MSA Workman Instructions For Use Manual page 10

P/N 10171660
简体中文 (CN)
1. MSA 沃克曼救援速差自控器正面和背面视图
2. 提手和连接处
3. 三脚架
4. 电子标签
5. 挂钩
6. 负载指示器
7. 摇臂
8. 外壳
9. 摇臂固定带
10. 折叠式摇柄
11. 快速启动救援机构转换开关
12. 指示器未打开
13. 指示器已打开
14. MSA 沃克曼救援速差自控器的使用
15. 安装
16. 坠落空间
17. 坠落空间
19. 制动距离
1
20. 安全余量
21. 防坠模式
22. 救援模式
23. MSA 沃克曼三角架和救援速差自控器
24. 连接锁
25. 滑轮
26. MSA 沃克曼三角架
27. 下降人员
28. 提升人员
29. 检查表
30. 扫描连接到 MSA 网站的 QR 代码
31. 请勿移除标签
32. 每次使用前确认锁止功能
33. 每次使用前请检查
34. 最大载人重量
35. 安装
36. 应用示范
37. 模式切换说明
38. 阅读手册
39. 避免锐利边缘
40. 最高温度和最低温度
41. 避免阳光直射，避免雨淋
42. 避免与电接触
43. 禁止现场维修
10
ENGLISH
1. MSA Workman Rescuer front and back view
2. Carrying Handle and Anchorage Connection
Point
3. Tripod Mounting Bracket
4. RFID
5. Snaphook
6. Load Indicator
7. Crank Arm
8. Housing
9. Handle Holder
10. Foldable Holder
11. Switch for Quick Activating Retrieval Mechanism
12. Not deployed indicator
13. Deployed indicator
14. Using of the MSA Workman Rescuer
15. Set up
16. Fall Clearance
17. Fall Clearance
18.
19. Arrest Distance
20. Safety Allowance
21. Fall Arrest Mode
22. Rescue Mode
23. MSA Workman Tripod and
MSA Workman Rescuer
24. Carabiner
25. Pulley
26. MSA Workman Tripod
27. Lowering a personnel load
28. Raising a personnel load
29. Inspection grid
30. Scan QR code linking to MSA website
31. Don't remove labels
32. Ensure lock before each use
33. Inspect before each use
34. Personal Maximum Capacity
35. Installation
36. Application demonstration
37. Mode change instructions
38. Read manual
39. Avoid edges
40. Maximum and Minimum temperature
41. Avoid direct sunlight and rain
42. Avoid electricity
43. No field repairs allowed
© 2015 MSA