KDK M40R Operating Instructions

Qu t đi n (Qu t Qu đ o)
S mô đen
M40R
Hư ng d n s d ng
66.5 715,825,925,1270,1370
M40R
61 610,800,1015,1170,1285
Th h ng
T c đ quay t i
S MÔ
Ngu n(W)
Đi n th T n s
ĐEN
(vòng/phút)
Đ ng cơ qu t
(V~) (Hz)
66.5 715,825,925,1270,1370
M40R
61 610,800,1015,1170,1285
Use only with rated voltage.
Ch dùng v i đi n áp đư c ch đ nh.
N u dây đi n h ng thì ph i đư c nhà s n xu t, đ i lý d ch v ho c ngư i có tay ngh tương t thay đ tránh tai n n.
Nh ph i ng t qu t kh i ngu n đi n chính trư c khi lau chùi hay b o trì.
Đ C ĐI M
86
84
H s công Qu t
S c qu t
năng (Lưu ý: S T c Kích
m i S gió
ch nói v Thư c
Đ
(m³/phút)
đ ng cơ) (cm)
86
84
Before operating this set, please read these instructions completely.
Trư c khi v n hành máy này hãy đ c k các hư ng d n này.
1
SAFETY PRECAUTIONS
NH NG PHÒNG NG A VÌ M C ĐÍCH AN TOÀN
Be sure to observe the following safety precautions in order to avoid possible injury to yourself or others and damage to your belongings.
Nh ph i làm theo các c nh báo an toàn dư i đây đ tránh các thương t n có th cho b n thân và ngư i khác và hư h ng tài s n c a b n.
The following symbols indicate the degree of possible danger if the relevant precautions are ignored.
Các ký hi u dư i đây ch ra m c đ nguy hi m có th n u các c nh báo tương ng b l đi.
WARNING This term warns you that death or serious injury may result by incorrect operation of the product.
Đi u này c nh báo quý v r ng v n hành s n ph m sai có th gây t vong ho c thương tích n ng
C NH BÁO
This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation of the product.
CAUTION
CHÚ Ý Đi u này c nh báo quý v r ng v n hành s n ph m sai có th gây thương tích ho c t n h i tài s n
Symbol with white background denotes a PROHIBITED action.
Các ký hi u có n n tr ng bi u th m t hành đ ng B NGHIÊM C M.
Không bao gi đư c tháo r i các b ph n, s a ch a ho c thay đ i s n ph m này.
Do not take apart
Không đư c tháo r i các b ph n
Contact the dealer for repairing this product.
Hãy liên h v i c a hàng đ ch a s n ph m này.
Không đư c c m dây vào ngu n đi n ch ng nào qu t chưa đư c l p xong h n.
Không n i máy này v i ngu n đi n khác v i đi n áp ch đ nh c a nư c ch đích.
N u không nó có th gây h a ho n
ho c thương tích
Prohibited
C m
Do not contact with water.
Không ti p xúc v i nư c.
Disconnect power supply before cleaning.
Rút kh i ngu n đi n trư c khi lau chùi.
Otherwise it may cause electric shock.
N u không nó có th gây đi n gi t.
Never touch the main plug if your hands are wet.
Lo i V t
Không bao gi s vào phích đi n n u bàn tay đang ư t.
Li u Cách
May cause electric shock.
Nhi t
Có th b đi n gi t
No wet hand
Ch c Năng
Không đ bàn tay ư t
Cách Nhi t
Follow strictly to all the instructions given in this manual
for installation.
Ph i nghiêm kh c tuân theo các ch d n trong s
hư ng d n này khi l p đ t.
Installation error can cause re, electric
shock, set to fall and injuries.
L i cài đ t có th gây ra h a ho n, s c đi n,
thi t l p đ thu và thương tích.
Be sure to read and follow these safety directions
Nh ph i đ c và làm theo các ch d n an toàn này
Các c nh báo đư c x p h ng b ng các ký hi u sau.
This symbol denotes action that are compulsory.
Ký hi u này bi u th hành đ ng ph i th c hi n.
WARNING
C NH BÁO
Do not damage power cord. Không làm h ng dây đi n.
It may cause re or electric shock.
như thay đ i, đ t g n các thi t b gây nóng, xo n ho c b quá đà
Làm th có th b đi n gi t
kéo dài quá m nh, kéo v t n ng, cu n dây đi n l i.
Prohibited
C m
The safety wire must be always connected.
Ph i luôn n i dây an toàn.
Causing re or electric shock.
Gây h a ho n ho c đi n gi t.
Avoid water
Tránh nư c
Make sure to switch o switch breaker before installation / repairing.
Nh ph i t t b hãm công t c trư c khi l p đ t/s a ch a.
Can cause producr to suddenly turned on during repairing / installation.
Có th làm s n ph m b t ch t b t lên trong khi l p đ t/s a ch a.
Do not contact with live parts during installation process.
Không ti p xúc v i các b ph n s ng trong quá trình l p đ t.
Can cause current leakage and resulting in re.
Có th gây rò đi n và d n đ n h a ho n.
2
Gây thương tích, đi n gi t ho c th m chí h a ho n do h đi n.
N u dây đi n b hư h i, ph i đ nhà s n xu t, đ i lý d ch
v c a h ho c ngư i có tay ngh tương t thay đ
tránh tai n n.
Can cause injury if drops.
Có th gây tai n n n u rơi.