Advertisement
Switch off power supply and wait until
the Blade is fully static, before cleaning
or doing any maintenance jobs.
Tắt tất cả nguồn điện và chờ cho đến
khi Cánh quạt ngừng hẳn trước khi vệ
sinh hoặc tiến hành bảo dưỡng quạt.
Can cause injury and electrical shock if
Ceiling Fan move suddenly.
Kindly refer to your sales agent for
repairing or maintenance issue.
Quạt trần đột ngột quay có thể gây
chấn thương hoặc điện giật.
Vui lòng tham khảo đại lý bán hàng về
việc sửa chữa hoặc bảo dưỡng.
Ensure the Pipe has been fully tighten
to Motor Shaft. (Bolt tightening torque is
800~1200 N•cm) and Cotter Pin must fi x
into Bolt and bent.
Chú ý gắn ống trụ chắc chắn trên
Trục Động cơ. (Mô men siết Bu-lông
800~1200 N•cm) và Chốt hãm nêm phải
được lắp khít với Bu-lông và bẻ gập
xuống.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Quạt trần rơi có thể gây chấn thương.
Tighten the Blade Screws fi rmly using a
screwdriver. (250-300 N•cm)
Dùng tua vít siết chặt Vít Cánh quạt.
(250-300 N•cm)
Can cause injury if Blade drops.
Cánh quạt rơi có thể gây chấn thương.
Dismantle the broken or damage Ceiling
Fan.
Tháo rỡ Quạt trần bị vỡ hoặc hỏng.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Quạt trần rơi có thể gây chấn thương.
Ensure ceiling hook can sustain more
than 10 times the Ceiling Fan weight.
Đảm bảo móc trần nhà phải chịu được
trọng lượng vật nặng gấp 10 lần Quạt
trần.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Quạt trần rơi có thể gây chấn thương.
Product image is for illustration purposes only.
Hình ảnh sản phẩm chỉ mang tính chất minh họa.
WARNING / CẢNH BÁO
Do not dismantle the Ceiling Fan unless
stated by this manual.
Must use only supplied parts.
Không tháo rỡ Quạt trần trừ khi được
hướng dẫn.
Chỉ sử dụng phụ kiện đi kèm.
Can cause fi re, electrical shock, Ceiling
Fan drops and injury.
Có thể gây ra cháy nổ, điện giật, rơi
quạt trần và gây chấn thương.
Avoid installing the Ceiling Fan at oily
and dusty places.
Tránh lắp quạt ở những nơi có nhiều
dầu mỡ và bụi.
Can cause fi re, explosion, short circuit
and electrical shock.
Có thể gây ra cháy nổ, chập mạch và
điện giật.
Do not use power supply other than
rated voltage mentioned.
Không sử dụng các nguồn điện ngoài
nguồn điện định mức được đề cập
trong quyển hướng dẫn này.
Overheating can cause electrical shock
and fi re.
Quạt quá nóng có thể gây cháy hoặc
điện giật.
Do not insert metal item in the Remote
Control battery area with the Battery.
Không được lắp các vật bằng kim loại
cùng với pin vào ngăn chứa pin của
điều khiển từ xa.
Can cause fi re, explosion, short circuit
and electrical shock.
Có thể gây ra cháy nổ, chập mạch và
điện giật.
Do not install near a fl ammable area
such as a gas cooker.
Không lắp quạt ở nơi dễ bắt lửa như
gần nồi cơm điện.
Can cause fi re, explosion, short circuit
and electrical shock.
Có thể gây ra cháy nổ, chập mạch và
điện giật.
3
Avoid damage wire during installation
eg. Deform due to heat, twist, bend, etc.
Tránh làm hỏng dây trong quá trình
lắp đặt, ví dụ: Dây bị biến dạng do quá
nóng, bị xoắn, bị gập.
Can cause fi re, explosion, short circuit
and electrical shock.
Có thể gây ra cháy nổ, chập mạch và
điện giật.
Do not touch the Ceiling Fan while it is
operating.
Không được chạm vào Quạt khi Quạt
đang hoạt động.
Can cause injury, damage and Ceiling
Fan drops.
Có thể gây chấn thương, hỏng hóc và
rơi Quạt trần.
Do not sprinkle water to Ceiling Fan.
Or, do not wet the Ceiling Fan.
Không được đổ nước lên Quạt trần.
Hoặc, không được làm ẩm Quạt trần.
Can cause fi re, explosion, short circuit
and electrical shock.
Có thể gây ra cháy nổ, chập mạch và
điện giật.
Do not hang onto the Ceiling Fan.
Không treo lên Quạt trần.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Quạt trần rơi có thể gây chấn thương.
Do not install the Ceiling Fan near
chemicals and alkali.
Không lắp quạt gần các hóa chất và
chất kiềm.
Can cause fi re, explosion, short circuit
and electrical shock.
Có thể gây ra cháy nổ, chập mạch và
điện giật.
Advertisement
