Consignes De Sécurité Pour Les Scies À Table; Avertissements Concernant Les Dispositifs De Protection; Avertissements Relatifs Aux Procédures De Coupe - Bosch 4100XC Operating/Safety Instructions Manual

1600A01Z1U.qxp_4100XC 10/31/19 1:21 PM Page 53
Consignes de sécurité pour les scies à table
1. Avertissements concernant
les dispositifs de protection
a. Laissez les dispositifs de protection en place.
Les dispositifs de protection doivent être en
bon état de fonctionnement et être montés
correctement. Un dispositif de protection
desserré, endommagé ou ne fonctionnant pas
correctement doit être réparé ou remplacé.
b. Utilisez toujours le dispositif de protection de
la lame, le couteau séparateur et le dispositif
de protection contre les chocs en retour pour
chaque opération de coupe de bout en bout.
Pour les opérations de coupe de bout en bout
dans le cadre desquelles la lame de scie coupe
l'ouvrage sur toute son épaisseur, le dispositif
de protection et les autres dispositifs de sécu-
rité contribuent à réduire le risque de blessure.
c. Rattachez immédiatement le système de pro-
tection après la fin de chaque opération (par
exemple, des coupes de rainures ou de feuil-
lures, ou des opérations de resciage) qui né-
cessite le retrait du dispositif de protection,
du couteau séparateur et/ou du dispositif de
protection contre les chocs en retour. Le dis-
positif de protection, le couteau séparateur et
le dispositif de protection contre les chocs en
retour contribuent à réduire le risque de
blessure.
d. Assurez-vous que la lame de la scie n'est pas
en contact avec le dispositif de protection, le
couteau séparateur ou l'ouvrage avant de
mettre l'interrupteur en position de marche.
Un contact par inadvertance de ces éléments
avec la lame de la scie pourrait causer une sit-
uation dangereuse.
e. Ajustez le couteau séparateur tel que décrit
dans le mode d'emploi. Un espacement, posi-
tionnement ou alignement incorrect pourrait
rendre le couteau séparateur inefficace et ac-
croître ainsi le risque de choc en retour.
f. Pour que le couteau séparateur et le disposi-
tif de protection contre les chocs en retour
fonctionnent, ils doivent être engagés dans
l'ouvrage. Le couteau séparateur et le disposi-
tif de protection contre les chocs en retour ne
sont pas efficaces pour couper des ouvrages
qui sont trop courts pour être engagés avec le
couteau séparateur et le dispositif de protec-
tion contre les chocs en retour. Dans ces con-
ditions, un choc en retour ne peut pas être
évités par l'action du couteau séparateur et du
dispositif de protection contre les chocs en re-
tour.
g. Utilisez la lame de scie appropriée pour le
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
couteau séparateur. Pour que le couteau sé-
parateur fonctionne correctement, le diamètre
de la lame de la scie doit correspondre au
couteau séparateur approprié, le corps de la
lame de la scie doit être plus fin que l'épais-
seur du couteau séparateur et la largeur de
coupe de la lame de la scie doit être supérieure
à l'épaisseur du couteau séparateur.
2. Avertissements relatifs aux
procédures de coupe
a. Ne placez jamais vos doigts
ou vos mains à proximité de
la lame de la scie ou sur la trajectoire du trait
de coupe. Un moment d'inattention ou un
dérapage de la lame pourrait mettre la lame de
la scie en contact avec votre main et causer
une blessure grave.
b. Faites seulement avancer l'ouvrage contre la
lame de la scie ou le couteau dans le sens op-
posé au sens de rotation. Si vous faites
avancer l'ouvrage dans le même sens que le
sens de rotation de la lame de la scie au-
dessus de la table, il est possible que l'ouvrage
et votre main soient attirés vers la lame de la
scie.
c. N'utilisez jamais le guide d'onglet pour faire
avancer l'ouvrage lors de coupes longitudi-
nales, et n'utilisez pas le guide de refente
comme butée longitudinale lors de coupes
transversales avec le guide d'onglet. Le fait de
guider l'ouvrage avec le guide de refente et le
guide d'onglet en même temps accroît le
risque de voir la lame se coincer et causer un
choc en retour.
d. Lors d'une coupe longitudinale, appliquez
toujours la force d'alimentation de l'ouvrage
entre le guide de refente et la lame de la scie.
Utilisez un bâton poussoir lorsque la distance
entre le guide de refente et la lame de la scie
est inférieure à 150 mm / 6 po, et utilisez un
plateau poussoir lorsque cette distance est
inférieure à 50 mm / 2 po. Les « accessoires
de travail » vous aideront à maintenir les mains
à une distance suffisante de la lame de la scie.
e. Utilisez seulement le bâton poussoir fourni
par le fabricant ou un bâton poussoir con-
struit conformément aux instructions. Ca
bâton poussoir assure une distance suffisante
entre la main et la lame de la scie.
f. N'utilisez jamais un bâton poussoir endom-
magé ou coupé. Un bâton poussoir endom-
magé pourrait se casser et précipiter votre
main vers la lame de la scie.
53