MSA Workman Instructions For Use Manual page 11

1. 功能和应用 :
沃克曼救援速差自控器符合 GB 24544-2009 标准。救援速差自控器是一种可收缩设备，设计用于人
员防坠，也可用于在跌落发生时救援。在密闭的空间中，救援速差自控器可配合合适的 MSA 三脚
架系统使用快速启动救援机构进行紧急疏散。救援速差自控器包括：一个挂钩；外壳；绳索（绳子） ；
三脚架；快速启动救援机构，和一个负载指示器（见图 1a 和 1b）。绳索材料可采用不锈钢缆绳或
镀锌缆绳并且标记在产品标签 10159765（见图 A）。当其连接到全身式安全带的坠落制动配载点
和一个恰当的锚点时，救援速差自控器是一套防坠系统的组成部分。请参阅安全带说明书查看经过
认可的配载点。如果用户跌落，装置将自动在短距离内停止用户的下降，同时限制作用在用户身上
的坠落制动力。救援速差自控器还为营救跌落用户提供一种紧急救援机构。
2. 培训 :
购买救援速差自控器的客户负责确保产品用户熟悉相关使用说明， 并安排安全检查员为其提供培训。
用户应确保自己接受过该产品使用方面的充分培训，并确保对其运用方法了解透彻。
3. 救援计划 :
用户必须制定救援计划并准备好用以实施救援计划的工具；救援计划必须将在所有可以预见的情况
下迅速施以救援所需的设备和特殊培训考虑在内。救援过程中，应始终保持与被救人员间的直接或
间接视觉接触或者以其他方式与之沟通。如果救援速差自控器用作救援系统的组成部分：将其固定
在垂直位置或者连接到三脚架（见第 9.4 部分）；确保有足够的间隙操作手动曲柄；同时确保操作
系统的救援人员有足够的空间和坠落保护。
4. 身体限制 :
救援速差自控器仅供一名用户使用，且用户的重量（包括衣物、工具及其他携带物品）不得超过产
品标签上标出的承重能力。如果用户有肌肉、骨骼问题或其他不良身体状况会降低其承受坠落制动
冲击载荷或长期悬挂作业能力的， 使用之前应咨询医生。 孕妇和未成年人不得使用救援速差自控器。
5. 系统部件兼容性 :
连接到此 MSA 救援速差自控器的所有组件 （如 ： 全身式安全带、 滑轮、 连接锁、 挂钩等） 必须相互兼容。
MSA 救援速差自控器应与经 MSA 认证的部件和连接子系统配合使用。若将 MSA 救援速差自控器
与未经 MSA 书面批准的其他厂商的产品一起使用，可能会对系统组件间的功能兼容性和整个系统
的安全性、可靠性造成不利影响。相互连接的子系统必须适用于各类应用（如防坠、攀爬防护、救
援与疏散）。请参阅制造商说明书提供的部件或连接子系统以确保产品的适用性，如有任何疑问或
欲了解更多信息，请联系 MSA。
6. 锚点和锚点连接件 :
个人防坠系统的锚点及其连接件必须至少能够承受各个方向施加（系统允许）的以下载荷 :
a) 标准要求符合 GB 24544-2009 或 EN 795 或相当的 AS/NZS 1891.4
b) 5,000 lbs (22.2 kN) ( 未取得认证时 )
当有超过一人的防坠系统连接到锚点时，上文 (a) 和 (b) 中阐述的锚点强度应乘以附加的防坠系统的
数量
7. 系统使用计划 :
严禁更改 MSA 救援速差自控器
只能用于防坠或救援一人。
严禁用于类似于谷物、沙子和液体等滑动物质崩塌导致的坠落制动。
请勿将救援速差自控器用做材料起重机。
误用可能导致死亡或严重受伤。
7.1 安装 :
固定设备于锚点以防止设备坠落或者与坠落过程中或邻近的物体发生碰撞。摆动坠落会增加坠落
距离， 见图 15c， 图 15d 固定设备时不要将绳索暴露在坠落发生过程中接触到尖锐边缘或磨损表面。
未遵守上述警告可能导致严重的伤害甚至死亡。
对于垂直防坠应用，直接放置救援速差自控器在用户上方，见图 15。
© 2015 MSA
简体中文
使用说明
警告
!
警告
!
P/N 10171660
11