 Ieteicamais Produkts Daudzums 1000 g Maks. 10 20 sek. 700 g 5 maks. 10 20 sek. Rieksti 600 g Maks. 10 20 sek. Zivs 700 g maks. 10 20 sek. Siers 700 g maks. 10 20 sek. 700 g maks. 20 sek.
  • Page 299 Virtuves kombains nedarbosies, ja Uzlieciet (23). Uzlieciet stikla trauku (7) u trauka ass. tam uzlieciet asmens Ielieciet stikla trauk trauku. Lai trauka (13). Produkts Daudzums 500 g 500 g 1000 g 1000 g Siers 500 g maks. Kartupe 500 g (24) (25).
  • Page 300 rupja, smalka (19, 20) (21) smalka, rupja (22) sacepumiem. Ievietojiet trauk u zem balstgredzena nekad nelieciet pirkstus padeves (28). 32). Sulu spiedne Padomi piederumiem Smalcinot...
  • Page 301 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✌ ✑ ✌ ✍ ✒ ✓ ✔ ✌ ✕ ✖ ☛ ✒ ✌ ✍ ✒ ✡ ✎ ✕ ✗ ✌ ✑ ✎ ✘ ✙ ✕ ✗ ✌ ✑ ✎ ✡ ✚ ✡ ✑ ✎ ✍ ✒ ✛ ✍ ✖ ✡ ✎ ✜ ✖ ✡ ✌ ✢ ✛ ✌ ✖ ✒ ✑ ✘ ✌ ✍ ✣ ✡ ✎ ✎ ✤ ✑ ✑ ☛ ✘ ☛ ✑ ✛ ✌ ✍ ✕ ✥ ✦ ✧ ✟...
  • Page 302 Jaudas bloks Trauks Vide Garantija un serviss GORENJE...
  • Page 303 KASUTUSJUHEND Kuidas kasutada ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✆ ✂ ☎ ✁ ✞ ✟ ✠ ✂ ✡ ☎ ☛ ☞ ✡ ✝ ✆ ☎ ✁ ✂ ☎ ✂ ✟ ✌ ☛ ☎ ✁ ☎ ✝ ✡ ✍ ✡ ✎ ✆ ✌ ✡ ✝ ✆ ☎ ✁ ☎ ✍ ✡ ✎ ✟ ✏ ✁ ✁ ☞ ☞ ✁ ✠ ✄ ✑ ☞ ☛ ✌ ☞ ✒ ✒ ☎ ☞ ☛ ☎ ✏ ✆ ✂ ☛ ✂ ☎ ✂...
  • Page 304 ✁ ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ☞ ✌ ✡ ✍ ✎ ✂ ✁ ✆ ☎ ✝ ✏ ✄ ✑ ✒ Veend ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✖ ✘ ✙ ✖ ✚ ✖ ✛ ✜ ✜ ✢ ✘ ✣ ✤ ✥ ✔ ✘ ✤ ✘ ✤ ✦ ✦ ✧ ★ ✕ ✔ ✘ ✜ ✚ ✩ ✖ ✜ ✪ ✥ ✤ ✫ ✤ ✗ ✫ ✚ ✥ ✜ ✪ ✘ ✜ ✜ ✩ ✔ ✩ ✥ ✖ ✤ ✩ ✫ ✖ ✛ ✧ ✬ ✭ ✤ ✢ ✮ ✓...
  • Page 305 Kirjeldus Protsessor ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✦ ✥ ★ ✢ ✩ ✦ ✪ ✦ ✫ ✧ ✢ ✬ ✭ ✥ 15. Taignaotsik Ketaste hoidmise lahter 16. Vahustusotsik Mootori korpus 17. Paksu viilu ketas Pea vabastamise nupp ✮...
  • Page 306 Blender 27. Kann ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✄ ✞ ✄ ✟ ✄ ✂ ✠ ✞ ✡ ☎ ☎ ☛ ✄ ☎ ☞ ✂ ✠ ✌ ✁ ✆ ☎ ✄ ✍ ✄ ✆ ✎ ☎ ✁ ✂ ✠ ✌ ✁ ✆ ☎ ✄ ✍ ✄ ✆ 30.
  • Page 307 Olulised juhised ✁ ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ☎ ✄ ✟ ✠ ☎ ✝ ✡ ✄ ✠ ☛ ✟ ☞ ✂ ☞ ✂ ✞ ✌ ☞ ✟ ✞ ☎ ✄ ✟ ✠ ✟ ✄ ✍ ✟ ✎ ✂ ✁ ✆ ✠ ✏ ✎ ✂ ☛ ✂ ✑ ☎ ✁ ✂ ☛ ✡ ✞ ✟ ☛ ✠ ☛ ✏ ✒ ✡ ✓ Teie turvalisuse tagamiseks on mikseril SBR 1000 ✔...
  • Page 308 ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✂ ☎ ✝ ✡ ☛ ☞ ☞ ✌ ✍ ✌ ✎ ✏ ✏ ✎ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✒ ✖ ✗ ✖ ✌ ☞ ✘ ✑ ✔ ✙ ✔ ✚ ✖ ✍ ✌ ✕ ✒ ✌ ✗ ✖ ✕ ✛ ✑ ✎ ✍ ✜ ✖ ✌ ✎ ✏ ✏ ✌ ✒ ✑ ✌ ✖ ✜ ✖ ✎ ☞ ✔ ✌ ✍ ✖ ✔ ✘ ✒ ✚ ✜ ✖ ✑ ✔ ✎ ✒ ✒ ✌ ✔ ✕ ✎ ✗ ✖ ✓ ✔ ✑ ✑ ✔ ✕ ✒ purustustasemega tulemust Te soovite.
  • Page 309 Lisatarvikute kasutamine HOIATUS : ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ☎ ✁ ✄ ☞ ☛ ✡ ✄ ✁ ✄ ✆ ☛ ☎ ☛ ☎ ✠ ✌ ✄ ✁ ✄ ✍ ✝ ✎ ✄ ✁ ☛ ✟ ✏ ✑ ✄ ✄ ✞ ✒ ✎ ✓ ✠ ✂ ✝ ☎ ✄ ✆ ✝ ✓ ✝ ✞ ✏ ✔...
  • Page 310 Viilutuskettad ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✍ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✔ ✘ ✙ ✚ ✙ ✛ ✜ ✢ ✖ ✖ ✕ ✗ ✖ ✣ ✤ ✥ ✦ ✘ ✔ ✚ ✜ ✛ ✣ ✧ ✔ ✦ ✗ ✖ ★ ✛ ✗ ✙ ✣ ✧ ✔ ✤ ✕ ✔ ✣ ✧ ✖ ✦ ✘ ✛ ✣ ✧ ✔ ✩ ✔ ✗ ✪ ✥ ✧ ✛ ✣ ✤ ✖ ✚ ✔ ✤ ✙ ✙ ✜ ✛ ✢ ✔ ✕ ✛ ✩ ✖ ★ ✔ ✫ ✛ ✛ ★ ✖ ✗ ✔ ✬ ✛ ✕ ✙ ✧ ✕ ✭ Riivimiskettad ✁...
  • Page 311 Soovitused ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✆ ✠ ✡ ✞ ✆ ☛ ☞ ✌ ✡ ✡ ✟ ✄ ✍ ✆ ✟ ✡ ✠ ✆ ✎ ✡ ✏ ✑ ✄ ✏ ✏ ☞ ☞ ✟ ✠ ✄ ✟ ☞ ✟ ✆ ✒ ✍ ☎ ✓ ✝ ☛ ✆ ✆ ✔ ☎ ✆ ✠ ✂ ✒ ✑ ✝ ✄ ✍ ✏ ✆ ✌ ✌ ✂ ✕ ✖ ✝ ✡ ✌ ✒ ✡ ✔ ✄ ✠ ✗ ✗ ✠ ✆ ✞ ✄ ✟ ✡ ✆ ☛ ✆ ✝ ✝...
  • Page 312 ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✱ ✳ ✴ ✵ ✮ ✮ ✶ ✷ ✴ ✲ ✮ ✸ ✱ ✹ ✺ ✯ ✮ ✵ ✱ ✯ ✳ ✴ ✻ ✮ ✯ ✵ ✼ ✷ ✱ ✽ ✱ ✾ ✴ ✳ ✯ ✱ ✼ ✼ ✶ ✱ ✷ ✮ ✾ ✯ ✿ GORENJE...
  • Page 313 BETJENINGSVEJLEDNING Brug Denne foodprocessor er et husholdningsapparat og er ikke beregnet til erhverv. Brug den til g der til en husholdning. ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✄ ✠ ✡ ✄ ✆ ☛ ✄ ☞ ✁ ☞ ✞ ☎ ✌ ☞ ✡ ✄ ✝ ✁ ✡ ✍ ☎ ✎...
  • Page 314 vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. ✁ ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✆ ☞ ✌ ☛ ✆ ✍ ✎ ✠ ✄ ✝ ✞ ✄ ✍ ☞ ✄ ✏ ✑ ✑ ✆ ✒ ✓ ☛ ☛ ✆ ✎ ✠ ✄ ✂ ☎ ☞ ✓ ✑ ✄ ✆ ✔ ✂ ☎ ☛ ✆ ✓ ✑ ✑ ✆ ✑ ✂ ✍ ✑ ✠ ✕ ✕ ✆ ☎ ✓ ✡ ✂ ☎ ✡ ✆ ✖ ✆ med det.
  • Page 315 Beskrivelse Foodprocessor ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✧ ✥ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✤ 15. Dejredskab Rum til opbevaring af plader 16. Piskeris Motordel 17. Plade til tykke skiver ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ 18.
  • Page 316 Blender 27. Kande ✞ ✟ ✠ ✠ ✝ ✂ ✝ ✆ ✡ ☛ ✝ ☞ ☞ ✌ ✡ 28. Aftagelig drivaksel/nedre knive ✍ ✌ ✡ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✄ ✎ ✏ ☎ ✑ ✄ ☞ ☛ ✝ ☞ ✒ ✌ ✓ ✔ ☞ ✕ ✆ ✝ ✆ ✡ ✑ ✖ ✟ ☞...
  • Page 317 Vigtige instruktioner ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✄ ✂ ✄ ✆ ✝ ✆ ✆ ✄ ✞ ✝ ✟ ✠ ✡ ✂ ☛ ✞ ☞ ✡ ✁ ✂ ✌ ☛ ✍ ✎ ✟ ✝ ✌ ✝ ✏ ✏ ✝ ✡ ✝ ✆ ✑ ✝ ✏ ✠ ✏ ✞ ✟ ✒ ✝ ✑ ✍ ✝ ✌ ✏ ✠ ✏ ✞ ✞ ✂ ☛ ✏ ✌ ✠ ✞ ✆ ✓ c essor udstyret med et svingbart topsystem.
  • Page 318 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✆ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☛ ✄ ☞ ✌ ✠ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✖ ✏ ✖ ✗ ✘ ✙ ✏ ✕ ✓ ✔ ✖ ✓ ✓ ✔ ✙ ✏ ✑ ✖ ✚ ✔ ✛ ✓ ✑ ✘ ✓ ✘ ✜ ✏ ✘ ✓ ✢ ✗ ✣ ✤ ✥ ✚ ✖ ✗ ✓ ✔ ✢ ✗ ✘ ✦ ✣ ✤ ✧ ✜ ✣ ✑ ✏ ✙ ✓ ✙ ✓ ✖ ✣ ✤ ✕ ✓ ✛ ✣ ✕ ✜ ✣ ✔ ✓ ✔ ★ ✕ ✓ ✔ ✘ ✧ ✣ ✑ ✙...
  • Page 319 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✠ ✂ ✡ ☛ ✄ ✆ ✠ ✝ ☎ ✠ ADVARSEL: De er ekstremt skarpe. ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✌ ✑ ✒ ✓ ✌ ✑ ✔ ✏ ✕ ✑ ✖ ✗ ✔ ✏ ✎ ✘ ✕ ✎ ✘ ✙ ✑ ✌ ✚ ✒ ✛ ✔ ✌ ✜ ✙ ✛ ✒ ✌ ✕ ✑ ✔ ✑ ✔ ✢ ✒ ✎ ✍ ✑ ✒ ✑ ✣ ✤...
  • Page 320 Snitteplader - tykke, tynde (17, 18) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✞ ✝ ✝ ☎ ✡ ✆ ✝ ☛ ✄ ✂ ✟ ☎ ✁ ☞ ✌ ✌ ☎ ✁ ☛ ✍ ✎ ✁ ✝ ✡ ✏ ✟ ☎ ✁ ☛ ✍ ✑ ✟ ☛ ✎ ✄ ✂ ✁ ✍ ☛ ✒ ✡ ✂ ✁ ✄ ☎ ✝ ✝ ☎ ✁ ✓ ✆ ✔ ✂ ✎ ✆ ✕ ✖ ☛ ✁ ☞ ✌ ✗ ☎ ✌ ☎ ✁ ✡ ✄ ✟ ☞ ✄ ✘ Riveplader - groft, fint (19, 20) ✁...
  • Page 321 Tips v er mayonnaise, kommes alle ingredienserne, undtagen olien i blenderen. ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☛ ✝ ☎ ✠ ☞ ✎ ✝ ✏ ✠ ✡ ✡ ✠ ☎ ✑ ✠ ✡ ✡ ✠ ✒ ✍ ✆ ✝ ✝ ✠ ✌ ✏ ✝ ✂ ✑ ✠ ✌ ✓ ✒ ✠ ✡ ☞ ✞ ✔ ✔ ✞ ✄ ✞ ✌ ✠ ✌ ✕ ✖ ✄ ✠ ✄ ✗ ✘...
  • Page 322 ✕ ✖ ✗ ✫ ✑ ✢ ✔ ✍ ✙ ✗ ✙ ✍ ✍ ✙ ✗ ❊ ✖ ✗ ✙ ✢ ❆ ✙ ✜ ✜ ✙ ✗ ★ ✓ ❋ ✙ ✢ ✙ ✒ ★ ✦ ✗ ✏ ✤ kundecenter i dit land, skal du kontakte din lokale Gorenje-...
  • Page 323 BRUKSANVISNING ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✁ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✡ ☛ ✡ ☞ ✌ ✟ ✍ ✟ ✎ ✡ ✍ ✟ ✏ ✍ ✟ ✠ ✑ ✒ ✓ ✑ ✔ ✕ ✕ ✓ ✡ ✖ ✖ ✡ ✍ ✡ ☞ ✓ ✗ ☛ ✘ ✠ ☞ ✟ ✏ ✍ ✡ ✙ ✓ ✟ ✎ ✎ ✚ ✛ ✍ ✜ ✗ ☛ ☛ ✟ ✍ ✓ ✘ ✟ ✕ ✕ ✡ ✠ ✙ ✏ ✠ ✎ ✠ ✘ ✠ ✢ ✣ ✤...
  • Page 324 ✁ ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✄ ✟ ✝ ☎ ✆ ✂ ✠ ✡ ✆ ☛ ☛ ☞ ✌ ✄ ✂ ✝ ✠ ✞ ✝ ☛ ✝ ✟ ✝ ✍ ✂ ✠ ✁ ✆ ✄ ✡ ✎ ✝ ✆ ✄ ✏ ✟ ✝ ✑ ✒ ✓ ✡ ✟ ✠ ✆ ✔ ✂ ✄ ✝ ✕ ✖ ✆ ☛ ✎ ✒ ✟ ✑ ✂ ☞ ✓ ✝ ✑ ☎ ✟ ✎ ✝ ✡ ✗ ✟ ✝ ☛ ✆ ✄ ✘ eller av p ✆...
  • Page 325 Beskrivning Extra tillsatser Matberedare 15. Degverktyg ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ✠ ✁ ✂ ☞ ✌ ☎ ✍ ✍ ✎ ✂ 16. Vispverktyg Motorenhet ✔ ✌ ☎ ✍ ✍ ☎ ✠ ✁ ✂ ✍ ✤ ✎ ✡ ☛ ☎ ✟ ☛ ✆ ✄ ✎ ✂ ✏...
  • Page 326 Blender ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✁ ✎ ✏ ✑ ✏ ✂ 28. Avtagbar drivaxel/nedre blad 31. Lock ✝ ✞ ☎ ✆ ✟ ✠ ✄ ✡ ✒ ✓ ✔ ✕ ✠ ✠ ✏ ✑ ✏ ✂ ✖ ✠ ☞ ✌ ✍...
  • Page 327 Viktiga instruktioner ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✄ ☎ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✝ ✄ ✍ ✟ ✝ ✄ ✎ ✁ ✄ ✍ ✄ ✞ ✄ ✆ ✂ ✞ ✄ ✂ ✏ ✑ ✒ ✓ ✏ ✞ ☎ ✄ ✟ ✑ ✞ ✄ ✄ ✝ ✄ ✍ ✒ ✔ ☛ ✑ ✌ ✝ ✑ ✝ ✄ ✎ ✁ ✄ ✍ ✝ ✝ ✕ ✕ ✝ ✑ ✝ ✏ ✟ ✄ ✖ ✗...
  • Page 328 ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ☎ ✝ ✄ ✞ ✟ ✠ ✂ ✡ ✂ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✖ ✗ ✖ ✘ ✙ ✑ ✗ ✕ ✓ ✔ ✖ ✏ ✚ ✔ ✛ ✖ ✘ ✓ ✜ ✚ ✔ ✢ ✗ ✘ ✏ ✣ ✤ ✥ ✒ ✓ ✔ ✣ ✔ ✚ ✦ ✓ ✖ ✧ ★ ✩ ✦ ✏ ✢ ✗ ✑ ✓ ✑ ✓ ✖ ✧ ★ ✗ ✖ ✘ ✔ ✓ ✕ ✗ ✓ ✖ ✙ ✓ ✔ ✖ ✏ ✣ ✤ ✥ ✥ ✛ ✔ ✓ ✜ ✜ ✓ ✩ ✑ ✗ ✦ n skar.
  • Page 329 ✁ ✂ ✄ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ ✠ ✆ ✝ ✠ ✡ ☛ ✁ ✆ VARNING: ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✏ ✑ ✍ ✒ ✏ ✓ ✔ ✍ ✒ ✕ ✖ ✏ ✕ ✗ ✘ ✙ ✍ ✚ ✛ ✜ ✌ ✘ ✏ ✑ ✍ ✌ ✍ ✢ ✣ ✌ ✚ ✑ ✘ ✤ ✥ ✑ ✙ ✍ ✦ ✎ ✧ ✖ ✑ ✏ ★ ✌ ✒ ✒ ✌ ✤ ✩...
  • Page 330 Skivningsplattor tjocka, tunna (17, 18) ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✝ ☞ ✌ ✄ ✡ ✍ ✝ ☛ ✎ ✏ ✍ ✠ ✟ ☛ ☛ ✑ ✠ ✎ ✒ ✍ ☛ ✡ ☛ ✌ ✝ ✎ ☞ ✓ ✔ ✎ ✕ ✖ ✠ ☞ ✡ ✎ ✝ ✗ ✖ ✡ ✝ ✘ ✎ ✠ ✟ ✆ ✙ ✑ ☛ ✍ ✠ ✍ ✚ ✘ ✔ ✟ ☞ ✛ Strimlingsplattor tjocka, tunna (19, 20) struktur.
  • Page 331 Tips ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✄ ✟ ☛ ✟ ☞ ✌ ✍ ✍ ✂ ✝ ✎ ✏ ✑ ✟ ✒ ✓ ✄ ✟ ✟ ✑ ✑ ✟ ✔ ✍ ✠ ✄ ✓ ☎ ✔ ✓ ✍ ✝ ✓ ✄ ✆ ✕ ✌ ☛ ✌ ✑ ☞ ✟ ✍ ✔ ☛ ✔ ✖ ✓ ✄ ✍ ✗ ✘ ✂ ✑ ✑ ✝ ✓ ☎ ✟ ✍ ✌ ✑ ☞ ✟ ✍ ✠ ✓ ✍ ✌ ☛ ✙...
  • Page 332 ✱ ✏ ✛ ✚ ★ ✦ ✚ ✥ ✑ ✕ ✳ ✔ ✚ ✛ ✛ ✕ ✕ ✛ ✚ ✬ ✜ ✒ ✏ ✔ ✬ ✏ ✔ ✥ ✛ ✚ ✘ ✖ ✢ ✛ ✔ ✘ ✗ ✛ ✕ ✒ ✖ ✒ ✓ ✛ ✒ ★ ✦ ✚ ✕ ✜ ✬ ✔ ✕ ✔ ✲ ✜ ✚ ✛ ✒ ✳ ✛ dig till din lokala Gorenje- - apparater.
  • Page 333 INSTRUKSJO ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ Hvordan bruke ✟ ✠ ✡ ✡ ✠ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✠ ✑ ✑ ✏ ✎ ✠ ✡ ✠ ✎ ✠ ✌ ✒ ✓ ✑ ✒ ✏ ✔ ✕ ✡ ✖ ✡ ✗ ✑ ☞ ✍ ✍ ☞ ✎ ☞ ✌ ✏ ✗ ✠ ✎ ✖ ✘ ✘ ✠ ✙ ✠ ✎ ✠ ✗ ✡ ✠ ✌ ✍ ✚ ✘ ✏ ☛ ☛ ✠ ✎ ✑ ✖ ✠ ✔ ✔ ✙ ✎ ✓ ✘ ✛ Brukes til behandling av mat i de vanlige mengdene til hjemmebruk.
  • Page 334 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ✡ ☛ ✆ ✆ ☛ ✂ ☛ ☞ ✟ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✑ ✒ ✓ ✏ ✔ ✑ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✕ ✑ ✚ ✛ ✜ ✛ ✢ ✣ ✛ ✣ ✕ ✤ ✣ ✛ ✑ ✏ ✗ ✗ ✣ ✑ ✙ ✗ ✤ ✣ ✛ ✑ ✙ ✗ ✑ ✔ ✓ ✕ ✒ ✓ ✥ ✛ ✤ ✣ ✕ ✑ ✜ ✤ ✣ ✛ ✏ ✦ ✗ ✏ ✑ ✧ ✜ ✛ ✣ ✛ ★ Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 89/336/EEC.
  • Page 335 Beskrivelse Prosessor ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✢ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✣ 15. Eltekrok Plateoppbevaringsrom ✫ ✘ ✌ ✏ ✆ ✒ ✆ ✂ ✍ ✁ ✄ ✬ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✁ 17.
  • Page 336 Blander 27. Mugge 30. Lokktetning 28. Avtakbar drivaksel/nedre blad 31. Lokk ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✞ ✞ ✂ ✄ ✠ ✂ ✍ ☎ ✂ ✞...
  • Page 337 Viktige instruksjoner ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✄ ✂ ✄ ✆ ✝ ✆ ✆ ✄ ✞ ✟ ✠ ✂ ✡ ☛ ☞ ✌ ✝ ✞ ✍ ✁ ✎ ✝ ✏ ✁ ✌ ✑ ✝ ✍ ✒ ✝ ✠ ✂ ✡ ☛ ✞ ✄ ✍ ✓ ✟ ✞ ✍ ✟ ✍ ✑ ✝ ✂ ✔ ✕...
  • Page 338 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✆ ✞ ✆ ✟ ✠ ✂ ✄ ✂ ✂ ✄ ✟ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✏ ✑ ✍ ✒ ✓ ✔ ✏ ✕ ✒ ✖ ✑ ✓ ✑ ✏ ✎ ✗ ✑ ✍ ✎ ✘ ✘ ✔ ✒ ✕ ✕ ✑ ✍ ✎ ✗ ✕ ✍ ✑ ✓ ✕ ✙ ✒ ✔ ✑ ✚ ✎ ✔ ✛ ✑ ✍ ✎ ✍ ✎ ✔ ✏ ✜ ✘ ✜ ✢ ✣ ✤ ✙ ✒ ✕ ✑ ✕ ✑ ✓ ✘ ✜ ✗ ✤ ✕ ✑ ✓ ✏ ✎ ✗ ✏ ✢ ✤ ✙ prosesseres og hvor fint den skal bearbeides.
  • Page 339 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ✁ ☎ ✆ ADVARSEL: ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✌ ✍ ✒ ✑ ✓ ✔ ✌ ✏ ✕ ✎ ✑ ✕ ✖ ✗ ✍ ✘ ✙ ✚ ✛ ✘ ✑ ✍ ✌ ✕ ✛ ✖ ✜ ✗ ✎ ✛ ✕ ✗ ✍ ✛ ✍ ✢ ✣ ✛ ✕ ✗ ✍ n e er ekstremt skarpe.
  • Page 340 Skiveplater tykke, tynne (17,18) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ☎ ☛ ☞ ✂ ✆ ✌ ✝ ✞ ✍ ✎ ✄ ✠ ✂ ✏ ✞ ✞ ✆ ✂ ✍ ✑ ✌ ✞ ✆ ✞ ✆ ✂ ✍ ☎ ✡ ✠ ✍ ✒ ✎ ✄ ✂ ☎ ✍ ✝ ✓ ✄ ✒ ✝ ✔ ✍ ✂ ✏ ✕ ✖ ✆ ✞ ✆ ✂ ✌ ✎ ✠ ✏ ☎ ✟ ✝ ☎ ✟ ✗ ✆ ✂ ✘ Strimleplater tykke, tynne (19, 20) ✁...
  • Page 341 Tips ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✡ ✞ ☛ ☞ ✌ ✠ ✍ ✎ ✝ ✠ ✟ ✟ ✞ ✝ ✝ ✠ ✏ ✌ ✟ ✄ ✠ ☎ ✏ ✠ ✌ ✍ ✠ ✌ ✠ ✎ ✑ ☞ ✄ ✒ ✍ ✠ ✒ ✒ ✓ ✄ ✞ ☞ ✝ ☛ ✠ ✌ ✎ ✏ ✑ ✝ ✠ ✌ ☎ ✠ ✄ ✠ ✌ ✔ ✕ ✠ ☎ ✡ ✞ ✍ ✖ ✏ ✌ ✠ ✌ ✏ ✟ ✞ ✌ ✟ ✎ hell oljen ned i hullet i lokket.
  • Page 342 ✧ ✖ ✔ ✩ ✕ ✜ ✭ ✒ ✙ ✩ ✫ ✤ ✙ ✩ ✬ ✑ ✏ ✚ ✏ ✏ ✚ ✙ ✣ ✑ ✙ ✫ ✙ ✗ ★ ✏ ✚ ✬ ✚ ✙ ✬ ✚ ✕ ✫ ✙ ✗ ✕ ✜ ✛ ✓ ✚ ✓ ✹ ✓ ✒ ✙ ✕ ✜ ✛ ✗ ✢ ✓ ✒ ✛ ✓ ✬ ✚ ✕ ✯ ✗ ✙ ✚ ✢ ✥ ✚ ✛ ✜ ✢ ✕ ✚ ✩ ✚ ✢ ✓ ✚ ✙ ✔ ✕ ✔ ✓ ✓ land (du finner telefonnummeret i den internasjonale garantibrosjyren). Hvis Gorenje ikke har noe kundesenter i ditt land, henvender du deg til forhandleren eller kontakter Gorenje serviceavdeling for hvitevarer.
  • Page 343 ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✏ ✒ ✎ ✒ ✔ ✏ ✑ ✕ ✏ ✑ ✔ ✏ ✓ ✒ ✓ ✖ ✗ ✏ ✘ ✙ ✔ ✏ ✑ ✕ ✚ ✛ ✒ ✓ ✍ ✕ ✒ ✏ ✗ ✕ ✓ ✖ ✜ ✔ ✏ ✒ ✓ ✕ ✓ ✓ ✘ ✔ ✖ ✘ ✢ ✖ ✗ ✗ ✒ ✙ ✕ ✕ ✑ ✔ ✍ ✣ ✓ ✓ ✤ ✤ ✑ ✚ Laitetta ✔...
  • Page 344 ✁ ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ☎ ✆ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✆ ✝ ✠ ☎ ✟ ✆ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ☞ ☞ ✁ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✏ ✖ ✗ ✕ ✕ ✘ ✙ ✗ ✑ ✒ ✒ ✚ ✙ ✓ ✑ ✕ ✏ ✙ ✏ ✔ ✕ ✏ ✏ ✒ ✚ ✛ ✗ ✗ ✛ ✜ ✚ ✢ ✣ ✏ ✔ ✔ ✏ ✚ ✤ ✗ ✙ ✏ ✏ ✥ ✗ ✑ ✒ ✓ ✛ ✕ ✘ ✘ ✦ ✍...
  • Page 345 Kuvaus Monitoimikone ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✙ ✣ ✣ ✤ ✤ ✣ 15. Taikinakoukku ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ ✠ ✄ ✡ ☎ ✝ ☛ ✝ ✠ ☎ ☞ ✌ ✁ ✂ ☞ Moottoriosa ✒...
  • Page 346 Tehosekoitin 27. Kannu 30. Kannentiiviste 31. Kansi ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✄ ✆ ✝ ✆ ✝ ☎ ✄ ✂ ✆ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ☛ ✆ ✆ ✠ ✆ ✄ ☎ ✁ ☞ ✌ ✠ ☞ ✄ ☎ ✁ ☞ ✍...
  • Page 347 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ☎ ✆ ✝ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✌ ☞ ✎ ✏ ✏ ✑ ✏ ✒ ✓ ✔ ✕ ✒ ✒ ✖ ✗ ✘ ✙ ✌ ✌ ✒ ✘ ☞ ✗ ✚ ✌ ✚ ✚ ✛ ✍ ✌ ✍ ✒ ✛ ✌ ✜ ✜ ✌ ✜ ✚ ✏ ✛ ✒ ✒ ✌ ✌ ✜ ✓ ✔ ✕ ✒ ✒ ✖ ✔ ✢ SBR 1000B - ✣...
  • Page 348 ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✂ ✄ ✟ ✆ ✠ ✡ ✡ ✆ ☛ ✁ ☞ ✌ ✍ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✒ ✓ ✔ ✕ ✏ ✏ ✎ ✖ ✗ ✘ ✙ ✘ ✏ ✚ ✛ ✘ ✏ ✍ ✚ ✕ ✍ ✘...
  • Page 349 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✝ ✞ ✁ ✟ ✞ ✠ ✡ ✄ ☛ ✝ ✝ ☞ VAROITUS: ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✑ ✓ ✓ ✔ ✕ ✖ ✖ ✓ ✕ ✗ ✒ ✓ ✘ ✑ ✔ ✍ ✘ ✑ ✕ ✗ ✎ ✎ ✒ ✒ ✑ ✙ ✚ ✎ ✌ ✚ ✓ ✗ ✕ ✒ ✒ ✛ ✜ ✛ ✒ ✒ ✛ ✔ ✕ ✓ ✙ ✗ ✕ ✜ ✜ ✓ ✌ ✛ ✍ ✘ ✑ ✒ ✛ ✔ ✕ ✒ ✒ ✓ ✕ ✌ ✒ ✛ ✔ ✓ ✘ ✕ ✓ ✢ ✣...
  • Page 350 - karkea, hieno (17, 18) ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✁ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ , punajuuren ja sipulien viipalointiin. ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✓ ✔ ✑ ☞ ✕ ✖ ✌ ☞ ✗ ✘ ✘ ✏ ✕ ☞ ✍ ✙ ✚ ✕ ✖ ✌ ✚ ✗ ✓ ✕ ☞ ✍ ✙ ✚ ✕ ✖ ✘ ✏ ✏ ✛ ✍ ✕ ✖ ✘ ✓ ✗ ✘ ✓ ✕ ✖ ✘ ✚ ✔ ✜ ✘ ✓ ✗ ✌ ✍ ✑ ✔ ✏ ✕ - karkea, hieno (19, 20) ✢...
  • Page 351 ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ t amatta tehosekoittimeen. Kun kone ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ☞ ✑ ✍ ☞ ✒ ✓ ✡ ✔ ✔ ✏ ✎ ☞ ✕ ✖ ☞ ✡ ✔ ✗ ☞ ✎ ✗ ✗ ✎ ☞ ✎ ✡ ✔ ✗ ✏ ✔ ✑ ✘ ✌ ✒ ✙ ✚ ✌ ✠ ✗ ✠ ✠ ✡ ✓ ✑ ✗...
  • Page 352 ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❃ ❆ ❂ ❇ ❈ ❆ ❉ ❄ ❊ ❁ ❂ ❋ ❅ ❅ ❃ ❆ ● ❍ ❊ ❊ ❈ ❈ ❃ ■ ❏ ❂ ❑ ● ❊ ● ▲ ▲ ❅ ❉ ❂ ❆ ❅ ▼ ❑ ❅ ❃ ▲ ▼ ▼ ❊ ❉ ❆ ❋ ❂ ❂ ❃ ■ GORENJE LAITTEEN PARISSA ◆...
  • Page 353 Электрочайники Макароноварки Хлебопечки Шоколадные фонтаны Аксессуары к кухонным комбайнам и блендерам Тостеры Весы кухонные Маринаторы...