Advertisement
Quick Links
OFF/ON
SPEED
1
2
3
1
3
6h
CANCEL
OFF TIMER
OFF/ON
SLEEP MODE
Ceiling Fan
Thank you for purchasing KDK Ceiling Fan.
感謝您購買 KDK 吊扇。
Before operating this product, please read the instructions carefully, and keep this manual
for future reference.
操作此產品前 ，請仔細閱讀說明書，並保存本手冊以作日後參考 。
Contents / 目錄
M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 1
M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 1
Operating And Installation Instructions
操作和安裝指示
Ceiling Fan
吊扇
Model Number
型號
M11SU
Page / 頁數
2
5
5
13
15
15
12/14/2010 12:40:01 PM
12/14/2010 12:40:01 PM
Advertisement
Related Manuals for KDK M11SU
Summary of Contents for KDK M11SU
-
Page 1: Table Of Contents
CANCEL OFF TIMER OFF/ON SLEEP MODE Ceiling Fan Thank you for purchasing KDK Ceiling Fan. 感謝您購買 KDK 吊扇。 Before operating this product, please read the instructions carefully, and keep this manual for future reference. 操作此產品前 ，請仔細閱讀說明書，並保存本手冊以作日後參考 。 Contents / 目錄... -
Page 2: Safety Precautions / 安全注意事項
The manufacturer will not be responsible for any accidents and injuries caused by defective, defi cient installation or installation which does not follow to instruction manual. 為避免導致用戶受傷或財物損壞的可能性，請遵守本說明書內的所有指示。製造商對任何因不正確的安裝或不按 照說明書指示的安裝所造成的任何意外和損傷將不負任何責任。 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 2 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 2 12/14/2010 12:40:02 PM 12/14/2010 12:40:02 PM... - Page 3 Can cause fi re, explosion, short circuit Can cause fi re, explosion, short circuit Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical shock. and electrical shock. 這可以導致火災、爆炸、短路 and electrical shock. 這可導致火災、爆炸、短路和 這可以導致火災、爆炸、短路和電擊。 電擊。 和電擊。 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 3 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 3 12/14/2010 12:40:03 PM 12/14/2010 12:40:03 PM...
- Page 4 If an electrical current leakage occurs, it can easily cause electrical shock and fi re. Can cause plastic part deformation and Vibration can cause the Ceiling Fan to 若發生漏電，這很容易會導致電擊 metal corrosion. fall. 這可導致塑料部件變形及金屬腐蝕。 震動會導致吊扇掉落。 和火災。 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 4 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 4 12/14/2010 12:40:03 PM 12/14/2010 12:40:03 PM...
-
Page 5: Supplied Parts / 配備零件
若扇翼掉落會導致受傷。 Motor Assembly / 發動機組件 Check Point After Install / 安裝後的檢驗點 Check / 檢查 1. Ensure the Screws (6 pieces) for securing the Blade are tightly screwed. / 確定用作鎖定扇翼的螺絲 （6枚）已被鎖緊。 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 5 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 5 12/14/2010 12:40:04 PM 12/14/2010 12:40:04 PM... - Page 6 Screws & Hanger Supporter for step C-4 Hanger Supporter Screw / (Page 9). 吊架支架螺絲 將吊架支架螺絲和吊架支架從吊板組件拆 除。保持吊架支架螺絲&吊架支架以用於 步驟 C-4（第 9 頁）。 Hanger Supporter / 吊架支架 (Remove both Screws and Hanger Supporter) /（拆除螺絲及吊架支架） M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 6 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 6 12/14/2010 12:40:04 PM 12/14/2010 12:40:04 PM...
- Page 7 1. Ensure the Hanger Plate Assembly is securely fi xed on the concrete ceiling. The Carl Bolt, Plain Washer, Spring Washer and Hexa Nut should be fi rmly tightened for the safety reason. / 確定吊板組件已鎖緊在混 凝土天花板。基於安全理由，卡爾螺栓、普通墊圈、彈簧墊圈及六角形螺帽必須鎖緊。 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 7 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 7 12/14/2010 12:40:05 PM...
- Page 8 Can cause injury if Ceiling Fan drops. 保險線必須正確地安裝。 若吊扇掉落會導致受傷。 Carl Bolt / 卡爾螺栓 Plain washer / Safety Wire / 普通墊圈 保險線 Spring Washer / 彈簧墊圈 Hexa Nut / Safety Wire Outlet / 六角形螺帽 保險線出口 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 8 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 8 12/23/2010 11:40:12 AM 12/23/2010 11:40:12 AM...
- Page 9 Electrical wiring must be done by competent personnel. Can cause fi re, electrical shock, Ceiling Fan Earth (Green/ drops and injuries. Yellow) / 地線 電線配線工作必須由能勝任的人員進行。 Neutral (Blue) / （綠色/黃色） 零線（藍色） 可以導致火災、電擊、吊扇掉落及受傷。 Live (Brown) / 火線(棕色) M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 9 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 9 12/14/2010 12:40:06 PM 12/14/2010 12:40:06 PM...
- Page 10 It is recommended to user, to install an OFF/ON switch on the wall for the Ceiling Fan, replacing existing regulator or new regulator point. If your Remote Control missing or misplaced, the Ceiling Fan can be switched on at pre-set speed 2. 建議用戶將吊扇的 OFF/ON 開關安裝在牆壁上，替換現有的調節器或新的調節點。若您的遙控器不見了，吊扇可以以預設速 度 2 開啟。 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 10 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 10 12/14/2010 12:40:07 PM 12/14/2010 12:40:07 PM...
- Page 11 Concrete Ceiling / 混凝土天花板 Click / 喀噠 Canopy / 罩蓋 NOTE / 備註 Make sure Canopy installation follow as diagram shown. / 務必遵循圖示安裝罩蓋。 Can cause Canopy damage after screw fi xing. / 鎖上螺絲後會導致罩蓋損壞。 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 11 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 11 12/14/2010 12:40:07 PM 12/14/2010 12:40:07 PM...
- Page 12 Can cause fi re, electric shock, Ceiling Fan drop and injury. 安裝罩蓋之後，切勿夾緊電線。 可以導致火災、電擊、吊扇掉落及受傷。 Check Point After Install / 安裝後的檢驗點 Check / 檢查 1. The Canopy is securely screwed. / 罩蓋已被穩固地鎖緊。 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 12 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 12 12/14/2010 12:40:07 PM 12/14/2010 12:40:07 PM...
-
Page 13: How To Use / 如何使用
Please remove all Batteries before disposing the Remote Do not insert the metal item in the Battery area with Control. the Battery. 棄置遙控器之前請取出所有電池。 Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical shock. 切勿把金屬物體與電池一起放入電池置放處。 這可導致火災、爆炸、短路及電擊。 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 13 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 13 12/14/2010 12:40:08 PM 12/14/2010 12:40:08 PM... - Page 14 Timer And Sleep Mode / 計時器及睡眠模式 OFF / 關閉 6h / 6小時 3h / 3小時 1h / 1小時 6h / 小時 6h / 小時 6h / 小時 6h / 小時 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 14 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 14 12/14/2010 12:40:08 PM 12/14/2010 12:40:08 PM...
-
Page 15: Maintenance / 維修
Product Specifi cation / 產品規格 POWER INPUT 230V~ 50Hz 功率輸入 ROTATION (RPM) AIR VELOCITY AIR DELIVERY NET WEIGHT 旋轉度（RPM） 風速 送風量 淨重 WATTAGE 瓦特數 HIGH m/min /min 低 高 米/分鐘 立方米/分鐘 公斤 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 15 M11SU(REVISION)_EN-CT.indd 15 12/14/2010 12:40:09 PM 12/14/2010 12:40:09 PM...