DeWalt DW711 Original Instructions Manual page 38

FRançaIs
Vérification et ajustage de l'angle de chanfrein (Fig. H1, H2)
Le dépassement de chanfrein 54 permet à l'angle maximum de chanfrein d'être ajusté à 45°
ou 48° selon les besoins (Fig. H1).
- Gauche = 45°
Droit = 48°
-
1. Assurez-vous que le bouton de dépassement
2. Desserrez la manette de serrage de chanfrein
Cela correspond à la position de chanfrein 45°.
3. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
4. Tournez la vis de butée vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que l'index
55
45° (Fig. H2).

AVERTISSEMENT : pour effectuer ce réglage, il est conseillé d'alléger le poids de la tête de
scie en la supportant. Cela facilitera l'ajustement de la vis de réglage.
Réglage du couteau diviseur (Fig. A2, J1, J2)
Pour que la position du couteau diviseur 15
trouve à moins de 2 mm de la dent la plus haute de la lame, et le corps du couteau diviseur à
un maximum de 5 mm du bout des dents de scie (Fig. J1).
1. Placez le plateau du banc de scie sur sa position la plus basse.
2. Desserrez la vis hexagonale 57 qui permet à la fois la rotation du dispositif de fixation et le
déplacement du couteau diviseur de haut en bas (Fig. J2).
3. Faites tourner la fixation et poussez le couteau dans un sens ou dans l'autre jusqu'à la
position désirée.
4. Revissez fermement la vis 57 .
5. Réinstallez le plateau.
FONCTIONNEMENT
Consignes d'utilisation

AVERTISSEMENT : respecter systématiquement les consignes de sécurité et les normes
en vigueur.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves,
arrêter et débrancher l'outil avant tout réglage ou avant de retirer ou installer
toute pièce ou tout accessoire. S'assurer que la gâchette est bien en position d'ARRÊT.
Tout démarrage accidentel pourrait causer des dommages corporels.

AVERTISSEMENT :
• Assurez-vous que la machine est placée de manière à favoriser une position
ergonomique en termes de hauteur de table et de stabilité. L'emplacement de la
machine doit être choisi afin que l'opérateur possède une bonne vue d'ensemble et
suffisamment d'espace libre autour de la machine pour permettre la manipulation de
la pièce sans restrictions.
• Pour réduire les effets de vibration, assurez-vous que la température ambiante n'est
pas trop froide, que la machine et l'accessoire sont bien entretenus et que la taille de
la pièce est adaptée à cette machine
• S'assurer que le matériau à scier est fermement arrimé.
• Appliquer seulement une pression légère sur l'outil et ne pas exercer de pressions
latérales sur la lame.
• Éviter toute surcharge.
• Retirer systématiquement la poussière de la machine après utilisation pour assurer
que le carter inférieur fonctionne correctement.
Avant toute utilisation
• Installez la lame de scie appropriée. N'utilisez aucune lame excessivement émoussée. La
vitesse de rotation maximale de l'outil ne peut excéder celle de la lame de scie.
• Ne tentez pas de couper des pièces trop petites.
• Veillez à ce que la lame puisse couper librement. Ne forcez pas l'outil.
• Veillez à ce que le moteur fonctionne à plein régime avant de commencer à couper.
• Assurez-vous que tout bouton de verrouillage ou toute manette de serrage est bien serré.
Mise en marche et arrêt (Fig. A1)
• Pour mettre la machine en marche appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt
• Pour arrêter la machine, réappuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.
Aspiration de la poussière

AVERTISSEMENT ! chaque fois que possible, connectez un aspirateur à poussière conçu
conformément aux normes en vigueur en matière d'émissions de poussières.
Raccordez un dispositif de collecte de la poussière en vertu des réglementations en vigueur. La
vélocité de l'air des systèmes externes raccordés doit être de 20 m/s ±2 m/s. Vélocité mesurée
dans le tube de raccordement sur le point de raccordement, avec l'outil raccordé mais ne
fonctionnant pas.
Se reporter à la section Accessoires en option pour plus d'informations.
Transport (Fig. A1)
Transportez la machine en utilisant les indentations

AVERTISSEMENT : transportez toujours la machine en mode établi de sciage avec le
carter de protection de lame supérieur installé. Assurez-vous que le carter de protection
supérieur recouvre complètement la lame. Ne jamais transporter la machine par le carter
de protection.
36
54 est bien sur la position gauche.
12 et déplacez la tête de scie vers la gauche.
indique
51
soit correcte, il faut que sa partie supérieure se
1 .
13 prévues à cet effet.
Coupes de base
Sciage en mode scie à onglet
Il est dangereux d'utiliser la scie sans ses dispositifs de protection. Ces dispositifs doivent être
en position pendant le sciage.
Assurez-vous que les pièces sont solidement serrées.
Coupe transversale verticale droite (Fig. A1, K)
1. Libérez le verrou d'onglet 8 puis appuyez dessus.
2. Engagez le verrou d'onglet à la position 0° puis reverrouillez-le.
8
3. Adossez le bois à couper contre le guide
4. Attrapez la poignée de la machine, et appuyez sur le levier de déverrouillage de la tête
pour libérer la tête.
5. Rabattez la tête d'environ 10 mm puis libérez le levier de verrouillage.
6. Mettez la machine en marche et abaissez la tête pour permettre à la lame de couper la
pièce et de pénétrer dans la fente du plateau.
7. Une fois la coupe terminée, arrêtez la machine et remettez la tête en position supérieure
de repos.
Coupe transversale verticale d'onglet (Fig. A1, L)
1. Poussez sur le verrou d'onglet . Déplacez le bras vers la gauche ou la droite pour obtenir
8
l'angle désiré.
2. Le verrou d'onglet s'implantera automatiquement à 0°, 15°, 22,5°, 45° et 50° à droite et à
gauche. Si un angle intermédiaire est désiré, maintenez fermement la tête puis refermez le
verrou d'onglet.
3. Assurez-vous systématiquement que le verrou d'onglet est bien verrouillé avant de
commencer à couper.
4. Procédez comme pour une coupe transversale verticale.

AVERTISSEMENT : pour couper à l'onglet l'extrémité d'un morceau de bois avec une
découpe réduite, disposer le bois de façon à effectuer la découpe sur le côté de la lame
créant le plus grand angle avec le guide :
– onglet gauche, découpe sur la droite
– onglet droit, découpe sur la gauche
Coupes inclinées (Fig. H1, M)
L'angle de chanfrein peut être réglé de 0° à 48° à gauche. Les chanfreins jusqu'à 45° peuvent
être découpés avec le bras d'onglet réglé entre zéro et une position maximale d'onglet à 45°, à
droite comme à gauche.
1. Réglez l'établi de sciage dans sa position la plus haute de sorte que la table n'interfère pas
avec le guide de coulissement.
2. Desserrez la manette de serrage de chanfrein
3. Réglez le bouton de dépassement 54
4. Maintenez la tête fermement pour lui éviter de tomber.
5. Resserrez fermement la manette de serrage de chanfrein
6. Procédez comme pour une coupe transversale verticale.
Sciage en mode banc de scie
Coupes longitudinales (Fig. A2, I1, I2, N)

AVERTISSEMENT : la table de l'établi ne peut pas être ajustée en position horizontale
lorsque le carter de protection 18 n'est pas monté.
1. Placez la tête de la scie en position verticale.
2. Desserrez le bouton de blocage 60 sur le côté gauche du guide
dans la nouvelle position illustrée (Fig. I1).
3. Faites coulisser le carter de protection
ce que le filetage de la vis de blocage de la tête s'aligne avec la douille filetée dans la tête
(Fig. I2).
4. Enfoncez le levier de déblocage de la tête
blocage de la tête 20 .
5. Réglez la profondeur de coupe en ajustant le plateau
la position soit correcte, la pointe de trois dents doit dépasser de la surface supérieure
du bois.
6. Ajustez le guide longitudinal 17 comme désiré pour soutenir la pièce à travailler autant
que possible. Le bout arrière du guide, au minimum, doit se trouver de niveau avec l'avant
du couteau diviseur.
7. Ajustez le guide longitudinal à la largeur de coupe requise en utilisant la graduation à
l'avant du plateau.
8. Mettez la machine en marche.
9. Alimentez lentement la pièce à travailler sous l'avant du carter de lame supérieur, en la
maintenant fermement contre le guide longitudinal.
10. Rappelez-vous d'utiliser systématiquement le poussoir de fin de passe
11. Une fois la coupe terminée, arrêtez la machine.
Qualité de coupe
La régularité de la coupe dépend d'un certain nombre de facteurs comme le type de matériau
à découper. Lorsque des coupes de qualité supérieure sont requises pour des travaux de
moulurage ou autres travaux de précision, une lame affûtée (lame carbure 60 dents) et une
vitesse plus lente et régulière produiront les résultats escomptés.

AVERTISSEMENT : s'assurer que le matériau ne glisse pas pendant la coupe, l'arrimer
solidement en place. Attendre systématiquement que la lame s'arrête complètement
11 .
12 puis ajustez le chanfrein comme désiré.
si nécessaire.
.
12
11 et déplacez le guide
18 sur le bras d'onglet/table pivotante 9
et abaissez la tête tout en serrant la vis de
2
21 vers le haut ou le bas. Pour que
58 (Fig. N).
2
jusqu'à