DeWalt DW711 Original Instructions Manual page 29

8 . Lleve ropa de trabajo adecuada. No lleve prendas sueltas, ni joyas, ya que pueden
quedar atrapadas en las piezas en movimiento. Se recomienda utilizar calzado
antideslizante para trabajos en exteriores. Use protector de cabello para sujetar el
cabello largo.
9 . Use equipos de protección. Lleve siempre gafas de seguridad. Utilice máscara o
antifaz antipolvo cuando trabaje en condiciones que produzcan polvo o despidan
partículas. Si esas partículas pueden estar muy calientes, lleve además un delantal
resistente al calor. Lleve siempre puestos auriculares de protección. Lleve puesto
siempre un casco de seguridad.
10 . Conecte el equipo extractor de polvo. Si se suministrarán dispositivos para la conexión de
accesorios de recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y que se
utilicen correctamente.
11 . No use el cable indebidamente. Para desconectarlo de la toma de corriente, nunca
tire del cable. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados. No
lleve nunca la herramienta colgada por el cable.
12 . Proteja el trabajo. Use mordazas o un torno de banco para sujetar la pieza. Es más
seguro que hacerlo con las manos, quedando éstas libres para operar la herramienta.
13 . No se estire demasiado. Conserve el equilibrio y posiciónese adecuadamente en todo
momento.
14 . Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga limpias y afiladas las
herramientas para cortar para un mejor y más seguro rendimiento. Siga las
instrucciones de lubricación y reemplazo de piezas. Inspeccione las herramientas
periódicamente y, si están estropeadas, hágalas reparar por un establecimiento de
servicio autorizado. Mantenga todos los mangos e interruptores secos, limpios y libres de
aceite y de grasa.
15 . Desconecte las herramientas. Desconecte las herramientas de la toma de corriente cuando
no se encuentren en uso, antes de darles mantenimiento y cada vez que se reemplacen
accesorios tales como hojas, brocas y cuchillas.
16 . Quite las llaves y herramientas de ajuste. Acostúmbrese a verificar que las llaves de ajuste
estén retiradas de la herramienta antes de hacerla funcionar.
17 . Evite el encendido imprevisto. No transporte la herramienta con el dedo en el
interruptor. Asegúrese de que la herramienta se encuentre en la posición de "apagado"
antes de conectarla a la toma de corriente.
18 . Utilice cables de extensión para exteriores. Antes de usarla, inspeccione el cable de
extensión y cámbielo si está dañado En exteriores, utilice la herramienta solamente con cables
de extensión que estén indicados para uso en exteriores.
19 . Esté atento. No pierda de vista lo que hace. Emplee el sentido común. No opere la
herramienta si está cansado o si se encuentra bajo la influencia de drogas o alcohol.
20 . Verifique si hay piezas estropeadas. Antes del uso, verifique cuidadosamente
la herramienta y el cable de electricidad para cerciorarse de que funcionan
adecuadamente y ejecuten correctamente la función para la que están previstos.
Verifique el alineamiento de las piezas movibles, de las uniones de las piezas
movibles, las uniones de las partes, los montajes y cualquier otra condición que
pueda afectar su funcionamiento. El estuche de protección o cualquier otra parte
defectuosa deberán ser debidamente reparados o reemplazados por un centro
de servicio autorizado a menos de que se indique lo contrario en este manual
de instrucciones. Los interruptores defectuosos deberán ser reemplazados por
un centro de servicio autorizado. No utilice la herramienta eléctrica si no puede
encenderla o apagarla con el interruptor. No intente nunca hacer reparaciones usted
mismo.

¡ADVERTENCIA! El uso de cualquier accesorio o dispositivo auxiliar, o la realización de
cualquier operación, con esta herramienta que no coincidan con los recomendados en
este manual de instrucciones puede entrañar riesgo de lesiones.
21 . Haga reparar su herramienta por una persona calificada. Esta herramienta
eléctrica cumple con las normas de seguridad pertinentes. Las reparaciones solo
deben efectuarlas personas cualificadas mediante el empleo de repuestos originales; en caso
contrario pudiera producirse un riesgo considerable para el usuario.
Normas adicionales de seguridad para sierras de ingletes de mesa
• No utilice nunca la sierra sin los protectores en su sitio, especialmente tras el cambio de modo.
Compruebe que los protectores están en buen estado y correctamente mantenidos.
• Antes de iniciar el trabajo, compruebe que la máquina se ha colocado en una superficie plana
con suficiente estabilidad y que todos los protectores se han colocado correctamente.
• No corte nunca aleaciones ligeras. La máquina no ha sido diseñada para esta aplicación.
• No utilice discos abrasivos o de punta de diamante.
• No utilice nunca hojas de las sierras cuando estén dañadas o deformadas.
• No utilice hojas de sierra fabricadas con acero de alta velocidad (HSS).
• Lleve guantes adecuados cuando manipule la hoja de la sierra y materiales duros.
Recomendación: Las hojas de las sierras deben transportarse y almacenarse en un soporte
cuando sea posible.
• Ante un accidente o un fallo de la máquina, apague de inmediato la máquina y desconéctela
del enchufe.
Comunique el fallo y marque la máquina de forma adecuada para evitar que otras personas
utilicen la máquina defectuosa.
• Cuando la cuchilla de la sierra esté bloqueada debido a una fuerza de alimentación anormal,
apague la máquina y desconéctela de la red. Retire la pieza de trabajo y compruebe que la
cuchilla de la sierra gira sin problemas. Encienda de nuevo la máquina y empiece de nuevo a
cortar con una fuerza de alimentación reducida.
• Compruebe que su posición permanece siempre a la izquierda o a la derecha de la línea
de corte.
• Dótese siempre de una iluminación general o localizada adecuada.
• Apague la máquina cuando no vaya a utilizarla.
• Compruebe que el operador ha recibido la formación necesaria para utilizar, ajustar y operar
la máquina.
• Conecte la sierra a un dispositivo de extracción de polvo cuando corte madera. Tenga siempre
en cuenta los factores que influyen en la exposición del polvo como:
ʵ El tipo de material que va a tratarse (los paneles de chip producen mucho más polvo que
la madera)
ʵ Corrija el ajuste de la cuchilla de la sierra
• Compruebe que el extractor local, así como las campanas, deflectores y tolvas están
correctamente ajustados.
• Extractor de polvo con una velocidad de aire que no sea inferior a los 20 m/s.
• La construcción de esta máquina es de clase I y por lo tanto, necesita una conexión a tierra.
• No fuerce la herramienta. La herramienta funcionará mejor y en modo más seguro si se utiliza
a la velocidad prevista.
• Utilice la herramienta adecuada. En este manual se describe el uso previsto. No utilice
herramientas o dispositivos acoplables de baja potencia para ejecutar trabajos pesados. No
utilice las herramientas para fines no previstos.
• Mantenga la cuchilla afilada.
• La máxima velocidad autorizada de la cuchilla de la sierra deberá siempre ser igual o mayor a
la velocidad sin carga de la herramienta, indicada en la placa de datos.
• No utilice ningún separador ni anillas de eje para hacer que la cuchilla se ajuste en el eje.
• No utilice la sierra para cortar ningún material distinto a la madera y el plástico.
• Mantenga siempre la superficie del suelo libre de materiales sueltos como astillas y recortes.
• Por su propia seguridad, monte la herramienta en un banco o soporte similar utilizando
pernos con un diámetro de 6 mm y un largo de 80 mm.
Normas adicionales de seguridad para el corte en modo de sierra
de mesa
• No corte nunca cuando se retire o ajuste incorrectamente la cuchilla o la protección superior.

¡ADVERTENCIA! El diseño de la máquina no permite utilizarla como sierra de banco
cuando no se haya instalado una protección en forma de U
• Siempre utilice la varilla de empuje. No corte nunca piezas de una longitud inferior a 30 mm.
• Sin soporte adicional, la máquina ha sido diseñada para aceptar piezas de trabajo cuyo
tamaño máximo sea de:
ʵ 50 mm de alto por 400 mm de ancho por 500 mm de largo.
ʵ Las piezas más grandes deberán ser soportadas por una mesa adicional adecuada.
• Ajuste siempre la hendidura de corte adecuadamente para evitar un contacto con el
protector inferior.
• La cuchilla separadora no debe ser más gruesa que el ancho de la hendidura cortada por la
cuchilla de la sierra ni más fina que el cuerpo de la cuchilla de la sierra.
• Compruebe que la mesa está fijada con seguridad en la altura elegida.
• Mantenga siempre la varilla de empuje
• Sustituya la tablilla cuando esté gastada.
• Las reducciones, ranurados o asentados no están permitidos.
• Durante el transporte, compruebe que la parte superior de la cuchilla de la sierra está cubierta
por el protector o que la cuchilla de la sierra está ajustada en la posición más baja.
• No utilice el protector para realizar manipulaciones o el traslado.
• No retire la mesa de banco de sierra cuando ajuste la cuchilla.
• Compruebe que el brazo del cabezal de la sierra está fijado con seguridad cuando corte
en el modo de banco. Utilice sólo la máquina cuando la mesa de banco se encuentre en
posición horizontal.
Modo de sierra de ingletes
• Compruebe que la parte superior de la cuchilla de la sierra está completamente integrada
en el modo de sierra de ingletes. No retire nunca la protección superior de la cuchilla cuando
utilice la máquina en modo de sierra de ingletes.
• No corte nunca piezas de una longitud inferior a 150 mm.
• Sin soporte adicional, la máquina ha sido diseñada para aceptar piezas de trabajo cuyo
tamaño máximo sea de:
ʵ 40 mm de alto por 140 mm de ancho por 400 mm de largo.
ʵ Las piezas más grandes deberán ser soportadas por una mesa adicional adecuada.
• Fije siempre la pieza de trabajo con seguridad en la mesa de la sierra.
• Cuando realice cortes transversales rectos verticales, ajuste la hendidura correctamente para
garantizar una separación de 5 mm como máximo entre la cuchilla de la sierra y la hendidura
(Fig. O).
• Cuando realice cortes de ingletes, cortes biselados o cortes compuestos, ajuste la hendidura
de corte para garantizar un funcionamiento correcto de la aplicación (Fig. P).
• Compruebe que el brazo está fijado con seguridad cuando bisele.
• Compruebe que la parte superior de la cuchilla de la sierra está completamente integrada en
el modo de sierra de ingletes.
• No retire ningún elemento de corte ni otras partes de la pieza de trabajo en la zona de corte
mientras que la sierra esté funcionando y el cabezal de la sierra se haya ubicado en posición
de parada.

ADVERTENCIA : Recomendamos el uso de un dispositivo de corriente residual con
corrientes residuales de 30mA o menos.
18 , Fig. I2).
58 en su lugar cuando no la utilice (Fig. A2).
EspañOL
27