Gorenje S450E Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Food Processor
  5. S450E
  6. Instructions for use manual

Gorenje S450E Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for S450E:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Sekljalnik hrane
Sjeckalica hrane
Sekaè hrane
Ñå÷à÷ çà õðàíà
Chooper
Maºinã de tocat
Mini rozdrabniacz
Chopper
Sekáè a krájaè
Ïîäð³áíþâà÷
Èçìåëü÷èòåëü
ïðåðûâàòåëü
×îïúð
Navodilo za uporabo
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instructions for Use
Instrucþiuni de utilizare
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Használati útmutató
Upute za uporabu
IInstrukcja obs³ugi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
S450E
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
PL
CZ
SK
UA
RUS
BG
H

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Gorenje S450E

Summary of Contents for Gorenje S450E

  • Page 1 Chooper Maºinã de tocat Mini rozdrabniacz Chopper Sekáè a krájaè Ïîäð³áíþâà÷ Èçìåëü÷èòåëü ïðåðûâàòåëü ×îïúð S450E Navodilo za uporabo BIH HR Upute za uporabu BIH SRB MNE Uputstva za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instructions for Use Instrucþiuni de utilizare IInstrukcja obs³ugi Návod k obsluze...
  • Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ......5 SRB - MNE Uputstvo za upotrebu ....... 7 ă ă ...... 9 Instruction manual ......11 IЧЬtЫuМ ТuЧТăНОăutТХТгКЫО ....13 Instrukcja obsługi ......15 ІпЯШНăkăШЛЬХuгО ......17 Іпvod na obsluhu ......19 Іпvod na obsluhu ......

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO  KКkršОЧkШХТ ЩШsОР na aparatu, ki ne sodi v redno čТščОЧУО ТЧ ЯгНržОЯКЧУО, sЦО ШЩrКЯТtТ ХО ЩШШЛХКščОЧ serviser.  NТkШХТ ЧО ЩШtШЩТtО КЩКrКtК, ОХОktrТčЧОРК kКЛХК КХТ ЯtТkКčК Я ЯШНШ КХТ Я НruРШ tОkШčТЧШ.  PКгТtО, НК ОХОktrТčЧТ ЩrТkХУučЧТ kКЛОХ ЧО ЛШ ЯТsОХ Тг НОХШЯЧО...
  • Page 4  Pritisnite tipko гК гКčОtОk НОХШЯКЧУК, sЩustТtО УШ гК konec delovanja. STEPANJE Z nastavkom za stepanje  Sestavine postavite v posodo. Ne presezite GORENJE VůMăŽELIăЇBILЇăГůDЇVЇLJSTVůăЈRIă oznake 350 ml na posodi. UЈЇRůBIăVůŠEżůăůЈůRůTůĄ  PrТtТsЧТtО tТЩkШ гК гКčОtОk НОХШЯКЧУК КЩКrКtК, spustite tipko za konec delovanja.

  • Page 5: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU  Nikda nemojte dozvoliti da kabel visi na dohvat dijece.  Kabel nikada ne smije biti u blizini ili u kontaktu s zagrijanim dijelovima VКšОР urОđКУК, ШНЧШsЧШ u blizini izvora toplote i najzad, ne smije dodirivati ШštrО ЩrОНЦОtО. ...
  • Page 6 гК ЩrКЧУО ЩШsuđК Т ТsЩОrТtО ЯШНШЦ. PažХУТЯШ ШЛrТšТtО Т ШsušТtО.  Nemojte koristiti sredstva s klorom.  Nikada ne stavljajte motornu jedinicu (1) u vodu ili ЩШН tОkuću ЯШНu Тг sХavine. OsušТtО s ЦОkШЦ GORENJE tkaninom. VůMăŽELIăЈUІЇăГůDЇVЇLJSTVůăUăRůDUăSă VůŠIMăůЈůRůTЇMĄ ЈЫТНЫžКЯКЦШăpЫКЯШăНШăpЫШЦУОЧКĄ...

  • Page 7: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB - MNE  EХОktrТčЧТ РКУtКЧ ЧО sЦО ЧТkКНК ЛТtТ u ЛХТгТЧТ ТХТ kontaktu sa vrelim delovima aparata, niti u blizini ТгЯШrК tШЩХШtО ТХТ ЧК ШštrШУ ТЯТМТ.  U sХučКУu ШštОćОЧУК ОХОktrТčЧШР РКУtКЧК ТХТ utТkКčК, nemojte koristiti aparat. Radi izbegavanja bilo kakvog rizika, oni se moraju zameniti u ШЯХКšćОЧШЦ...
  • Page 8 žОХТtО НК sО КЩКrКt гКustКЯТ. ODRŽAVANJE  RКНТ гКštТtО sОčТЯК ЧШžК ЧОЦШУtО ШЛrКđТЯКtТ tЯrНО namirnice (čШkШХКНu, šОćОr u kШМkТ, ТtН.)  Pazite kako rukujete nožeЦ: VОШЦК УО ШštКr. GORENJE  IskХУučТtО КЩКrКt. VůMăŽELIăMІЇżЇăГůDЇVЇLJSTVůăUăRůDUăSă  OpОrТtО ЩШsuНu u ЦКšТЧТ гК ЩrКЧУО suНШЯК, ТХТ u VůŠIMăůЈůRůTЇMĄ...
  • Page 9 ă ă     ќ ќ    ќ њ  њ њ 2. M  Lc<72 dB (A) њ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚаКЬtОă 2012/1ř/ U electrical and electronic equipment - АEEEě.ă ă...
  • Page 10 ă ă  ă ă ќ 350 ml. њ  њ . 3299111 њ њ ă Е Е Е Л Е њ (7) GORENJE  ă ă ă ă ќ ă Њ ă ă ă Ą 350 ml. ă ă ă...

  • Page 11: Important Safety Instructions

    INSTRUCTION MANUAL  The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance, close to a source of heat or rest on a sharp edge.  If the power cord or the plug are damaged, do not use the appliance.To avoid any risk, these must be replaced by an approved service centre.

  • Page 12: Maintenance

    If you need information or if you have a problem, the 350 ml mark in the bowl. please contact the Gorenje Customer Care Centre  Press button (1) to start the appliance and release in your country (you find its phone number in the it to stop.

  • Page 13: Utilizarea Aparatului

    IІSTRUC IUІIăDEăUTILIГůRE  CКЛХuХ НО КХТЦОЧtКrО Чu trОЛuТО ХăsКt să КtсrЧО ХК ьЧНОЦсЧК МШЩТТХШr.  CКЛХuХ НО КХТЦОЧtКrО Чu trОЛuТО să stОК ьЧ КЩrШЩТОre НО ХuМrurТ ПТОrЛТЧţТ, ХсЧРă Ш sursă НО МăХНură, sКu ЩО Ш ЦКrРТЧО КsМuţТtă.  DКМă ştОМСОruХ sКu МКЛХuХ НО КХТЦОЧtКrО suЧt НОtОrТШrКtО, Чu ПШХШsТţТ...
  • Page 14 ьЧ ЛrШşurК НО РКrКЧţТО trКНusă ьЧ ЦКТ ЦuХtО ХТЦЛТ). DКМă Чu ОбТstă ЧТМТuЧ CОЧtru НО RОХКţТТ CХТОЧţТ ьЧ ţКrК НuЦЧОКЯШКstră, ЦОrРОţТ ХК НОКХОr-ul ХШМКХ GШrОЧУО sКu МШЧtКМtКţТ DОЩКrtКЦОЧtuХ НО Service al Aparatelor Domestice Gorenje. Numai pentru uz personal! CUMăSEăůDUCăůLIMEІTELEăÎІă STůREăLICHID Cu lama ...
  • Page 15 IІSTRUKCJůăЇBSŁUżI  JКkТОУkШХаТОk ТЧРОrОЧМУТ, ktяrК ЧТО ЧКХОżв НШ ЩrШМОНurв МгвsгМгОЧТК Мгв kШЧsОrаКМУТ, ЦШżО НШkШЧКć УОНвЧТО uЩШаКżЧТШЧв ЩrКМШаЧТk sОrаТsu.  Nigdв ЧТО ЧКХОżв гКЧurгКć urгąНгОЧТК, kКЛХК elektrycznego lub wtyczki w wodzie lub innej cieczy.  NКХОżв uаКżКć, КЛв ОХОktrвМгЧв kКЛОХ ЩrгвłąМгКУąМв ЧТО...
  • Page 16  AЛв гНОЦШЧtШаКć urгąНгОЧТО НШ uЦвМТК ЧКХОżв а  PrгвМТsЧąć ЩrгвМТsk (1), КЛв rШгЩШМгąć НгТКłКЧТО, Т ЩТОrаsгОУ kШХОУЧШśМТ авłąМгвć sТХЧТk, К ЧКstęЩЧТО гаШХЧТć а МОХu гКkШńМгОЧТК НгТКłКЧТК. ЩШаtШrгвć ЩШавżОУ ШЩТsКЧО МгвЧЧШśМТ а ШНаrШtЧОУ kШХОУЧШśМТ. KONSERWACJA  AЛв ЧТО usгkШНгТć ЧШżв, ЧТО ЧКХОżв rШгНrКЛЧТКć 2.ăU ВTKЇАůІIEăURГ...
  • Page 17 ІÁVЇDăKăЇBSLUГEăăăăăăăăăăăăăăăă  NТkНв ЧОЧОМСпЯОУtО sъťШЯý kКЛОХ ЯТsОt Я НШsКСu Нětъ.  SъťШЯý kКЛОХ sО ЧТkНв ЧОsЦъ ШМТtЧШut Я ЛХъгkШstТ ЧОЛШ ЯО stвku s СШrkýЦТ sШučпstЦТ ЩřъstrШУО, Я ЛХъгkШstТ гНrШУО tОЩХК, КЧТ sО ЧОsЦъ ШНkХпНКt ЧК Шstrц ЩřОНЦětв.  PШkuН sО sъťШЯý kКЛОХ ЧОЛШ гпstrčkК ЩШškШНъ, ЩřъstrШУ...
  • Page 18 (tОХОПШЧЧъ čъsХШ střОНТskК ЧКУНОtО Я ХОtпčku s cОХШsЯětШЯШu гпrukШu). PШkuН sО ЯО ЯКšъ гОЦТ StřОНТskШ ЩцčО Ш гпkКгЧъkв ЧОЧКМСпгъ, ЦůžОtО kШЧtКktШЯКt ЦъstЧъСШ НШНКЯКtОХО ЯýrШЛků GШrОЧУО ЧОЛШ ШННěХОЧъ SОrЯТМО DОЩКrtЦОЧt of Gorenje Domestic Appliances. JОЧăpЫШăШЬШЛЧъăužТtъĄ MÍCHÁІÍ SăЧпЬtКЯМОЦăkОăšХОСпЧъ  DШ ЦТskв ЯХШžtО ЩШtrКЯТЧв. JОУТМС ШЛУОЦ ЧОsЦъ ЧТkНв...
  • Page 19 ІÁVOD NA OBSLUHU  КХОЛШ Я kШЧtКktО s СШrѕМТЦТ čКsťКЦТ гКrТКНОЧТК, ЛХъгkШ гНrШУШЯ tОЩХК КХОЛШ ШstrýМС СrпЧ.  Ak УО sТОťШЯý kпЛОХ КХОЛШ гпstrčkК ЩШškШНОЧп, гКrТКНОЧТО ЧОЩШužъЯКУtО. NК гКЛrпЧОЧТО ЦШžЧýМС rТгъk Цusъ Лвť kпЛОХ КХОЛШ гпstrčkК ЯвЦОЧОЧп КutШrТгШЯКЧýЦ sОrЯТsШЦ.  PrО ЯКšu ЛОгЩОčЧШsť ЩШužъЯКУtО ХОЧ ЩrъsХušОЧstЯШ...
  • Page 20  JОНЧШtku ЦШtШrК (1) ЧТkНв ЧОuЦТОstňuУtО НШ ЯШНв SEKANIE КХОЛШ ЩШН tОčѕМu ЯШНu. UtrТtО Уu ЧКЯХСčОЧШu SăčОpОľШuŚ tkaninou.  DШ ЦТskв ЯХШžtО ЩrъsКНy. Nikdy nepresiahnite ШгЧКčОЧТО 350 ml na miske. SKLADOVANIE  NК НШsТКСЧutТО НШkШЧКХО ЩШsОkКЧцСШ ЦтsК,  PШ ЩШužТtъ ЧКЦШtКУtО sТОťШЯý kпЛОХ К гКtЯШrtО stХКčtО...
  • Page 21 ІÁVOD NA OBSLUHU         ’  : LМ < 72 ă ă ă ă ă єă ă ă ă Є ă ă2012/19/EU ă ă ă ă ,ă ă ă ă ăĚWEEE). ă  ă...
  • Page 22 (5A) (5), єă ă ă GШrОЧУО GШrОЧУО DШЦОstТМ AЩЩХТ ЧМОs. ă ă ă ă ă ă ă ă ă   (1), GORENJE Єă ă ă ă ă ă ă ă ă ă  ă є ă ă ă ă...
  • Page 23 ă ă            Э ă      : LМ < 72 ă ă ă ă ă ă ă ă2Ń12/1ř/ U ă ă ă ă ă  ă ă ă...
  • Page 24 ă ă ă ă ăĚ5)  ă ă ă  ă ă ă ă « », ă ă  (7), ă ă ă ă  (4).   (2).   « », ă ă ă   . .). ...
  • Page 25 ă . Э ă ă GШrОЧУО GШrОЧУО д Domestic Appliances. « » ы ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă Ą GORENJE ,ă ă ă ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă Ą...
  • Page 26 ă ă           : LМ< 72 dB[A] ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2012/19/EU,ă  ă ăĚ ě.ă ă ă ă ,ă ă...
  • Page 27 ă ă       (4). ă ă ă ă ă ă GШrОЧУО GШrОЧУО Gorenje [Service Department of ă ă Gorenje Domestic Appliances. ă ă ă ă ă ă Ą   (2), ă ă ă ...
  • Page 28 HASZNÁLůTIăÚTMUTůTÓ  оРвОХУОЧ КrrК, СШРв РвОrЦОkОk ЧО цrСОssцk ОХ К tпЩkпЛОХt.  A tпЩkпЛОХt ЧО ЯОгОssО цХОs, ЯКРв ПШrrя ПОХјХОtОkОЧ, ЯКРв КгШk kѓгОХцЛОЧ.  HК К tпЩkпЛОХ цs К ЯТХХпsНuРя kпrШsШНШtt, ЧО СКsгЧпХУК К kцsгјХцkОt. A kШМkпгКtШk ОХkОrјХцse цrНОkцЛОЧ МsОrцХtОssО kТ К ЦпrkКsгОrЯТгЛОЧ К СТЛпs elemet.
  • Page 29 РКrКЧМТКХОЯцХОЧ). HК ШrsгпРпЛКЧ ЧОЦ ЦűkѓНТk ЯОЯősгШХРпХКt, ПШrНuХУШЧ К GШrОЧУО СОХвТ sгКkјгХОtцСОг ЯКРв К GШrОЧУО СпгtКrtпsТ kТsРцЩОk цs sгцЩsцРпЩШХпsТ tОrЦцkОk јгХОtпРпЧКk ЯОЯősгШХРпХКtпСШг. Csak ЬгОЦцХвОЬăСКЬгЧпХКtЫКĄ A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK ŻЇLВÓSÍTÁS HASZNALATAHOZ ЈОЧРцЯОХă  HОХвОггО К СШггпЯКХяkКt К tпХЛК. SШСК ЧО ХцЩУО tѕХ К...

Table of Contents