Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
mit integriertem 3/2-Wege Vorsteuerventil
für fremdgesteuerte Linear- und Schwenkantriebe
with integrated 3/2-way pilot valve
for pneumatically operated linear and quarter turn actuators
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
INSTALLATION, OPERATING AND
GB
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
GEMÜ 4221
4221, 4222
Ventilanschaltung
Combi switchbox
GEMÜ 4222
4221, 4222
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for GEM 4221
Summary of Contents for GEM 4221
- Page 1 4221, 4222 Ventilanschaltung mit integriertem 3/2-Wege Vorsteuerventil für fremdgesteuerte Linear- und Schwenkantriebe Combi switchbox with integrated 3/2-way pilot valve for pneumatically operated linear and quarter turn actuators ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS GEMÜ 4221 GEMÜ 4222...
-
Page 2: Table Of Contents
Ein- / Ausgangsdaten ....................18 Parameter ........................18 Fehlermeldungen / Fehlerbehebung .................22 Maße ........................23 Technische Daten ....................24 Bestelldaten ......................32 Zubehör ........................33 Entsorgung ......................33 Wiederverkauf ....................... 34 Rücksendung ......................34 Hinweise ......................... 34 4221, 4222 2 / 68... -
Page 3: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. Die in dieser Einbau- und Montageanleitung genannten Verordnungen, Normen und Richtlinien gelten nur für Deutschland. Bei Einsatz des GEMÜ 4221 / 4222 in anderen Ländern sind die dort geltenden nationalen Regeln zu beachten. Wenn es sich um harmonisierte europäische Normen, Standards und Richtlinien handelt, gelten diese im... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und den GEMÜ 4221 / 4222 zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche führen. Hinweise für den Einsatz in feuchter Umgebung Folgende Informationen geben Hilfestellung bei Montage und Betrieb der GEMÜ... -
Page 5: Lieferung Und Leistung
Weggeber und Leiterplatte sind ab Werk aufeinander abgestimmt. Bei Austausch des Weggebers oder der Leiterplatte kann eine einwandfreie Funktion nicht gewährleistet werden! GEMÜ 4221 / 4222 wird im Werk auf Funktion geprüft. Lagerung Die Ventilanschaltung trocken in Originalverpackung lagern. UV-Strahlung und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. -
Page 6: Montage Ventilanschaltung
2 bar < Pst < 6 bar (min. und max. Steuerdruck des Antriebes beachten!). 3. Druckluftausgang 5 mit pneumatischem Ventilantrieb verbinden. 4. Anschlussstecker anschließen (siehe "Elektrischer Anschluss"). Gehäuseboden GEMÜ 4221 (Ansicht von unten) Montage in ZU-Stellung Montage in AUF-Stellung Pos. -
Page 7: Pneumatische Anschlüsse
Druckluftversorgung: 1,5...7 bar Maximalen Steuerdruck des pneumatischen Ventilantriebs beachten! Demontage Ventilanschaltung Demontage der Ventilanschaltungen GEMÜ 4221 / 4222 in umgekehrter Reihenfolge wie Montage (siehe Kapitel 3.2 "Montage Ventilanschaltung") durchführen. Demontage Anbausatz Demontage des Anbausatz in umgekehrter Reihenfolge wie Montage (siehe Kapitel 3.1 "Montage Anbausatz") durchführen. -
Page 8: Version
Elektrischer Anschluss 4.2.1 5 polig Anschluss Signal + 24 V DC Steuereingang A-kodiert M12 Stecker Programmiereingang Veroderter Endlagenausgang Anschluss Signal Endlage ZU Ausgang Endlage AUF Ausgang A-kodiert Fehlerausgang M12 Stecker Schaltpunkt 1 Eingang Schaltpunkt 2 Eingang 4221, 4222 8 / 68... -
Page 9: Polig
Pilotventil Y2 angesteuert Programmierung der Endlagen Bei werkseitig vormontierten Ventilanschaltungen an das Prozessventil ist die Endlagenrückmeldung bereits programmiert. Neuprogrammierung der Endlagen nötig bei nachträglichem Anbau des Antriebs an Ventilkörper sowie bei Nachziehen / Austauschen der Absperrmembrane. 4221, 4222 9 / 68... -
Page 10: Einstellung Der Schaltpunkte
Rückmeldung prozentual zum programmierten Hub einzustellen. Bsp.: Schaltpunkt AUF 25%, Schaltpunkt ZU 12% Schalt- punkt Schalt- punkt Durch diese Toleranzen können betriebsbedingte Veränderungen z.B. bei Temperaturwechsel kompensiert werden und somit eine sichere Rückmeldung gewährleistet werden. 4221, 4222 10 / 68... -
Page 11: Fehlermeldungen / Fehlerbehebung
(Manueller Programmiermodus) Mindesthub wurde nicht erreicht Mindesthub gewährleisten, neu programmieren Gewährleisten, dass Schwenkantrieb nicht mehr als 90° Schwenkbewegung durchführt (4221), neu programmieren Anbausatz kontrollieren (vorhanden?, richtige Ausführung?), neu programmieren Sensorfehler Sensorgrenze überfahren Mindesthub gewährleisten (siehe Kapitel 8 "Technische Daten"), neu programmieren... -
Page 12: Elektrischer Anschluss
Standard Steckanschluss AS-Interface + (Pin 1) M12 Stecker für gelbe AS-Interface Datenleitung (Anschluss über GEMÜ 4180) AS-Interface - (Pin 3) Optische Anzeige Zusätzlich zur elektrischen Stellungsrückmeldung und Fehlerauswertung (Fehlertabelle siehe Kapitel 8 "Technische Daten") erfolgt eine optische Signalisierung mittels von oben sichtbarer LEDs. -
Page 13: Programmierung Der Endlagen A2-Version
5. Wenn Ventil Endlage erreicht hat DO2 = 0 setzen (Ventilanschaltung in Normalbetrieb). Automatischer Programmiermodus: 1. DO3 = 1 setzen (automatische Programmierung). 2. Kurz (>100ms) DO2 = 1 setzen (Ventilanschaltung in (unbedingt gleich wieder zurücksetzen) Programmiermodus). 4221, 4222 13 / 68... -
Page 14: Programmierung Der Endlagen A3-Version
Ansteuerung der Ventilanschaltung nach Programmieren der Endlagen durch Setzen von DO0 = 1. Einstellung der Schaltpunkte Die Ventilanschaltung bietet die Möglichkeit, die Schaltpunkte für die AUF- und die ZU- Rückmeldung prozentual zum programmierten Hub einzustellen. 4221, 4222 14 / 68... -
Page 15: Fehlermeldungen / Fehlerbehebung
(Manueller Programmiermodus) Mindesthub wurde nicht erreicht Mindesthub gewährleisten, neu programmieren Gewährleisten, dass Schwenkantrieb nicht mehr als 90° Schwenkbewegung durchführt (4221), neu programmieren Anbausatz kontrollieren (vorhanden?, richtige Ausführung?), neu programmieren Sensorfehler Sensorgrenze überfahren Mindesthub gewährleisten (siehe Kapitel 8 "Technische Daten"), neu programmieren... -
Page 16: Elektrischer Anschluss
Behebbarer Kommunikationsfehler (Minor Fault) Nicht behebbarer Komm. fehler (Unrecoverable Fault) Device in Self Test (Device Self Testing) Online, Slave nicht von Master belegt (On-line, Not Connected) Online, Slave von Master belegt (Link OK, On-Line, Connected) 4221, 4222 16 / 68... -
Page 17: Netztopologie Devicenet-System
Dickes Kabel Dünnes Kabel Max. Leitungslänge je Max. Leitungslänge [kBaud] (Thick cable) (Thin cable) Stichleitung Stichleitungen kumuliert 500 m 100 m 156 m 250 m 100 m 78 m 100 m 100 m 39 m 4221, 4222 17 / 68... -
Page 18: Ein- / Ausgangsdaten
Valve position: Zeigt die aktuelle Position der Ventilanschaltung in % vom programmierten Hub. ADValue real: Zeigt den aktuellen Wert des 10 Bit AD-Wandler an. Operating Time: Betriebsstundenzähler. Es werden nur volle Stunden gezählt. Threshold Close / Threshold Open: Schaltpunkt ZU / Schaltpunkt AUF. 4221, 4222 18 / 68... - Page 19 Durch diese Toleranzen können betriebsbedingte Veränderungen z.B. Quellen der Membrane beim Sterilisieren kompensiert werden und somit eine sichere Rückmeldung der Endlagen gewährleistet werden. Folgende Mindestwerte dürfen nicht unterschritten werden: GEMÜ 4221 GEMÜ 4222 Poti 90° 30 mm 50 mm 75 mm Min.
- Page 20 Set Close Time: Eingabe der Stellzeit für die Endlage ZU. Überschreitet die ermittelte Zeit, die der Antrieb benötigt, bis er die Endlage ZU erreicht hat (Close Time) den eingegebenen Wert, wird eine Fehlermeldung ausgegeben. 4221, 4222 20 / 68...
- Page 21 Wird eine Endlage nicht erreicht, ist der Schaltzyklus ungültig und wird nicht gezählt. Programming command: Aktivieren des Programmiermodus zur Einstellung der Endlagen. Die Ventilanschaltungen GEMÜ 4221/4222 sind in der Lage die Endlagen des Antriebs durch einen manuellen oder automatischen Programmiermodus zu lernen wodurch mechanische Einstellungen entfallen.
-
Page 22: Fehlermeldungen / Fehlerbehebung
(Manueller Programmiermodus) Mindesthub wurde nicht erreicht Mindesthub gewährleisten, neu programmieren Gewährleisten, dass Schwenkantrieb nicht mehr als 90° Schwenkbewegung durchführt (4221), neu programmieren Anbausatz kontrollieren (vorhanden?, richtige Ausführung?), neu programmieren Sensorfehler Sensorgrenze überfahren Mindesthub gewährleisten (siehe Kapitel 8 "Technische Daten"), neu programmieren... -
Page 23: Maße
SW 27 größe M16 Anbausatz Anbausatz (siehe Kapitel 9 "Bestelldaten") (siehe Kapitel 9 GEMÜ "Bestelldaten") 4221 Zeichenerklärung: 1 = Zuluft 2 = Ausgang Alle Angaben in mm Abmessungen GEMÜ 4221 [mm] Abmessungen GEMÜ 4222 [mm] 4221, 4222 23 / 68... -
Page 24: Technische Daten
Elektrische Daten Spannungsversorgung Spannungsversorgung U 24 V Version 24 V DC (16 - 32 V DC) AS-Interface Version 26.5 ... 31.6 V DC gemäß AS-Interface Spezifikation DeviceNet Version 11 - 25 V DC Stromaufnahme 24 V Version typ. 100 mA AS-Interface Version typ. -
Page 25: 24 V Version
1 = Programmierart Manuell Schaltpunktgruppenumschaltung (siehe Tabelle Schaltpunkte) 0 = Normalbetrieb 1 = Schnellprogrammierung vor Ort Schaltpunkte GEMÜ 4221: In Prozentangaben vom programmierten Schwenkbereich, vor der jeweiligen Endlage Schaltpunkte GEMÜ 4222: In Prozentangaben vom programmierten Hub, vor der jeweiligen Endlage Elektrische Anschlüsse 24 V Version - 5 polig... -
Page 26: Technische Daten 24 V Version (8 Polig)
0 = Programmierart Auto 1 = Programmierart Manuell Schaltpunktgruppenumschaltung (siehe Tabelle Schaltpunkte) 0 = Normalbetrieb Schaltpunkte GEMÜ 4221: In Prozentangaben vom 1 = Schnellprogrammierung vor Ort programmierten Schwenkbereich, vor der jeweiligen Endlage Schaltpunkte GEMÜ 4222: In Prozentangaben vom programmierten Hub, vor der jeweiligen Endlage Elektrische Anschlüsse 24 V Version - 8 polig... -
Page 27: As-Interface Version
Tabelle Schaltpunkte Schaltpunkte A2 Version Schaltpunkt Auf [%] Schaltpunkt ZU [%] Schaltpunkte GEMÜ 4221: In Prozentangaben vom programmierten Schwenkbereich, vor der jeweiligen Endlage Schaltpunkte GEMÜ 4222: In Prozentangaben vom programmierten Hub, vor der jeweiligen Endlage 4221, 4222 27 / 68... -
Page 28: Elektrische Anschlüsse As-Interface Version
Tabelle Schaltpunkte Schaltpunkte A3 Version Schaltpunkt AUF [%] Schaltpunkt ZU [%] Schaltpunkte GEMÜ 4221: In Prozentangaben vom programmierten Schwenkbereich, vor der jeweiligen Endlage Schaltpunkte GEMÜ 4222: In Prozentangaben vom programmierten Hub, vor der jeweiligen Endlage Fehlerauswertung Fehler 1 Fehler 2... -
Page 29: Bedienelemente As-Interface Version
1 = Prozessventil in Stellung Auf 0 = Prozessventil nicht in Stellung Auf Sensor Error Sensorfehler 1 = Sensorfehler 0 = Normalbetrieb Programming Error Programmierfehler 1 = Programmierfehler 0 = Normalbetrieb Traveltime Error Stellzeitüberschreitung 1 = Stellzeitüberschreitung 0 = Normalbetrieb 4221, 4222 29 / 68... -
Page 30: Elektrische Anschlüsse Devicenet Version
Attr. Wert Vendor ID Product Type Product Code 4220 Rev. Status Series No. Fortlaufende Seriennummer Name 4221/4222 DN combi switch box Elektrische Anschlüsse DeviceNet Version Standard Steckanschluss M12 Stecker Stecker 1 Pin Signal Farbe Schirm farblos schwarz CAN_H weiß CAN_L... -
Page 31: Bedienelemente Devicenet Version
2 = Ausgang Stf. 1, 2 und 3 3 = Abluft Stf. 1, 2 und 3 4 = Ausgang Stf. 3 5 = Abluft Stf. 3 Druckluftversorgung: 1,5...7 bar Achtung: maximalen Steuerdruck des pneumatischen Ventilantriebs beachten! 4221, 4222 31 / 68... -
Page 32: Bestelldaten
Oberteil: Polysulfon, transparent Dichtung: FPM Weggeberlänge Code Unterteil: Edelstahl 1.4301 Oberteil: PMMA, transparent GEMÜ 4222: Potentiometer, 30 mm Weggeberlänge Dichtung: FPM GEMÜ 4222: Potentiometer, 50 mm Weggeberlänge GEMÜ 4222: Potentiometer, 75 mm Weggeberlänge Funktionsprofi l Code GEMÜ 4221: Potentiometer, 90° Drehwinkel 1 Pilotventil, Stellungsrückmeldung AUF/ZU... -
Page 33: Zubehör
10 Zubehör AS-Interface Steckverbinder Kabeldose GEMÜ 1219 GEMÜ 4180 für A2 / A3 Version GEMÜ 4112 AS-Interface Controller; ControlNet / AS-Interface Gateway; Profibus-DP / AS-Interface Gateway Anbausatz GEMÜ 4222S01Z... (Spindel + Befestigungsteile) (Gewindeadapter nicht immer enthalten) Anbausatz GEMÜ 4221PTAZ... (Befestigungsbügel + Befestigungsteile) -
Page 34: Wiederverkauf
12 Wiederverkauf GEMÜ im Falle eines Wiederverkaufs informieren. Beim Wiederverkauf von gebrauchten Ventilanschaltungen erlöschen Gewährleistung und Haftung des Herstellers. Der Käufer ist über die vorherige Anwendung der Ventilanschaltungen hinsichtlich Medien, Medienkonzentration, Druck, Temperatur sowie Umgebungsbedingungen zu informieren. 13 Rücksendung Gerät reinigen. - Page 35 Input / output data .....................51 Parameters ......................51 Error messages / Error clearance ................55 Dimensions ......................56 Technical data ....................... 57 Order data ......................65 Accessories ......................66 Disposal ......................... 66 Reselling ........................ 67 Returns ........................67 Information ......................67 4221, 4222 35 / 68...
-
Page 36: Notes For Your Safety
The GEMÜ 4221 / 4222 must be used in accordance with these directions. All information in these installation, operating and maintenance instructions regarding all works on the GEMÜ 4221 / 4222 must be observed and applied. If the information is not observed, the operator‘s guarantee rights and the manufacturer‘s legal liability cease. -
Page 37: Correct Use
Non-observance of these notes and the notes in the general installation, operating and maintenance instructions will lead to a loss of the guarantee on the GEMÜ 4221 / 4222 and of legal liability. -
Page 38: Delivery And Performance
Mounting kit assembly GEMÜ 4221 GEMÜ 4221PTAZ ... mounting kits consist of a mounting bracket, available with various connection heights and with several mounting centre dimensions on the actuator. Screw the mounting bracket onto the mounting thread (see chapter 3.2, illustration of the housing base) at the bottom of the combi switchbox. -
Page 39: Combi Switchbox Mounting
2 bar < Pst < 6 bar (observe min. and max. control pressure of actuator!). 3. Connect the compressed air outlet 5 with the pneumatic valve actuator. 4. Connect the connector plug (see "Electrical connection"). Bottom of housing GEMÜ 4221 (bottom view) Assembly in Closed position Assembly in Open position... -
Page 40: Pneumatic Connections
Compressed air supply: 1.5...7 bar Note maximum control pressure of pneumatic actuator! Combi switchbox disassembly Disassembly of the combi switchboxes GEMÜ 4221 / 4222 is in the opposite order to the assembly procedure (see chapter 3.2 "Combi switchbox mounting"). Mounting kit disassembly Disassembly of the mounting kit is in the opposite order to the assembly procedure (see chapter 3.1 "Mounting kit assembly"). -
Page 41: Version
+ 24 V DC Control input A-coded M12 plug Programming input ORed end position output Connection Signal End position CLOSED output End position OPEN output A-coded Error output M12 plug Switch point 1 input Switch point 2 input 4221, 4222 41 / 68... -
Page 42: 8-Pin
It is necessary to re-programme the end positions if the actuator is replaced or later refitted and also if retightening / replacing the shut-off diaphragm. Programming the end positions using the manual / automatic programming mode or quick programming on site. 4221, 4222 42 / 68... -
Page 43: Switch Point Setting
CLOSED These tolerances enable compensation of operational changes e.g. temperature changes to ensure reliable end position feedback. Setting on site: Switch point setting via switch S2. Switch point table see chapter 8 "Technical data". 4221, 4222 43 / 68... -
Page 44: Error Messages / Error Clearance
Minimum stroke was not reached Adjust minimum stroke, re-programme Ensure that quarter turn actuator does not rotate more than 90° (4221), re-programme Check mounting kit (available?, correct version?), re-programme Sensor error Sensor limit exceeded Adjust minimum stroke (see chapter 8 "Technical data"), re-programme Note maximum stroke (see chapter 8 "Technical data") -
Page 45: Electrical Connection
Colour Function Green AS-Interface AS-Interface Error LED conditions Yellow Pilot valve Y2 activated lit (on) Yellow Pilot valve Y1 activated flashes Yellow Process valve in OPEN position Fault irrelevant Orange Process valve in CLOSED position 4221, 4222 45 / 68... -
Page 46: End Position Programming A2 Version
(combi switchbox in programming mode). (immediately reset to 0 again) 3. Set DO3 = 0. 4. Wait until the valve has opened and closed automatically. After programming the end positions, activate the combi switchbox by setting DO0=1. 4221, 4222 46 / 68... -
Page 47: End Position Programming A3 Version
The combi switchbox provides the possibility of proportionally setting the switch points for the OPEN and CLOSED feedback to the programmed stroke. The switch points can be set via the parameter bits (switch point table see chapter 8 "Technical data"). 4221, 4222 47 / 68... -
Page 48: Error Messages / Error Clearance
Re-programme (Manual programming mode) Minimum stroke was not reached Adjust minimum stroke, re-programme Ensure that quarter turn actuator does not rotate more than 90° (4221), re-programme Check mounting kit (available?, correct version?), re-programme Sensor error Sensor limit exceeded Adjust minimum stroke (see chapter 8 "Technical data"), re-programme Note maximum stroke (see chapter 8 "Technical data") -
Page 49: Electrical Connection
Recoverable communication error (Minor Fault) Unrecoverable communication error (Unrecoverable Fault) Device in Self Test (Device Self Testing) Online, slave not connected to master (On-line, Not Connected) ~ Online, slave connected to master (Link OK, On-line, Connected) 4221, 4222 49 / 68... -
Page 50: Net Topology - Devicenet System
Baud rate Max. cable length Max. drop cable [kBaud] Thick cable Thin cable per drop cable accumulated length 500 m 100 m 156 m 250 m 100 m 78 m 100 m 100 m 39 m 4221, 4222 50 / 68... -
Page 51: Input / Output Data
ADValue real: Displays the current value of the 10 bit AD-converter. Operating Time: Operating hours counter. Only complete hours are counted. Threshold Close / Threshold Open: Switch point CLOSED / switch point OPEN. 4221, 4222 51 / 68... - Page 52 Switch point CLOSED These tolerances enable operational changes e.g. compensation of diaphragm swelling during sterilisation to ensure reliable end position feedback. Following minimum settings must not be overstepped: GEMÜ 4221 GEMÜ 4222 Potentiometer 90° 30 mm 50 mm 75 mm Min.
- Page 53 Input of operating time to reach the CLOSED end position. If the determined time required by the actuator to reach the CLOSED end position (Close Time) exceeds the entered value, an error message is emitted. 4221, 4222 53 / 68...
- Page 54 Programming command: Activation of the programming mode for setting the end positions. The GEMÜ 4221/4222 combi switchboxes are able to learn the actuator end positions by means of a manual or an automatic programming mode which makes mechanical settings unnecessary.
-
Page 55: Error Messages / Error Clearance
Re-programme (Manual programming mode) Minimum stroke was not reached Adjust minimum stroke, re-programme Ensure that quarter turn actuator does not rotate more than 90° (4221), re-programme Check mounting kit (available?, correct version?), re-programme Sensor error Sensor limit exceeded Adjust minimum stroke (see chapter 8 "Technical data"), re-programme Note maximum stroke (see chapter 8 "Technical data") -
Page 56: Dimensions
Mounting kit (see chapter 9 "Order data") chapter 9 "Order GEMÜ data") 4221 Key: 1 = Air supply 2 = Outlet All dimensions in mm Dimensions - GEMÜ 4221 [mm] Dimensions - GEMÜ 4222 [mm] Stroke 4221, 4222 56 / 68... -
Page 57: Technical Data
DeviceNet version 1 x 5-pin M12 plug) Measuring range Travel GEMÜ 4221 0 - 93° Min. travel GEMÜ 4221 7° Minimum stroke GEMÜ 4222 3 / 6 / 9 mm (30 / 50 / 75 mm travel length) Maximum stroke GEMÜ 4222... -
Page 58: Technical Data - 24 V Version (5-Pin)
(see Switch point table) 0 = Normal operation 1 = Quick programming on site Switch points GEMÜ 4221: The data in percent refer to the programmed travel, before each end position Switch points GEMÜ 4222: The data in percent refer to the... -
Page 59: Technical Data - 24 V Version (8-Pin)
Switch point group change-over (see Switch point table) 0 = Normal operation Switch points GEMÜ 4221: The data in percent refer to the 1 = Quick programming on site programmed travel, before each end position Switch points GEMÜ 4222: The data in percent refer to the... -
Page 60: As-Interface Version
Switch point OPEN [%] Switch point CLOSED [%] Switch points GEMÜ 4221: The data in percent refer to the programmed travel, before each end position Switch points GEMÜ 4222: The data in percent refer to the programmed stroke, before each end position... -
Page 61: Electrical Connections - As-Interface Version
Switch point OPEN [%] Switch point CLOSED [%] Switch points GEMÜ 4221: The data in percent refer to the programmed travel, before each end position Switch points GEMÜ 4222: The data in percent refer to the programmed stroke, before each end position... -
Page 62: Operating Elements - As-Interface Version
Sensor error 1 = sensor error 0 = normal operation Programming Error Programming error 1 = programming error 0 = normal operation Traveltime Error Travel time error 1 = travel time error 0 = normal operation 4221, 4222 62 / 68... -
Page 63: Electrical Connections - Devicenet Version
Function Value Vendor ID Product Type Product Code 4220 Rev. Status Series No. Continuous serial number Name 4221/4222 DN combi switch box Electrical connections - DeviceNet version Standard M12 plug Plug 1 Pin Signal Colour Shield bare black CAN_H white... -
Page 64: Operating Elements - Devicenet Version
3 = outgoing air c.f. 1, 2 and 3 4 = outlet c.f. 3 5 = outgoing air c.f. 3 Air supply: 1.5 - 7 bar Attention: Note maximum control pressure of pneumatic valve actuator! 4221, 4222 64 / 68... -
Page 65: Order Data
Travel length Code Base: Stainless steel 1.4301 Cover: PMMA, transparent GEMÜ 4222: Potentiometer, 30 mm travel length Seal: GEMÜ 4222: Potentiometer, 50 mm travel length GEMÜ 4222: Potentiometer, 75 mm travel length Functional profi le Code GEMÜ 4221: Potentiometer, 90° travel... -
Page 66: Accessories
10 Accessories AS-Interface connector Cable socket GEMÜ 1219 GEMÜ 4180 for A2 / A3 version GEMÜ 4112 AS-Interface Controller; ControlNet / AS-Interface Gateway; Profibus-DP / AS-Interface Gateway Mounting kit GEMÜ 4222S01Z... (Spindle + mounting parts) (Threaded adapter only included if necessary) Mounting kit GEMÜ... -
Page 67: Reselling
12 Reselling If reselling, inform GEMÜ. If used combi switchboxes are sold, the manufacturer‘s guarantee and liability expire. The purchaser must be informed of the installation and use of the combi switchbox with respect to media, media concentration, pressure, temperature and ambient conditions. - Page 68 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...
Need help?
Do you have a question about the 4221 and is the answer not in the manual?
Questions and answers