DeWalt DW711 Original Instructions Manual page 20

DEUtsch
Wenn eine Nacheinstellung erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
a. Lösen Sie den Neigungsklemmhebel
Anschlagschraube für die senkrechte Stellung
das Sägeblatt 90° zum Tisch befindet, wenn mit dem Winkel gemessen wird (Abb. G2).
b. Falls der Neigungszeiger 51 nicht Null auf der Neigungsskala
Sie die Feststellschraube 53 der Skala und verschieben Sie die Skala entsprechend
(Abb. G4).
Überprüfung und einstellung des neigungswinkels (Abb. H1, H2)
Der Neigungsumgehungsknopf 54 ermöglicht es, den max. Neigungswinkel falls erforderlich
bei 45° oder 48° einzustellen (Abb. H1).
- Links = 45°
- Rechts = 48°
1. Prüfen Sie, dass der Umgehungsknopf
2. Lösen Sie den Neigungsarretierungshebel
links. Dies ist die Position, bei der die Neigung 45° beträgt.
3. Wenn eine Nacheinstellung erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
4. Drehen Sie die Anschlagschraube 55
anzeigt (Abb. H2).

WARNUNG: Bei dieser Einstellung ist es ratsam, das Gewicht des Sägekopfes zu entlasten,
indem man ihn festhält. Das erleichtert das Drehen der Einstellschraube.
Einstellung des splitter- und rückstossschutzes (Abb. A2, J1, J2)
Die korrekte obere Position des Splitter- und Rückstoßschutzes
unterhalb des höchsten Zahns des Sägeblattes liegen und der Splitter- und Rückstoßkörper
höchstens 5 mm von den Sägezahnspitzen liegen (Abb. J1).
1. Stellen Sie den Sägetisch auf die niedrige Position.
2. Lösen Sie die Inbusschraube , die eine Drehung der Stütze und die Auf- und
57
Abbewegung des Splitterschutzes ermöglicht (Abb. J2).
3. Drehen Sie die Stütze und schieben Sie den Splitterschutz auf oder ab, bis die richtige
Position erreicht ist.
4. Drehen Sie die Schraube 57 wieder fest.
5. Bauen Sie den Tisch wieder an.
BETRIEB
Betriebsanweisungen

WARNUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die
geltenden Vorschriften.

WARNUNG: Um die Verletzungsgefahr zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus
und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör anbringen oder entfernen,
Einstellungen justieren oder ändern oder Reparaturen vornehmen. Ein unbeabsichtigter
Start kann zu Verletzungen führen.WARNUNG:
• Achten Sie bei der Aufstellung der Maschine auf eine ergonomische Tischhöhe und
-stabilität. Der Standort der Maschine muss so gewählt werden, dass der Bediener
einen guten Überblick sowie genügend Platz um die Maschine herum hat, dass er die
Werkstücke ohne Einschränkung bearbeiten kann.
• Stellen Sie zur Reduzierung der Auswirkungen von Vibrationen sicher, dass die
Umgebungstemperatur nicht zu gering ist, dass Maschine und Zubehör gut gewartet
sind und sich die Werkstückgröße für diese Maschine eignet.
• Überprüfen Sie, dass das zu sägende Material sicher angesetzt und fixiert ist.
• Üben Sie nur sanften Druck auf das Werkzeug und keinen seitlichen Druck auf das
Sägeblatt aus.
• Überlasten Sie das Werkzeug nicht.
• Entfernen Sie immer nach dem Gebrauch Staub vom Gerät, damit sichergestellt ist,
dass die untere Schutzabdeckung richtig funktioniert.
Vor inbetriebnahme
• Montieren Sie das richtige Sägeblatt. Verwenden Sie keine übermäßig abgenutzten
Sägeblätter. Die höchstzulässige Drehzahl des Gerätes darf nicht höher sein als die
des Sägeblattes.
• Versuchen Sie nicht, extrem kleine Werkstücke zu sägen.
• Ermöglichen Sie ein freies Sägen des Sägeblattes. Vermeiden Sie eine Überlastung.
• Lassen Sie den Motor vor Arbeitsbeginn stets auf volle Drehzahl beschleunigen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Arretierknöpfe und Klemmhebel fest angezogen sind.
Ein- und ausschalten (Abb. A1)
• Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes den Ein-Aus-Schalter
• Drücken Sie zum Ausschalten des Gerätes den Ein-Aus-Schalter erneut.
Staubabsaugung

WARNUNG! Bringen Sie möglichst eine Absaugvorrichtung an, die den geltenden
Bestimmungen zur Staubabsaugung entspricht.
Verbinden Sie ihn mit einer Staubsammelvorrichtung, die gemäß den entsprechenden
Vorschriften gestaltet ist. Die Luftstromgeschwindigkeit von extern angeschlossenen Systemen
muss 20 m/s ±2 m/s betragen. Die Geschwindigkeit muss im Verbindungsschlauch am
Verbindungspunkt gemessen werden, mit angeschlossenem, aber nicht laufendem Werkzeug.
Lesen Sie unter Optionales Zubehör für weitere Informationen.
18
12 (Abb. G1) und drehen Sie die
50 hinein bzw. heraus (Abb. G3), bis sich
52 anzeigt, lockern
54 in der linken Position ist.
12 und verschieben Sie den Sägekopf nach
solange rein oder raus, bis der Zeiger 51
15 sollte nicht mehr als 2 mm
1 .
Transport (Abb. A1)
Zum Transport des Gerätes fassen Sie in die Handaussparungen

WARNUNG: Transportieren Sie die Maschine im Tischbetrieb nur, wenn die obere
Schutzvorrichtung montiert ist. Vergewissern Sie sich, dass die obere Schutzvorrichtung
das Sägeblatt vollständig abdeckt. Tragen Sie die Maschine niemals an
der Schutzvorrichtung.
Grundschnitte
Sägen im gehrungs-betrieb
Es ist gefährlich, das Gerät ohne Schutzabdeckungen zu betreiben. Schutzabdeckungen
müssen beim Sägen immer an ihrer Stelle sein.
Vergewissern Sie sich, dass die Werkstücke sicher befestigt sind.
Gerader vertikaler schnitt (Abb. A1, K)
1. Lösen Sie die Gehrungsarretierung
2. Stellen Sie die Gehrungsarretierung
Gehrungsarretierung an.
3. Legen Sie das zu schneidende Holz an den Anschlag
45°
4. Halten Sie den Haltegriff und drücken Sie den Lösehebel
um den Sägekopf zu entsperren.
5. Ziehen Sie den Gerätekopf etwa 10 mm herunter und entsperren Sie den Arretierhebel.
6. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie den Sägekopf nach unten, damit das Sägeblatt
durch das Werkstück und in den Schlitz im Tisch schneidet.
7. Nach Abschluss des Sägeschnitts schalten Sie das Gerät aus und bewegen Sie den
Gerätekopf in seine obere Ruhestellung.
Vertikaler gehrungsschnitt (Abb. A1, L)
1. Drücken Sie die Gehrungsarretierung
rechts zum benötigten Winkel.
2. Die Gehrungsverriegelung rastet automatisch sowohl links als auch rechts bei 0°, 15°,
22,5°, 45° und 50° ein. Für Zwischenwerte halten Sie den Kopf gut fest und ziehen Sie die
Gehrungsarretierung an.
3. Vor dem Schnitt vergewissern Sie sich immer, dass die Gehrungsarretierung fest
angezogen ist.
4. Gehen Sie wie bei einem senkrechten geraden Schnitt vor.

WARNUNG: Wird ein Gehrungsschnitt am Ende eines Holzstücks mit wenig Abschnitt
durchgeführt, legen Sie das Holz so, dass sich der Abschnitt an der Seite mit dem größeren
Winkel zum Sägeblatt befindet:
– linke Gehrung, Abschnitt rechts
– rechte Gehrung, Abschnitt links
Neigungsschnitt (Abb. H1, M)
Die Neigungswinkel können zwischen 0° und 48° links eingestellt werden. Neigungswinkel
bis 45° können gesägt werden, wenn der Gehrungsarm zwischen Null und maximal 45°
Gehrungswinkel rechts oder links eingestellt ist.
1. Stellen Sie den Tisch auf die höchste Position ein, damit er nicht mit dem Schiebeanschlag
in Kontakt kommt.
2. Lockern Sie den Neigungsfeststellhebel
gewünschten Wert ein.
3. Falls nötig, stellen Sie den Umgehungsknopf
4. Halten Sie den Sägekopf fest und lassen sie ihn nicht fallen.
5. Ziehen Sie den Neigungsklemmengriff
6. Gehen Sie wie bei einem senkrechten geraden Schnitt vor.
Sägen im Tischsägebetrieb
Längsschnitte (Abb. A2, I1, I2, N)

WARNUNG: Der Sägetisch ist in horizontaler Position nicht einstellbar, wenn die
Schutzhaube 18 nicht montiert ist.
1. Bringen Sie den Sägekopf in die vertikale Position.
2. Lockern Sie den Verriegelungsknopf (60 auf der linken Seite des Anschlags
schieben Sie den Anschlag wie abgebildet in die neue Position (Abb. I1).
3. Schieben Sie die Schutzhaube
Gewinde der Arretierschraube an dem Gewindeeinsatz im Kopf ausgerichtet ist (Abb. I2).
4. Drücken Sie den Lösehebel der Kopfverriegelung herunter
nach unten, während Sie die Verriegelungsschraube des Kopfes festziehen
5. Stellen Sie die Schnitttiefe durch Verschieben des Tisches
Bei der korrekte Position stehen drei Zahnspitzen über die Oberfläche des Holzes hinaus.
6. Stellen Sie den Ablänganschlag
abstützt. Mindestens sollte das Ende des Anschlags auf einer Ebene mit der Vorderseite
des Splitterschutzes liegen.
7. Stellen Sie den Ablänganschlag auf die erforderliche Schnittbreite ein. Nutzen Sie dazu die
an der Tischvorderseite eingelassene Skala.
8. Schalten Sie die Maschine ein.
9. Schieben Sie das Werkstück langsam unterhalb der Vorderseite der oberen
Schutzabdeckung ein und halten Sie es fest gegen den Ablänganschlag gedrückt.
10. Denken Sie immer daran, den Schiebestock
11. Nach erfolgtem Sägeschnitt schalten Sie das Gerät aus.
13 .
8 und drücken Sie sie anschließend.
8 auf die 0°-Position und ziehen Sie die
11 .
2 für die Gerätekopfarretierung,
8 . Bewegen Sie den Arm nach links oder nach
12 und stellen Sie die Neigung auf den
54 ein.
12 fest an.
über den drehbaren Tisch-/Gehrungsarm
18
2 und drücken Sie den Kopf
21 nach oben oder unten ein.
17 ein, sodass er soweit wie möglich das Werkstück
zu verwenden (Abb. N).
58
11 und
, bis das
9
.
20