KDK M56XG Operating And Installation Instructions page 6

2 Insert Lower Canopy to the Pipe. Then insert Upper Canopy (with logo brand) to the Pipe.
2
Introduzca la Cubierta Inferior a la Tubería. Después introduzca la Cubierta Superior (con marca de logo) a la Tubería.
Lower Canopy /
Cubierta Inferior
‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
Pipe /
Tubo /
‫ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ‬
Check Point After Installation / Compruebe el Punto Después de la Instalación /
1. Insert the Lower and Upper Canopy to Pipe and the screw is not tightened. / Introduzca la tubería inferior y superior a la
tubería y los tornillos no están apretados.
2. Upper Canopy (with logo brand) is on top of Lower Canopy (no logo brand). / Cubierta Superior (con marca de logo) está
encima de la Cubierta Inferior (sin marca de logo).
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
NOTE / NOTA /
For M56LG, please install Lamp Joint to Motor Assembly before continiung the next step. Please refer lamp instruction attached. / Para
M56LG, por favor instale la conexión de la Lámpara al Ensamblaje del Motor antes pasar al siguiente paso. Por favor, consulte las
instrucciones de la Lámpara en adjunto.
.‫، ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﶈﺮﻙ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﻭﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ‬
B)
Assemble Pipe To Motor Assembly
Monte la Tubería en el Montaje del Motor
1 Pull the power cord (from power supply) and insert into the Pipe hole as shown.
1
Extraiga el cable de corriente (desde la alimentación eléctrica) e insertelo en el orifi cio de la Tubería como se muestra.
(i)
.‫ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ. ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ، ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ )ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ( ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ‬
Upper Canopy (with logo brand) /
Cubierta Superior (con marca de logo) /
(‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ )ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
.‫ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺪﻭﺩﺓ‬
.(‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ )ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ( ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ )ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
.‫ﺍﺳﺤﺐ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ( ﻭﺃﺩﺧﻠﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
Power Cord (from power supply)
Cable de Corriente (desde la
alimentación eléctrica)
‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ‬
(‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
(ii)
Ceiling /
Techo /
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
Pipe /
Tubo /
‫ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ‬
Upper Canopy /
Cubierta Superior /
‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
Lower Canopy /
Cubierta Inferior
‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
6
Do not screw Lower and Upper Canopy Screws /
No atornille los tornillos de la cubierta inferior y
superior /
‫ﻻ ﺗﺸﺪ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
Check / Verificación /
M56LG
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬