Table of Contents
Advertisement
Quick Links
使用說明書
電風扇 （30 cm 起居室電風扇）
Operating Instructions
Electric Fan (30 cm Living Fan)
型號 / Model No.
SM30H
非常多謝你購買此 KDK 產品。
使用本產品前，請詳細閱讀本說明書，並保留作日後參考之用。
本產品只可在室內使用
目錄
各部件名稱
使用方法
在必要時
. 保養
. 如何更換電池
. 排解疑難
規格
Thank you very much for purchasing this KDK product.
Before operating this product, please read the instructions carefully,
and save this manual for future use.
This product is for indoor use only.
Contents
Safety precautions
2-3
6-9
10-11
12-21
22-23
封底
4-6
6-9
10-11
12-21
22-23
Back cover
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KDK SM30H
Summary of Contents for KDK SM30H
-
Page 1: Table Of Contents
․ 保養 ․ 如何更換電池 ․ 排解疑難 規格 封底 Thank you very much for purchasing this KDK product. Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use. This product is for indoor use only. Contents... -
Page 2: 安全注意事項
安全注意事項 請務必遵守這些指示 ■ ■ 此產品不適合身體、感官或精神功能遲緩， 清潔前確保已拔除 AC 配接器。 ■ 或缺乏經驗與知識的人（包括兒童）使用， 請使用指定電池類型。 除非他們在負責其安全的人的監督或指引 （鈕扣型鋰電池 (CR2025)） 下使用。 ■ 拉出電池座並更換電池。 （第 22 頁） ■ 請看管好兒童，確保他們不會以本產品玩耍。 ■ 確認正負極方向插入電池。 ■ 本電器只可使用隨附的電源裝置。 ■ 耗盡的電池從本產品中取出並妥善處理。 ■ 本電器必須使用對應本電器上的標記的安 ■ 若長時間不使用本產品，請把電池取出。 全特低電壓。 ■ 電源端子不可短路。 出現故障時，立即停止使用本產品， 為避免引致使用者受傷或財物損壞的可能性，請務必遵守下 列注意事項。 並拔除 AC 配接器。 ․... - Page 3 請勿拖拉本產品。 定期抹去 AC 配接器電源插頭上的塵埃。 此舉可能損壞地板。 如電源插頭上積聚了灰塵，潮濕的空氣等可能引致絕 請勿讓身體對著本產品長時間吹風。 緣不良而起火。 這可能會導致與健康有關的問題。 ․ 拔除 AC 配接器，然後用乾布擦拭。 ․ 長期不使用時，拔除 AC 配接器。 只應使用隨附的遙控器操作。 把鋰電池放在幼童觸及不到的地方。 本產品可能會意外地開始操作，導致身體不適或受傷。 幼童可能意外吞下。如出現此情況，請立即就醫。 以下人士使用本產品時，應特別留意。 （幼兒、老人或不能自行調節體溫者） 讓身體對著本產品長時間吹風，可能會令他們感到不 適或脫水。 ■ 要求事項 : ․ 不要將本產品放置於殺蟲劑或油類腐蝕性溶劑附近。 此可對品質產生壞影響，或破壞本產品。 ․ 不要將本產品放置於高溫、潮濕或多塵的地方。 此可對品質產生壞影響，或破壞本產品。 ․ 將本產品放置在離開電視機、收音機或其他影音器材 1 米 以上的地方使用。不這樣做可導致圖像受干擾或聲音失真。 SM30H...
- Page 4 Safety precautions Always follow these instructions ■ ■ This appliance is not intended for use by Make sure to disconnect the AC adaptor persons (including children) with reduced before cleaning. ■ physical, sensory or mental capabilities, Use the specifi ed battery type. or lack of experiences and knowledge, (Lithium Button Cell Battery (CR2025)) ...
- Page 5 It may cause injury. It may touch the parts inside and cause electric shock or injury. Do not drag the product. It may cause damage to the fl oor. SM30H...
- Page 6 Safety precautions 組裝方法 How to assemble Always follow these instructions Do not expose yourself to wind generated by the product for a long time. It may cause health related issue. Do not operate with the remote control unit other than the supplied. The product may start operating unexpectedly and cause discomfort or injury.
- Page 7 ►8 頁 ►9 頁 ►9 頁 ►8 頁 ►9 頁 Installing the stand Attach the remote Installing the rear guard Installing the blade Installing the front guard ► P.8 control holder ► P.9 ► P.9 ► P.8 ► P.9 SM30H...
-
Page 8: 組裝方法
組裝方法 How to assemble ■ 安裝架子 如圖將機身安放。 將架子 底部的螺帽 將底座的凸桿 插入架子的 移除。 確切地將螺帽 ，將架子固定到底座。 凹槽 中。 ․ 輕輕地安放機身，以免架子從底座跌出。 ․ 將架子推入底座並固定好。 ■ 注意事項 : ․ 確切地將螺帽擰緊，確保不會鬆脫。 ■ Installing the stand Lay the main body as shown in the fi gure. Remove the nut at the Insert the projection Tighten the nut... - Page 9 ■ Attention: • When opening the clip, please be careful not to hurt your fi ngers. • Insert all the way around of guard and engage the clip securely, not to be loosened during operation. SM30H...
-
Page 10: Name Of Parts
各部件名稱 Name of parts 扇葉 前保護網 夾子 架子 指示器 溫度感應器 控制板 底座 nanoe ( 納米離子 ) 出風口 後保護網 升降桿 手柄 高度調整鈕 遙控器 遙控器支架 機身連接插頭用插座 AC 配接器 AC 配接器器身 電源插頭 電源線 機身連接插頭 只應使用隨附的 AC 配接器。隨附的 AC 配接器只供本產品使用，不要用在其他電器上。 Blade Front guard Clip Stand Display Temperature Sensor... - Page 11 Control panel / Remote control [Child lock] lamp 1/f Yuragi button Temp. Sensor button Off timer button On timer button Vertical swing button Horizontal swing button Speed button (-) Speed button (+) Off/On button NIGHT MODE button NANOE button SM30H...
-
Page 12: How To Use
使用方法 How to use 使用前 將機身連接插頭 完全插入底座背面的插座 。 ․ 注意要正確地接駁機身連接插頭。 （有凹槽 的那一面向上） 接駁 AC 配接器至電源。 Before use Insert fully the main body connection plug into the socket at the back of the base. • Note that the main body connection plug should be connected correctly. (the side with groove facing up) Connect the AC adaptor to the power supply. - Page 13 • When pressing and holding any buttons for 8 seconds, the fan turns off for safety. • For extended non-use Turn off and disconnect the AC adaptor from power supply in order to save energy. The fan consumes about 0.4 W even when turning off. SM30H...
- Page 14 使用方法 How to use (Speed “1”) (Speed “2”) (Speed “8”) Speed (風速) : 減弱 : 增強 按掣可轉換至另一個風速設定。 ․ 風速有 8 個級別可供調校。 ([ 風速 ] 指示燈顯示目前風速。) Speed (Wind speed) : To moderate : To strengthen Each press of the button will switch to next wind speed setting. •...
- Page 15 It is the same amount as that exists in the natural world and is not harmful to human. ■ Note: • nanoe and the nanoe mark are trademarks of Panasonic Corporation. SM30H...
- Page 16 使用方法 How to use Swing（搖頭） 上下擺動 左右擺動 按一下使電風扇上下擺動。 按一下使電風扇左右擺動。 ([ 上下擺動 ] 指示燈會亮起。) 每按一下按鈕將會切換至下一個角度設定。 再按一下使電風扇停止擺動。 ․ [ 左右擺動 ] 指示燈顯示目前的設定角度。 ․ 擺動角度為向上約 15∘及向下約 5∘。 ․ 取消時，所有燈會熄滅。 Swing (Oscillation) Vertical swing Horizontal swing Press to swing vertically. Press to swing horizontally. ([Vertical swing] lamp is lit.) Each press of the button will switch to next angle setting.
- Page 17 • Make sure to fi x the slide pipe before carrying. • When you have diffi culty in raising up the slide pipe or pressing the height adjustment It may cause injury. button, once push down the pipe, then press the button and raise the pipe. SM30H...
- Page 18 使用方法 How to use 8:00 10:00 Off timer(關機定時器) 按掣可轉換至另一個定時設定。 ([ 關機定時器 ] 指示燈顯示設定時間。) ․ 取消時，所有燈會熄滅，但風扇會繼續運作。 ․ 隨著時間經過，指示燈會顯示大約的剩餘時間。 ․ 過了預設的時間後，電風扇會停止運作。 ․ 此按鈕只能夠在電風扇開啟時使用。 （電風 扇關閉時無法設定。 ） ( 例子 ): 於 8:00 設定關機定時器為 [2] Off timer Each press of the button will switch to next timer setting. ([Off timer] lamp indicates the setting hours.) •...
- Page 19 • When you set Off timer during the fan turning off with On timer, Off timer setting is priority. (Example): When setting On timer [4] at 11:00 and Off timer [2] at 14:00 • When the time to resume with On timer comes before the remaining time of Off timer, On timer is canceled. SM30H...
- Page 20 使用方法 How to use Child lock（兒童安全鎖） 按住 1/f Yuragi 鈕 3 秒。([ 兒童安全鎖 ] 指示燈會亮起。) 再按住 1/f Yuragi 鈕 3 秒以取消。 ․ 只可使用控制板設定兒童安全鎖。 ․ 如果在電風扇運作時設定兒童安全鎖，唯一可做到的是關閉電風扇或取消兒童安全鎖。 （關閉電風扇後，如果想恢復運作，必須取消兒童安全鎖。 ） ․ 如果電風扇關閉時設定兒童安全鎖，唯一可做到的是取消兒童安全鎖。 Child lock Press and hold 1/f Yuragi button for 3 seconds. ([Child lock] lamp is lit.) Press and hold the button for 3 seconds again to cancel.
- Page 21 1. Even if room temperature is below 24 °C, the resumes operation at wind speed 1. fan does not stop operation. * Room temperature differs by its location. It may be different from the indication of your thermometer. SM30H...
-
Page 22: When Necessary
在必要時 When necessary 保養 清潔前確保已拔除 AC 配接器。 使用以加入了廚房用清潔劑的溫水浸濕的軟布擦去污漬，並用乾布擦淨。 ■ 注意事項 : ․ 為了避免留痕，使用乾布擦表面時，切勿過度用力。 ․ 請勿使用稀釋劑（天拿水） 、揮發油、酒精、去污粉或鹼性洗潔劑等。 ․ 如用化學清潔劑時，必須按照所指示來進行。 Cleaning Make sure to disconnect the AC adaptor before cleaning. Use soft cloth soaked in warm water with detergent. Wipe with dry cloth. ■... -
Page 23: Troubleshooting
Remove the foreign object stopping the rotation. Connect the AC adaptor and turn on again. Please contact the dealer immediately in the case below. • Temperature sensor is malfunctioned. [Temp. Sensor] lamp blinks. ► Contact the dealer for repairing. SM30H... -
Page 24: Specifi Cations
75° 90° • When connecting the fan to power supply but turning off, the consumption power is about 0.4 W. KDK Company, Division of PES Head offi ce : 4017, Takaki-cho, Kasugai, Aichi, Japan SM30H8991AC © Panasonic Ecology Systems Co., Ltd. 2014...